““醒来明月,醉后清风”是其生活状况的逼真写照,在表达知足常乐、随遇而安的情绪中,流露出故国已非、世事难料的无奈与慨叹。对国家的沉痛伤悼,对家人的深情怀念,都包含在寥寥数语中。”
人月圆·重冈已隔红尘断
金朝:元好问
重冈已隔红尘断,村落更年丰。
移居要就,窗中远岫,舍后长松。
十年种木,一年种谷,都付儿童。
老夫惟有,醒来明月,醉后清风。
译文
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)