MBA-英语今日学习计划之翻译篇1

今日英语学习day 1, 从英语翻译开始

文章：血液”残骸“揭真相 Para.1

Athletes who cheat by injecting themselves with stored supplies of their own blood might soon be caught out. A revealing trail of debris could give the game away.

首先这一段英文如何翻译呢？我们先找到这段的主旨意思，即主谓宾

主句：Athletes might be caught out

从句：(Athletes) who cheat

难点词汇：

Athlete：运动员 cheat：蒙骗，作假 inject：注射 store：储存

caught out:发现 reveal：泄露 trail：痕迹 debris：残骸

本句主干部分的意思是“运动员可能会被检测出来”，who引导的是定语从句，修饰Athletes说明这些运动员是“事先将自己的血液储存起来，再注射回身体”的；by是方式状语，说明作假的方式，手段。

今天的翻译就到这里，每天坚持一小段，长此积累你的词汇量必定会有所提升哦！

关注我，和我一起备考2023MBA吧！