丁香空结雨中愁是什么意思

丁香空结雨中愁的意思是：雨中绽放的丁香花开出团团的愁怨。词人将丁香结化入雨中的境界，使象征愁心的喻体丁香花蕾更加凄楚动人，更加令人怜悯。此词上片写重楼春恨，落花无主，下片进一层写愁肠百结，借抒写男女之间的怅恨来表达作者的愁恨与感慨。

这是五代十国时期南唐中主李璟创作的一首词《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》，作品原文：

手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。风里落花谁是主？思悠悠。

青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮，接天流。

译文：轻轻地卷起珍珠门帘，挂在玉钩上。看着门外的春景，心中不免生出一股怨气，笼罩了整所高楼。柔弱的花儿随风飘零，眼前暮春的景色让我思绪缥缈，闲愁点点。

青鸟带不回远方我怀念之人的丁点音信，雨中绽放的丁香花开出团团的愁怨。那绿色水波，浩浩荡荡从三峡奔腾而下，远远望去，碧涛与苍茫的暮色连成一片，长空万里，水天一色。