“此先汉所以兴隆也”的“所以”意思是:古指“...的原因”,今多指因果关系,多做连词。
“此先汉所以兴隆也”的意思:
这就是西汉能兴盛的原因。
“此先汉所以兴隆也”的出处:
三国·蜀·诸葛亮《前出师表》。
《前出师表》的相关原文:
亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军,此悉贞良死节之臣,愿陛下亲之信之,则汉室之隆,可计日而待也。
《前出师表》的相关译文:
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
“所以”在古时还有另外一个意思:所用;用来。
1、唐·韩愈《师说》:“古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。”
译文:古代求学的人一定有老师。老师,是传授道理、教授学业、解答疑难问题的。
2、战国·韩非子《韩非子 五蠹》:“夫仁义辨智,非所以持国也。”
译文:仁义道德、机智善辩之类,都不是用来保全国家的正道。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)