“灯火阑珊处”指的是就是“灯火将近、衰落的地方”。“阑珊”一词出自宋代辛弃疾《青玉案·元夕》:“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”
《青玉案·元夕》原文:
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
《青玉案·元夕》译文:
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷、乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
“阑珊”的释义:
1、表示衰减、消沉
如“诗兴渐阑珊”、“意兴阑珊”,意思是说没有什么诗兴了,兴致不高了。
2、形容灯光暗淡、零落
如辛弃疾《青玉案·元夕》“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”
3、表示残、将尽
如“春意阑珊”,意思指春天渐去渐远。
4、指零乱、歪斜
如“字阑珊,模糊断续”,表达的意思是字迹零乱。
5、指困窘、艰难
如“近况阑珊”,意思指现在的情况不好,处境困难。
对“阑珊”的误解:
从以上解释来看,“阑珊”与繁盛、热闹等是不搭界的,没有一种义项可以表示灯火通明。但该词常常被人误解和误用,认为是繁盛辉煌的意思。如形容灯光璀璨、雍容华美的城市夜景。
“阑珊”的近义词:
“阑珊”的近义词是衰落,指(事物)由兴盛、强大转向没落、弱小。
出自曹禺 《北京人》第三幕“这败了的垂了头的菊花,在这衰落的旧家,算是应应节令。”
“阑珊”的反义词:
“阑珊”的反义词是兴旺,形容兴盛;旺盛。
出自毛泽东 《为人民服务》“只要我们为人民的利益坚持好的,为人民的利益改正错的,我们这个队伍就一定会兴旺起来。”
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)