be my guest怎么理解

在英美人士的日常口语中，be my guest经常用作“请便、别客气”的意思。而在美国俚语中，be my guest还具有讽刺的含义，通常翻译为“悉听尊便、随便你”。