郭沫若的《炉中煤》原文

炉中煤原文及翻译（郭沫若 炉中煤）

郭沫若《炉中之煤》(原文和译文)

雄伟的峨眉山位于四川盆地西部的西南部。离山的前方不远，有一个安静美丽的小镇 # 8211；沙湾镇。一条湍急的河流从它旁边流过。这是大渡河，也叫墨水。离这条河只有十里远的地方就是大渡河的直流 # 8211；清江，古称若水。

多年前，一个远在他乡的游子第一次在海外发表新诗时，把家乡这两条河的名字叠在一起，叫墨水、若水，并以自己的名字命名为墨若。

从此，这个名字伴随着一位文学巨星，在中国悠久的历史文化中闪耀着不朽的光辉。他是郭沫若！

郭沫若

郭沫若，原名郭开真，1892年11月16日出生于一个地主商人家庭。郭沫若年轻时受古典诗词的影响。8岁开始学做对联、五言诗、七言诗。历史上的庄子、屈原、司马迁、李白等浪漫主义作家一直是他的偶像。

仙居无事，走在屋前。

烟从屋角升起，浓雾沉睡在山腰。

木横竹笛村卖花闪闪。

鸟儿行色匆匆，在水边沐浴。

郭沫若的父亲郭朝培，生性正直坦率，聪明能干。他早年辍学，从商。他所有的生意都很成功。因为他懂一点医术，为人大方，赢得了老乡们的尊重！他经常告诫孩子，积少成多不如少。

好事虽小，也要做。这种基本的家庭教育深深地铭刻在郭沫若幼小的心灵中，但在长辈中，他的母亲杜姚震对郭沫若的影响最大。

杜是郭家的母亲，15岁时出生在一个国家官员家庭。她聪明、开明、节俭。虽然她根本没读过书，但有些词她是靠听和听才认识的，还能背很多唐诗宋词。在郭沫若年轻的记忆中，母亲是他的启蒙老师。

我当时4岁半，是我自己要求失明的。为什么我这么早就对读书产生了好奇？这有几个原因。

首先，我妈妈教我读诗。这是一个很有意思的游戏，最有煽动性的是《偏又人郎》的诗:“偏又人郎，骑马上学。先生，我太年轻了，肚子里不能有文章。”这对孩子的竞争能力是一种极好的兴奋剂。

戊戌变法期间，郭沫若接触到了新学。梁启超、章太炎等激进改革者的政论培养了他的叛逆性格，而强兵这个富国的思想滋养了他的爱国主义。辛亥革命时期，他经历了四川的保路运动。辛亥革命的失败不仅给他带来了失望和痛苦，也激发了他不屈不挠的反抗精神。

1914年，郭沫若赴日本留学。他和鲁迅一样，去日本学医，却沉浸在泰戈尔、海涅、歌德、屠格涅夫等文学大师的作品中，从斯宾诺莎那里了解泛神论。

1916年，郭沫若开始写新诗。这一年，郭沫若与日本少女安娜的恋情，点燃了他郁积在心中多年的诗情。后来被收入《女神》第三张专辑。《死亡的诱惑》、《新月与白云》、《告别》都是为安娜做的。

1919年五四运动爆发后，早已在中国时事报纸《灯》上发表过诗歌的郭沫若，读了美国诗人惠特曼的《草叶集》，发现惠特曼诗歌的自由形式更适合表达他内心的激情，他找到了他个人的停滞，他民族的停滞，他喷火的方式。于是，在五四运动的鼓舞下，1919年下半年和1920年上半年，爆发了诗歌创作。几乎是一口气写出了《大地我妈》《凤凰涅槃》《炉中之煤》《狗》等个性独特的代表作。在翻译歌德的诗歌《浮士德》的过程中，他创作了《女神的再生》、《相磊》和《唐棣之花》等诗歌。

啊，我年轻的姑娘

我不辜负你的热情款待。

也不要让我失望。

为了我的爱人。

烧成这个样子。

你应该知道我的前任。

你不觉得我是个鲁莽的黑奴吗？

想要我黑奴的乳房

才有了心如火的“炉中之煤”

1921年6月，几近疯狂的郭沫若与在日本留学的张资平、郁达夫、程、田汉等一起创建了创造社。

1921年8月，郭沫若的《女神》作为创造社丛书之一，由上海台东书店出版。

它以磅礴的气势、狂热的激情、全新的形式、独特的风格、丰富的内容、深刻的思想和激进的态度震惊了文坛。它的出版标志着中国现代发展的第一个时期。早期白话诗时期的结束，如果说胡适的《试集》是近代第一部个人白话诗集，是现代诗歌的开山之作。

那么《女神》是第一部真正取代旧古典诗歌的现代新诗集，是现代诗歌的奠基之作，是郭沫若先生对爱情的态度！