北美托福阅读经典加试题之苏美尔文明

1.苏美尔文明

Mesopotamia的背景:美索不达米亚亚洲西南部 Tigris 和Euphrates 两河流域间的古王国,美索不达米亚古代西南亚介于底格里斯河和幼发拉底河之间的一个地区,位于现在的伊拉克境内。可能在公元前 5000 年以前就开始有人在此定居。这一地区孕育了众多的人类早期文明,其中包括苏美尔文明、阿卡德文明、巴比伦文明和亚述文明。蒙古侵略者在公元 1258年破坏了该地区发达的灌溉系统之后,这一地区的重要性就此减小。其中巴比伦文明以其成就斐然而成为两河流域文明的典范,古巴比伦王国与古埃及、古印度和中国构成了人们所说的世界四大文明古国。

尼罗河文明:发源于非洲尼罗河(Nile)流域,又称古埃及文明,其历史也可追溯到公元前 4000 年。公元前 3100 年左右,上埃及国王美尼斯统一上下埃及,开始了史称的埃及王朝时期,也就代表了古埃及文明的正式开始。

美索布达米娅文化 Sumerian civilization 第一段:美文化和埃及文化同时,但因为美的地域限制一直没有统一。(有题)平原,经常受到入侵,四周沙漠,生活好,不统一。开头,itisastonishing that...两个地方在同一时间产生了两种文化,并且互有交流。一个是尼罗河的埃及文化,一个是两河流域的 M 地文化。埃及文化仰仗尼罗河,河水孕育了富饶的土地,两岸有沙漠作为自然屏障。M 地不一样,河水土地 narrow and shallow,周围没有起保护作用的天然屏障第二段:直到一种 S 人来统一,说了他们的来源和历史,他们建立了一种 s 文化第三段:S 文化的实物遗迹少,这又两方面原因:一当地石料不丰富二当地人没有厚葬的习惯。所以对 S 的了解主要基于文字。当初美索不达米亚的居民生活好像挺好的,所以一直没有人提出统一的想法,很久以后才有,可是由于大量的花费在战争上什么的,很快就覆灭了。由于当时的环境条件,那里的人们都用泥土/木头盖房子,所以和埃及不一样,现在我们没找到什么当初留下的建筑物。我们现在还挖出了许多陶器石板,上面刻着文字,只能通过这些推知历史。后来又变成什么苏美尔了,这是从外面迁徙过来的民族。第四段:在 S 文化中比较重要的是宗教,每一个城市有一个 local god, god 无比神圣拥有一切, 代表本城在她的 fellow 中议事。(有题)社会的经济市场就是以寺庙为中心,由牧师组织交易, 所以很多的牧师纪录都与此有关。

Mesopotamia culture 一种 civilization(文明社会)还和埃及比较了一下。关于两河 civilization 和Egyptcivilization(埃及社会)的。他们同时存在,有交流,但没有一方压倒另一方。Egypt 的体制根两河的政治体制不一样,一个 united under 一个联合体制下,另外一个则由于地理条件的制约不存在 united format 联合体制。另外两河的文明很少有 tangiblesubstance (确实的物质)留下来,因为他们的 architecture structure(建筑结构) 与 Egypt 不一样,对他们文字的研究也是通过发掘 fragment(碎片)的方法研究的。还讲了两河的 local lord(封建地主),这人不是 fiction 的,他对他那个 city state 具有很大的 influence, 文中讲到的是economic aspect(经济方面)同时,他传话通过一个叫做人君的人传话。讲 Mesopotamia的 culture,和 Egypt 的文化对比。因为两者是两河流域的同时发展起来的文化(考:Mesopotamia 文化是独立于 independence Egypt的文化)然后讲述 Mesopotamiaculture 的特点: 建筑物没有 Egypt 的牢固,文化没有文字记载等。好像有个考题:location of Ur。)

(1)astonishing = amazing(令人惊奇的)obscure = unclear

(2)在公元 XXX 年,尼罗文化和 M 文化同时发展。对原文这句话的同意改写。A great civilization arose in Mesopotamiabetween 3,500 and 3,000 BC at the same time that ancient Egypt was beingunited.

(3) M 地很少出现一个唯一的统治者,即使有,掌权时间也是很短暂的。地理上容易受外界侵袭,不像埃及那样,有唯一的统治者。埃及有 pine king ship, M 地内乱外乱一堆,内乱和外乱是替换。内乱外侵 are its substitute.考察指代,its substitute 是什么、我选的pine kingship/the political history of ancient Mesopotamia。即使 M 地这么乱,它的 culture and artisticcontinuity are remarkable.

(4) obscure = unclear

(5)虽然在 city of Ur.发现了一些富人的坟墓。这句话的作用?对 M 地的了解只能通过 extraction 的东西,上面有 vast XXX。/to provide one explanationfor the relatively few physicalremains of ancient Sumerian society。