我发现外国人喜欢在打字聊天后发XOXO。看看这个:
-我正在回来的路上。
我现在回来了。
-太棒了,我们将在vegansoc年会xoxox上再见。
太好了,某某年会见。亲亲抱抱
如果你不知道XOXO的具体含义,上面的上下文也可以让你大致猜测一下?(不是两瓶XO酱)
城市词典给出的定义是:
拥抱和亲吻
拥抱我一下。
一般用在打字聊天的最后,比如回见,xoxo。我们来体验一下,最后的xoxo其实是=爱你的意思。
你可能会感到惊讶,为什么XOXO与“亲吻和拥抱”有关?
字典给出了解释:
如果你从鸟瞰的角度看每个字母,它代表两个人,“O”代表那些互相拥抱的人的手臂,而“X”则让人联想到两个人互相亲吻。
如果你鸟瞰这两个首字母,你会发现:O代表两个人拥抱;而X就像两个人在接吻。
o很容易理解,它模仿了手臂的形状。x表示接吻感觉有点牵强。是模仿接吻时撅起嘴唇的形状吗?
不管怎样,我敢说外国人会用XOXO作为象形文字!
还有一点需要注意的是,“XOXO”作为聊天的结尾,并不是真的要和对方“亲吻拥抱”,而是表达一种亲情和友情。
不仅是社交媒体,很多人也会在信件、电子邮件或卡片的末尾写上XOXO。
还记得美剧《绯闻女孩》吗?
每集的开头是:
我是谁?这是我永远不会说的秘密。你知道你爱我。XOXO。八卦天后。
在这里,我们不得不区分另一个缩写:XXOO(或OOXX)。
但是,外国人不懂这个缩写。是中国网民的原创!
据考证,出处来自星爷的经典电影《死亡考官》。剧中星爷和梅艳芳饰演一对情侣。
梅艳芳在片中的角色精通武功,但不识字,所以用OOXX(或XXOO)代替不会写的字。比如她给县长写请愿纸的时候,写了一句“现县长XXOO”(其实是给县长申诉)。
XXOO(或ooxx)在片中读作“十字圈”(或“OOXX”)。
后来一些喜欢玩电子游戏的朋友偶然发现,手柄上的O表示“OK”(即“进入”),X表示“Cancel”(即退出),所以OOXX合起来表示“进出”。
因为谐音,再加上电子游戏手柄上O和X的含义,“OOXX”或者“XXOO”开始有了一些猥琐的含义。
但是XOXO在英语中的意思是友好地告别他人,它根本没有性的意思。下次和老外打字聊天,别误以为是XXOO ~ ~
版权声明:本文内容由网民自发贡献,文中观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空服务,不拥有所有权并承担相关法律责任。如果您发现本网站涉嫌抄袭侵权/非法内容,请发送电子邮件至2951220@qq.com举报。一经核实,本网站将被立即删除。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)