人何以堪是什么意思,树犹如此,人何以堪翻译

央视一天三次报道，中国烹协强烈谴责——郑州市金水区英协路某饭店附近，15棵口径在30厘米左右的法国梧桐，先后三次被饭店员工“自费”灌农药于树根致死——5月28日有了下文：因涉嫌故意损坏财物罪，5名下毒的嫌疑人被抓。经查，5人均为该餐馆员工。

看看图片，还真的不陌生。笔者在郑州居住并工作既久，法国梧桐的荫庇是绿城郑州的一大特色，而那家饭店连锁店在市里就有八九处，以“黄河大鲤鱼”闻名。

28日深夜，涉事餐馆深夜致歉，曰“个别员工法律意识淡薄，私自投药造成树木毁损”。

侮辱网民智商不带这样调戏的。十几棵树，每棵树均为十年左右的树龄，价值万元左右，十几万的犯罪嫌疑。买农药要花好几千元，作为厨子与保安的员工“法律意识淡薄”，做人的意识也没有吗？无论农村还是城市，毁掉一棵树的程序与责任妇孺皆知，到了该饭店却是“意识淡薄”到愚不可及、到自己花钱犯罪的地步，请问店方是如何招工的，如何教育的，如何管理的？

如果仅仅是因为“树叶挡住了招牌”，删去树叶不就完事了，为什么要在树根部位一而再再而三地浇上剧毒农药呢？网民一语中的：彻底弄掉树木便于停车。这样唯利是图的饭店，顾客敢去吃吗？

尤其让人啼笑皆非的，是该店樊姓董事长称：“相信一切都会过去，相信豫菜还有春天。”告了你家的店，豫菜就没有春天了？活活一个豫菜之耻辱，作为河南人，笔者夜半想起来都脸红。这样的饭店，这样的员工，彻底歇菜才是我豫菜乃至河南人的春天。

三十年前，在河南高校讲当代文学，笔者分析过作家矫健的名篇《古树》。神经错乱的总经理上吊未遂，提着斧头去砍古树：“既然没在古树上吊，就不能允许它的存在，老槐树静默地站着，根扎得那么深，好像一个活了几千年的老人，他看着它，静默中显露出难言的苦痛。然而田总经理不管这个，湿漉漉的，浑身泥浆高高地举起斧头，一家伙砍下去，古树剧烈颤抖，发出长长的声音。哦，流血了，殷红的血在地上蜿蜒流淌，他一愣，随即哈哈大笑，他疯狂地挥动斧头，连续不断地砍，血喷涌出来……他就更加用力，更加迅猛地砍。古树鲜血如潮如浪，铺天盖地地漫开，染出一个血红血红的夜。——早晨太阳出来，天地间已是血浪滔滔。”

作者不无荒诞派的夸张，但是，树会流血，也会流泪，古今皆有明证，将来亦然。

《世说新语》曰：东晋权臣桓温北征，经金城，见年轻时所种之柳皆已十围，慨然曰：“树犹如此，人何以堪！”于是攀枝执条，泫然流泪。

现如今，看看剧毒毁烂的树根，笔者好怕，怕饭碗里也有毒液……