苦酒折柳今相离,无风无月也无你翻译

苦酒折柳今相离，无风无月也无你的翻译是：苦酒折断柳枝今日分离，从此我的世界没有风花雪月也没有你了。原句为：“白茶清欢无别事，我在等风也等你，苦酒折柳今相离，无风无月也无你”，出自安妮宝贝2007年的文集《素年锦时》。

白茶清欢无别事，我在等风也等你，苦酒折柳今相离，无风无月也无你”，这句话的意思是：象喝着清茶一般没有太多的味，象顺风一样顺便等着你，苦酒折断柳枝今日分离，从此我的世界没有风花雪月也没有你了。

大概是说本来很平淡的日子，但有了你以后，每天似乎有了等待，本以为这段情会象柳枝条一样难以折断了，但还是分离了，这痛苦象喝了苦酒一般，自己的世界里再不会有风花雪月和你了。

扩展资料

内容简介

《素年锦时》该书以春夏秋冬分章，描述素年里的烟火人间、饮食男女、春耕秋收、冬雪夏雨，并探索自我与外在环境及内心世界的关系，涉及天分、交际、孤立、圈子、争议、价值观、读书、世相、人情、个人态度等，并有消失的南方等回忆事物。