一蒲式耳(现在一公斤玉米多少钱)
自从特朗普政府开始与中国发生贸易摩擦以来,美国农民一直很痛苦。
因为他们真的很悲惨...
前两天,美国媒体NPR(美国国家公共电台)播出了一档脱口秀节目。在节目中,一位豆农向主持人抱怨,称特朗普政府的贸易战几乎把他们逼入了死胡同。
(图片来自《华尔街日报》)
中国是美国大豆的主要买家,直到去年他们几乎停止了这些进口,以报复特朗普 # 039;美国关税。那 # 039;这对长期种植这种作物的美国农民来说很难。
中国曾经是美国大豆的主要买家。直到去年,为了对抗特朗普提高关税,中国几乎停止进口美国大豆。对于长期种植大豆的美国农民来说,生活真的很辛苦。
▲豆农因报复性关税而遭受损失,看不到救助资金(经NPR)
出现在节目中的豆农名叫约翰·卫斯理·博伊德,来自弗吉尼亚州。这是他第二次去NPR。
节目中,主持人马丁问他的第一个问题就很有能量:
马丁:嗯,上次我们和你谈话是在去年12月,你的大豆太多了。你没有人买它们。你说你的谷物升降机装满了大豆。你试图等待美国和中国呼吁的90天休战,看看关税会如何变化。但是什么 # 039;从那以后一直在发生什么?
主持人:约翰,我们上次和你聊天是在去年12月。你有这么多大豆,却没人来买。你说你的谷仓里装满了大豆。当时你试图等待中美提出的90天“休战”结束,看看关税会怎么调整。但此后发生了什么?
听完主持人的提问,约翰马上开始说话,并倒苦水...
博伊德:嗯,基本上,我和其他美国农民的情况并没有改善。价格仍在每蒲式耳8美元左右。
嗯,基本上,我和其他美国农民的情况并没有改善。目前,大豆价格仍在每蒲式耳8美元左右。(注:“蒲式耳”是农产品的计量单位,1蒲式耳大豆约等于27公斤大豆)
特朗普总统说,所有这些事情将在几个月内结束。本周,他对中国又有了新的见解。
特朗普总统曾经说过,所有这些事情都将在几个月内结束。结果,这一周,他又去和中国干别的了。
而现在,它 # 039;农民实际上很难借到钱用于农业经营贷款。如果你试图告诉一位银行家,现价是每蒲式耳8美元,而你真的不知道。我看不到任何缓解的迹象,这使得像我这样的农民很难借到农场经营资金来制定计划。
到目前为止,农民很难获得贷款来经营农场。如果你告诉银行,目前的大豆价格仍然是每蒲式耳8美元,而且没有好转的迹象,像我这样的农民将很难贷款建设农场,制定生产计划。
▲豆农因报复性关税而遭受损失,却看不到救助资金
(图片来自半岛电视台)
大豆价格还是不高,没有收入,豆子卖不出去,钱也借不出去...
那是杞人忧天!
约翰还没吐完,他继续接着郁闷道:
博伊德:你知道,总统说要耐心等待。但是我 # 039;我没有能力等它结束。你知道,我们必须提前计划一个赛季。
你知道,总统说我们应该等待结果。但是我等不及了!下次种什么,我得提前准备一个季度!
作为一个农民,我认为现在价格会突破。但是现在,我们 # 039;我们和总统僵持不下。对于我和其他美国农民来说,价格并没有提高。
作为一个农民,我原本以为现在的大豆价格会上涨。但是现在,我们和总统有麻烦了。对我和其他美国农民来说,(农产品)价格并没有上涨!
然而.....虽然约翰说真的很惨,但主持人这时也想起了一件事:
——“听说特朗普想买你的豆子分给穷人?”
这个方法听起来……好像不错?
“特朗普买豆”有这样的说法:据说他打算花150亿美元买农民的庄稼,他买的庄稼将用于“人道主义救援”。
(途经upi.com)
这似乎是一个一举两得的好办法,既能为农民挽回一些损失,又能用买来的粮食做一些“慈善”。
节目中,主持人还特意问约翰:特朗普说要买你的几十亿粮食。你看到钱了吗?( quot你见过那些钱吗?")
结果约翰打了个哈欠:一毛钱都没看到!
博伊德:我没有 # 039;我一毛钱也没看见。
约翰:我一毛钱也没看到!
而我 # 039;我一直在给美国农业部打电话。而且他们还继续说资金在办理中,资金准备发给我。我还没有收到这些资金。
我一直给美国农业部打电话,一直说拨款正在走流程,钱会寄到我这里。反正我到现在也没收到钱。
而我 # 039;我联系了农业部长桑尼·濮培德,请他开个会,看看为什么像我这样的农民和全国其他小农户的付款被拖欠。那次会议被置若罔闻,视而不见。
我还联系了农业部长桑尼·濮培德,请他召开一次会议,看看为什么像我这样的农民(以及该国其他小规模农民)的钱被拖延了。结果会议被他们拖了,装聋作哑,视而不见,充耳不闻。
我的心真的...好累...
毋庸讳言,特朗普“看起来很美”的买菜计划,其实并不被各方看好。
农业部一些前高官直言援助“困难”:
▲美国前农业部长:川普援助农民的新计划将遭遇诸多阻碍(经美国消费者新闻与商业频道)
然后农民自己站起来大声说:
▲川普计划购买150亿美元粮食用于人道主义援助,但农民对此并不高兴(经SCMP)
(图片来自路透社/丹尼尔·阿克/档案图片)
面对港媒《南华早报》的采访,美国大豆协会副主席、第四代农场主比尔·戈登(Bill Gordon)甚至做了一次“吐三次”—
“这是让你开心的施舍?这并不能让我们开心。我们想要回我们的市场,”
1.“这种所谓的‘慈善’能让你快乐吗?拜托,这一点都不让我们农民开心。我们要夺回市场!”
"市场如此低迷,我们甚至不能收支平衡来支付我们的账单。农民每天都在失去他们的农场。农民的自杀率达到了历史最高水平。
2.“现在市场萧条,我们甚至入不敷出。农民每天都失去农场,农民自杀率创历史新高。”
“不是由我们来告诉总统如何谈判,但政府的施舍不是我想要的经营方式,”
3.“轮不到我们来告诉总统如何谈判,但是...政府的施舍真的不是我们想要的做生意的方式。”
(途经SCMP)
面对这一连串的蛀虫,在NPR,约翰也说他的心快要“冷”了。
他甚至说,因为种大豆风险太大,不知道能不能活,所以已经打算种点大麻了……
( quot今年,我在改变一点点。而我 # 039;我冒险种些大麻。")
我跑题了。当年特朗普竞选的时候,农民投他的票最多。
(图via Rmuse)
最终,受伤害最大的还是农民。
▲艾奥瓦州农民饱受中美贸易摩擦升级之苦:《得梅因纪事报》
(图via AP)
过去几年,我一上台就搞贸易摩擦,两败俱伤。我搞乱了国际经济形势,使我自己国家的许多人生活困难。
这......还想着2020年连任?
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)