interfere和intervene区别

interfere和intervene区别

intervene, 翻译成中文是调停的意思。举个例子，调停两个人的争吵，让双方恢复和谐。这是一个褒义词，表达的是积极的内涵。interfere,中文的意思是干涉，干扰。举个例子，比如你试图完成你的工作，这个时候另外一个人去找你聊天，影响了你的既定计划。interfere是一个贬义词。

一、词语用法的区别

1、intervene是不及物动词，后常接介词in，表示“调停〔干涉〕某事”，后接between时，表示“(在两者之间)调解”。

2、interfere是不及物动词，后接介词with，指未被邀请而出席，或没有权力参与、或过问别人的事情而参与、过问。当其主语是两件事物或事情时，interfere表示“互相矛盾”。

二、释义的不同

1、intervene：书面用词，指介入争端，进行调停，也指干涉他人之事。

2、interfere：侧重指无权或未获允许而妨碍、阻扰、干涉他人之事。

三、延伸意不一样

1、intervene