我辅导过一个考研的,那个人很有毅力,但是他的基础太差,比如,他能把team和term这种初中单词记混。
我就辅导了他三四次,讲解真题。
但是我估计他英语这一门考不好。
搭建空中楼阁是不可能的。
回到正题,Renaissance,首字母要大写,是文艺复兴。
不大写的renaissance,连我都要猜,根据Renaissance的意思去引申。
这是今年考研英语一的翻译题里的词汇,而是关乎主题。
这是前两段,划线部分是考的翻译题。
我觉得不认识Renaissance这个单词,翻译题这五道会被团灭。
虽然并不是每道题里都包括这个单词,但是知道这个单词是文艺复兴,以及知道文艺复兴所携带的历史和文化知识,对理解这篇文章很重要。
所以,不认识Renaissance,这篇文章所占的10分,基本拿不到了。
但是,不能否认,这个单词的基础性,真不高。
经查,它是六级词汇/考研词汇,连四级词汇都不是,更不是初高中的大纲词汇。
所以,有些考研复习的不好的人不认识这个单词,很正常。
其中得到的教训就是,学生们要加强通识教育,不能把史地生这些自己没选的科目当儿戏。
虽然这个单词不是初高中词汇,但是很多学校在学习历史或阅读百科全书之类的书的时候,已经接触过这个单词了。
毕竟,世界文明史上的大事件没几个,而文艺复兴是绕不开的一个。
所以,通识教育好,对学英语帮助很大。
尤其是阅读理解,看见些许片段,如果你了解背景知识,你做对的概率会大大提高。
拿一个单词来划分别人的知识水平,显得有点无厘头。
当今社会是专业领域划分非常精细的,没有什么所谓的“公共知识”。
英语,本身就是世界多种语言之中的一种而已,别人精通俄语不懂英语,也可能是人才。
具体一个单词,只是语言文化之中一个小得不能再小的符号而已,人家生物医药方面英文精通,但不了解部分文艺词汇也很正常。
不能因为自己懂一个领域,就觉得这个领域超级重要,成为划分有知和无知的标准。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)