翻译策略和翻译方法的区别

翻译策略和翻译方法的区别在于翻译策略定义要比翻译方法广一些，翻译策略就是一个整体的把握比如直译与意译，这些都可称为翻译策略；翻译方法，就比翻译策略范围小很多，比如具体化，加注释等；翻译策略是客观，翻译方法是主观。

翻译策略和翻译方法的区别：

翻译策略定义要比翻译方法广一些，翻译策略就是一个整体的把握比如直译与意译，这些都可称为翻译策略；

翻译方法就比翻译策略范围小很多，比如具体化，加注释等；

翻译策略是客观，翻译方法是主观。

翻译策略特点：

1.直译与意译

一直以来，直译与意译都是翻译讨论的中心话题。直译与意译之争，在我国自有翻译之时起就已存在。到了十九世纪初，很多作家倾向于意译，即译其神韵而不是译字母；译意义而不是译词汇；译信息而不是译形式；译事实而不是译方式。

2.语义翻译与交际翻译