泰山桂树文言文译文

有人问陈季芳说：“您的父亲太丘，有什么功德，而担负了天下如此好的声名？”季芳说：“我的父亲就好像生长在泰山山腰的一株桂树，上面是万丈高的陡壁山峰，下面有无法测量的深渊；树顶被甘露沾湿，树根为泉水滋润，在这样的时候，桂树又哪里会知道泰山有多高，深渊有多深？当然我的父亲也不会知道这功德是有还是无。”

客有问陈季方：" 足下家君太丘，有何功德而荷天下重名①？" 季方曰：" 吾于家君譬如桂树生泰山之阿②，上有万仞之高，下有不测之深；上为甘露所沾③，下为渊泉所润。当斯之时，桂树焉知泰山之高，渊泉之深，不知有功德与无也！"

【注释】①足下：对人的敬称，多用于同辈之间。家君：尊称别人的父亲，或者对人称自己的父亲。荷：担负，承受。②阿（ē）：山脚。③沾：浸润。④斯：这。⑤焉：怎么。

赞美了其家君学识渊博、谦虚好学的品德，同时受到上司的赞赏和百姓的爱戴：上有万仞之高，下有不测之深；上为甘露所沾，下为渊泉所润。