2017英语考研真题

2017英语考研真题 2017考研英语一翻译真题解析

去百度文库，查看完整内容> 内容来自用户:跨考考研 2017考研英语一翻译真题解析跨考教育英语教研室—王坤2017年考研英语一的翻译题型部分，整体来说难度不大，与2016年难度基本持平，考察的是英语语言发展情况，文章选自英国文化教育协会的一本书，叫《英语下一步》。

英语一的考题是此书的序言部分。

下面就是跨考英语教研室的英语老师对2017年考研英语一翻译真题的最新解析和参考译文。

(46)But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.参考译文：但是，尽管使用英语者的人数在不断增加/说英语的人越来越多，却仍然有迹象表明，英语语言的全球主导地位在不久的将来/可预见的未来也许会慢慢衰退。

句子解析：本句很简单，主句是there be结构，主句前是让步状语，signs后面是that引导的同位语从句，对signs进行进一步的补充说明。

同位语从句中是主谓结构，the global predominance of the language是主语，may fade是谓语，within结构是时间状语。

expands的词义不应该选择常用的“扩展”意思，而应该结合前面和它搭配的number，而选择“增加”的意思。

(47)His analysis should therefore end any self-contentedness among those who may believe that the global position of English is so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilit

2017英语考研真题,[2012-2019各科真题解析汇总]

2017考研英语真题谁的好？考研英语真题哪本好？

推荐链接：http://www.kaoyan365.cn/yingyu/zhenti/2384.html

首先说一下我的分数吧，16年考研英语一86分，真题用的《考研真相》。

由于各个年份的难度有差异，再加上不同的学校改卷子的尺度有差别，所以不同人的分数可比性不大，就摆在这里让大家看一下吧。

如果基础不好就早准备也好。

有了一定的词汇积累才能做得懂题啊！不过记单词不能孤立去记，最好放在文章中去记，可以熟悉语境也不易忘记。

记单词最好那就是结合真题，背真题中的英语单词，只要是自己不能确定的就查字典 ，找出它的用法 ，然后结合句子中的语境意思去背，这样更有效。

真题要多看，我周围还有把真题背下来的。

这是我在做《考研真相》的方法，每一类文章都是按照时间顺序从后往前看，做题顺序是：（1）先通读一遍文章，做题（这一遍精神必须保持高度集中，就像考试一样）（2）再通读一遍文章，这一遍要把你不太认识的单词标出来，可以用铅笔（这一遍速度可以加快，不用精读你不太懂的部分）（3）翻开后面的答案详解，对一对你做的题目答案，错题要返回去继续精读文章（这个阶段主要是精读你做错的部分，加深理解，分析自己做错的原因，如果可以，最好在旁边标注一下错误原因）（4）对完答案，可以浏览下译文，并把不会的单词查出来，写在便签纸上，贴在这一页的阅读上面（这些便签纸对我的作用很大，帮助我回顾的时候发现自己的生词，重点记忆）（5）如果文章质量比较好，长难句解析有所帮助，那就着手把文章翻译一遍（我主要是手动翻译，自己查字典，一句话一句话的翻译）当然了，上面的这些步骤有些可以归纳在一起来做，这样可以提升复习效率。

对于翻译文章，我觉得还是挺有效果的，翻译了几篇之后，我对长难句有了一些语感，感觉也能读通一些长难句了。

而且也锻炼了一下自己的翻译能力。

一举多得。

另补英语二考真题资料统计情况：