副使失物文言文翻译

副使失物文言文翻译,第1张

副使失物文言文翻译

副使失物文言文讲述了李士衡以使者身份出使高丽,返航中遇到了大风,途中与副手的故事。这个故事告诉我们损人利己的行为,虽说不主张,但是我反对的是损人不利己。更反感不切实际的假道理,强调不损人的道理。



全文翻译:

李士衡在京朝昭文馆任编校书籍职务期间,出使高丽,一名武官做他的副使,与他一起出使高丽。对高丽作为礼品赠送的财物,李士衡都不关注和在意,一切都委托给副使去处理。

当时,船底破漏,装船时,这个副使把李士衡所得的细绢及其它丝织品垫在船底,这样以后才把自己所得东西放在上边,以避免漏落或浸湿。航行到海当中时,遇到了大风,船将要倾覆,船工们非常恐慌,请求把所装载的东西全丢弃到海里去,不这样,(由于船太重)必定难以免祸。



副使在匆忙慌张间,把船里的东西全部投到海里去,更没有时间去拣择,大约投到一半的时候,风停了,船也平定了。过了一会点数、检查所投的东西,都是这个副使的东西。而李士衡所得的东西,由于在船底就一无所失。

欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出

原文地址: http://outofmemory.cn/bake/4940032.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2022-11-13
下一篇 2022-11-13

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

保存