复仇者联盟经典台词

01

这个世界并不完美 但我们也别无选择。

It's an imperfect world,

but it's the only one we've got.

——《钢铁侠》

02

做一件事，开始时不带目的满怀热情，

You start with something pure,

something exciting.

然而接踵而来的是各种错误，

Then come the mistakes.

还有妥协。

The compromises.

我们创造自己的魔鬼。

"We create our Demons"

——《钢铁侠3》

03

发现你没有所有问题的答案不是件坏事。

你开始问适当的问题。

It's not a bad thing finding out

that you don't have all the answers.

You start asking the right questions.

——《雷神》

04

不论这个世界怎么变，

我永远选择做好人。

That you must stay who you are.

Not a perfect soldier, but a good man.

——《美国队长1：复仇者先锋》

05

自由是弥天大谎。

摆脱了它你才能真正体会到什么才是平静。

Freedom is life's great lie.

Once you accept that in your heart,

you will know peace.

——《复仇者联盟》

06

今天就是...你余生的第一天。

Today is the first day...

of what's left of you life.

——《钢铁侠3》

07

生命中最难的阶段不是没有人懂你，

而是你不懂你自己。

The most difficult stage in life

is not when no one understands you,

but when you don't understand yourself.

——《雷神3：诸神黄昏》

08

世界已经变了，

我们都回不到过去，只能适应现在。

有时我们能做的最好的事，是重新开始。

The world has changed,

and none of us can go back.

And sometimes the best that we can do

is to start over.

——《美国队长2：冬日战士》

09

即使你快死了，也必须咬紧牙关撑下去。

Even if you get killed，just walk it off .

——《银河护卫队》

10

我们一路奋战，不过是为了能全身而退？

Isn't we fight so we can end the fight and go home?

——《复仇者联盟2：奥创纪元》

11

别让你的过去决定你的未来。

Don’t let your past determine the future.

——《蚁人》

12

我控制不了他人的恐惧，

我只能控制自己的恐惧。

I can't control their fear, only my own.

——《美国队长3：内战》

13

不是每件事都解释得通，

也不是每件事都必须解释得通。

Not everything makes sense.

Not everything has to.

——《奇异博士》

14

或许我们穷尽一生去追逐的东西，

其实一直在我们身边。

Sometimes the thing that you’re searching for your whole life is right there by your side all along and you don’t even know it.

——《银河护卫队2》

15

如果没了这身盔甲你什么也不是，

那你就没资格拥有它。

If you’re nothing without this suit.

Then you shouldn’t have it.

——《蜘蛛侠》

16

失败是迷雾，穿过它，我们就可以瞥见光明。

Failure is the fog through which we glimpse-triumph.

——《复仇者联盟3：无限战争》

17

走自己的路，不要随波逐流。

Don't just follow the path.

Make your own trail.

——《黑豹》

18

宇宙审判了你

The universe had judged you.

你问他要礼物时，他拒绝了

You ask it for a prize，and he refuses.

因为你什么都不爱

Because you love nothing.

——《复仇者联盟3：无限战争》

19

只要有一个人与你为敌，你就不可能胜利。

As long as one man stands against you,

you'll never be able to claim victory.

——《蚁人2：黄蜂女现身》

20

被给予的东西都可以被夺走。

What is given can be taken away.

——《惊奇队长》