西江月夜行黄沙道中古诗翻译及赏析

西江月夜行黄沙道中的诗意（西江月夜行黄沙道中古诗译文）

学习古诗三首，要借助注释理解诗词，想象画面，抓住关键词，体会诗词中蕴含的思想感情。上阙在研究《西河月夜走黄沙路》时，抓住“明月”、“清风”、“蝉”、“蛙声”等词来猜测诗人描写的时间和意境。接下来抓住对偶句，体会第一次淋浴的情景，抓住“豁然开朗”这个词，体会作词人大喜过望的心情。

辛弃疾，原名谭甫，后改为佑安，名稼轩，山东东路济南府历城县人。南宋豪放的诗人、将领，素有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏信”，与李清照合称“济南二安”。词的艺术风格多种多样，豪放、豪放，风格上有许多细腻温婉的特点。现存词600余首，包括代代相传的词集《稼轩长短句》。

想

1.西江月夜的黄沙岭路，诗人看到了什么，想到了什么？

《走在西江明月上的黄沙路上》描写了黄沙山夜晚明月清风、星稀雨稀、惊蝉鸣、稻花香、蛙鸣的景象，想到了农田的丰收。

2.作者在《西江月夜走在黄沙路中段》中表达了怎样的思想感情？

《西江夜行黄沙路》突出了诗人丰收年的喜悦和对农村生活的热爱。

朗诵指导:把理解和朗读有机结合起来，理解诗人在朗读中的感受，并记忆下来。

《建德夜泊》和《西江月夜行黄沙路》都写月夜风光。他们表达的感情一样吗？

《西江夜走黄沙路》写的是一个夏夜的乡村，风和日丽。空空气中飘荡着稻香和花香，到处都是青蛙呱呱地叫着、唱着，表现了诗人丰收的喜悦和对农村生活的热爱。

概念:读古诗词，可以边读边拓展想象力，在脑海中形成画面，进而理解古诗词。

方法:首先找出古诗词中描写的主要景物，调动各种感官去体会景物的特点。然后根据诗词、句子，给景物添加修饰语或运用修辞手法来描写景物，丰富景物的意象。最后，结合自己的生活经历，将风景联系起来，形成一个和谐完整的画面。

应用:见课后第三题。

示例:

比如读古诗《六月二十七日湖楼醉书》“乌云翻墨不掩山，白雨舞珠跳船。”看到《转墨》《跳珠》《混沌》的时候，脑海里浮现出这样的画面:诗人当时坐在一条船上。船在王虎湖正下方划着。突然，远处天空中涌起一片乌云，像一壶墨水泼了过来，半边天空空顿时漆黑一片。这片黑云不偏不倚地直奔湖边，眨眼间，倾盆大雨。只见湖面上溅起无数水花，黄豆大小的雨滴接连不断地打在船上，就像田老爷把千万颗珍珠撒在一起，船的篷子和船板都在砰砰作响。船上的一些人吓坏了，大声呼喊登陆。

练习:

当你读到《月夜漫步西江黄沙路》《稻花香里的丰年，一片蛙声》时，你会想到什么？