李绅《寒松赋》

汉宋赋译:松树栖岩一方。普通人不会看到，木匠也没有(机会)知道。没有广阔的地形可以炫耀，只有大自然赋予的本色。它的枝干雄伟、挺拔、庄严、郁郁葱葱，或栖息在岩石上，高耸入云；或者躲在淡淡的山涧里，蓄着雾和云。穹顶把松树的根埋了好几年；古藤缠绕着它的身体，不记得是哪一年了。

白露落时，凉风吹来，林野惨颤，山川凄凉憔悴。其他的树都有枯萎的黄叶，但只有它是茂盛的。然后人们才知道它高大挺拔，独一无二。它不变其形，不变其心，甘愿忍受霜雪的洗礼。符合隐士的利益，符合君子的气节。

它是坚定的，超越一切的。日月不能改变它的本性，雨露却使它更加丰盈。它巍然屹立，千百年来欣欣向荣。它把自己流动的身影编织成一个梦，相信18年后会成功。它春天不学桃李，秋天也不学梧桐。

结局:作为一根物质的柱子，却默默无闻，风雪交加，却无人惊叹。现实空是有用的天赋。有人鄙视，有人用。