孟母断机原文及翻译

孟母姓仉(zhǎng)氏，孟子之母。夫死，狭子以居，三迁为教。及孟子稍长，就学而归，母方织，问曰：“学何所至矣?”对曰：“自若也。”母愤因以刀断机，曰：“子之废学，犹吾之断斯机也。”孟子惧，旦夕勤学，遂成亚圣。

翻译

孟母姓仉氏，是孟子的母亲。丈夫死后，和儿子孟子生活在一起，为了教育儿子曾经三次搬家。到孟子年龄大一点，孟子经常逃学，一天，他很早就回来了，孟母正在织布，孟母看见他，便问他：“读书学习是为了什么?”孟子说：“为了自己。”孟母非常气愤，用剪刀剪断织布机上的布，说：“你荒废学业，就像我剪断这织布机上的布。”孟子感到害怕，每天勤学苦读，后来成为仅次于孔子的圣人。

《孟母断机》是战国时期的一个故事，出自西汉·刘向《古列女传·母仪·邹孟轲母》，主要讲孟子的母亲通过剪断织丝来教育孟子要弃而不舍，抓紧时间学习，使孟子日后成为我国古代著名的思想家、教育家的故事。教育后人要勤奋学习，做事千万不要半途而废，要努力做好每一件事情。