寓言故事短篇_英文寓言故事短篇带翻译

d琵琶的人（A Lute Player）

有个天生不善d琵琶的人，常常在声音效果较好的室内d唱。听着室内回响的声音，他洋洋得意，自以为自己的嗓音非常不错。心想自己完全可以去剧场登台表演了，可他登场之后，唱得极差，台下的人们扔石头把他轰赶下来了。

寓意：有些演说家在学校里还有模有样，似乎讲得头头是道，但遇到讨论国家大事时却是毫无价值的人。

There is a person who is naturally not good at playing the pipa. He often plays and sings in the room with better sound effect. Listening to the reverberation in the room, he was complacent and thought his voice was very good. I thought I could go to the theater to perform, but after he appeared, he sang very badly, and the people under the stage threw stones and drove him down.

Moral: some speakers still have a model in school. They seem to speak clearly, but they are worthless when discussing national affairs.

鸫鸟（Thrush）

一只美丽的鸫鸟每年秋天都要去吃那桃金娘树上的果实。有一年，桃金娘树上的果实还没有成熟，东鸟便每天跑到桃金娘树上唱歌：“美好的生活呀就要来临了，我的心里是多么欢唱，望着那儿的花儿在开放，我对它是多么向往。”就这样鸫鸟每天都去，每天都唱。一个猎人发现了，便守候在那。等果实结出，鸫鸟每天都来吃一整天。终于被猎人用粘棍粘住了。它又唱：“桃金娘的果实是如此甜美啊，把我害苦的却是你，因为我太贪恋你那无比的香甜，因而送掉了我自己的性命……”寓意：不要过于贪恋某种事物，这样会葬送掉性命的。要目光远大，不能象鸫鸟一样目光短浅，桃金娘的果实固然好吃，可吃到连危险接近也不知道的时候，也就意味着死离你不远了。

A beautiful thrush eats the fruit of the myrtle tree every autumn. One year, before the fruit on the myrtle tree was ripe, dongniao ran to the myrtle tree every day to sing: “a beautiful life is coming, how happy my heart is, looking at the flowers there in bloom, how I yearn for it.” in this way, the thrush went and sang every day. A hunter found it and waited there. When the fruit comes out, the thrush comes to eat all day. Finally, the hunter stuck it with a stick. It also sang: “Myrtle’s fruit is so sweet, it is you who hurt me, because I am too greedy for your incomparable sweetness, so I gave up my own life…”

Moral: don’t be too greedy for something, it will ruin your life. Be broad-minded, not as short-sighted as a thrush. Myrtle’s fruit is delicious, but when you don’t know the danger, it means that death is not far from you.