欧巴桑是什么意思

欧巴桑是什么意思,第1张

欧巴桑是什么意思

欧巴桑是指中老年妇女,阿姨,大妈。大约是30-59岁之间,这一词汇起源于日本音译,在港台代指行为举止讨人嫌的大妈或老婆婆,带有一定的贬义色彩。



主要区别

1.おばさん(obasan):汉字写作「叔母さん」或「伯母さん」,意为「阿姨、姑姑」,也可指一切妇女,基本年龄介于30~59岁之间。中文的「欧巴桑」即为这个的音译。意思也比较接近。2.おばあさん(obaasan):汉字写作「お祖母さん」时,意指「祖母」;汉字写作「お婆さん」时,可指一切60岁以上的老太太。3.おじさん(ojisan):汉字写作「叔父さん」、「伯父さん」,意为“叔叔、伯伯”,亦可指一切中年男子,基本上年龄介于30~59之间;志村健扮演的“怪叔叔”的日文就是「変なおじさん」。



主要特征

欧巴桑人物特征:1.说话大声、不会看场合调整音量;2.尖酸刻薄、得理不饶人;3.喜欢倚老卖老、欺负年轻人;4.成见很深、听不进去别人说的、很自以为是;5.动作及语言粗鲁、没礼貌;6.吃东西大声、听了很恶心、吃完还会“啧~啧~啧” 的吸牙齿,也不管是在公共场合;7.随时随地都可以用手机拉家常,而且很大声,不管是什么地方。

欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出

原文地址: http://outofmemory.cn/bake/5287732.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2022-12-07
下一篇 2022-12-08

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

保存