垂死病中惊坐起的下一句是:暗风吹雨入寒窗。这两句诗出自唐代诗人元稹的《闻乐天授江州司马》,写当听说白居易被贬的消息时的情景,凄凉的景色与凄凉的心境融恰为一,情调悲怆,表达了作者知道好友被贬后极度震惊和心中的悲凉。
《闻乐天授江州司马》原文及翻译:
原文:残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。
翻译:残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
原文:垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。
翻译:在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
《闻乐天授江州司马》写作背景
1200年前的某个夜晚,孤灯残影下,病中的元稹得知好友被贬,听着窗外风雨飘零,不顾身体有病,深夜被惊坐起,留诗记之。我们读此诗,可想画面,也更深刻领会两位挚友间的深厚友情和关念之情。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)