上海话洋泾浜是什么意思

洋泾浜，原是上海的一条河浜，位于从前的公共租界和法租界之间，后来被填成一条马路，即现代的延安东路。
 

洋泾浜的历史背景：

洋泾浜原本是上海黄浦江一条支流的河名，它东引黄浦江水经八仙桥西流，北通寺浜（今慈溪路、重庆北路一线）、宋家浜（今苏州河），西通北长浜（今延安中路），西南通周泾（今西藏南路）。它虽是一条不起眼的小河浜，却四通八达。
 

1845年11月，上海道台宫慕久被迫公布与英国驻沪领事巴富尔“商妥”的《上海土地章程》，同意把洋泾浜北、李家场（今北京东路外滩）南一带作为英人居留地。

1849年4月，上海道台麟桂又屈服于法国驻沪领事敏体尼的淫威，宣布将洋泾浜南、护城河（今人民路）北划为法租界。从此，本来默默无闻的洋泾浜成了颇受瞩目的上海两租界的界河;而“洋泾浜”（或“洋泾”）一词，则一度用作租界的代称。
 

洋泾浜英语：

当时随着大批从事经济掠夺的英商涌入，在没有共同语言而又急于交流的情况下形成一种：“商业英语”，西人称作“皮钦语”，华人则叫做“洋泾浜英语”。洋泾浜英语主要特点就是以当地方言为主，夹杂许多英语词汇，属于不同语言人群进行联系的混合语言。