所谓的上海外滩震旦,指的是位于上海浦东陆家嘴金融贸易区,毗邻黄浦江的一幢高级综合性写字楼。它与众所皆知的东方明珠电视塔为邻。
但是在老上海人眼中,却有别的意思。在以前,上海有所震旦大学,也称震旦学院。在英语中有黎明、曙光的意思。其时的震旦学院,有着东方巴黎大学的美誉。在建国后,与复旦大学合并了,也就是今天的复旦大学。
除此之外,在来上海留学的印度学生来说,震旦又有不一样的意思。他们眼中,震旦就是中国的意思。原来,在梵文里,“震旦”就是中国的意思。在古代社会,印度,罗马,希腊人尊称中国的词,中文译音就是“震旦”。
由此可见,在不同人的心中,对于震旦二字,有着不同的含义。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)