诗经二首关雎和蒹葭原文和翻译

《诗经》，是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，共305篇，反映了周朝约五百年间的社会面貌。

 

现精选诗经中优美名句40句和译文，供大家品读。

001、关关雎鸠（jū jiū），在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。——《诗经·国风·周南·关雎》

译文：水雁和鸣声声唱，双栖河中小岛上。和善美丽好姑娘，本是君子好对象。

002、蒹葭（jiān jiā）苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。——《诗经·国风·秦风·蒹葭》

译文：水边芦苇青苍苍，晶莹露珠结成霜。意中那个心上人，恰在河水另一方。

003、桃之夭夭，灼灼（zhuó zhuó）其华。之子于归，宜其室家。——《诗经·国风·周南·桃夭》

译文：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘嫁过门，夫妻美满家庭和。

004、死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。——《诗经·国风·邶风·击鼓》

译文：一同生死不分离，我们早已誓言立。让我握住你的手，伴你一起垂老去。

005、青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣（sì）音？——《诗经·国风·郑风·子衿》

译文：你的衣领色青青，我心惦记总不停。纵然没能去看你，难道音讯传不成？

006、知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。——《诗经·国风·王风·黍离》

译文：知我者说我心中有忧愁。不知我者问我心中有何求。

007、投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。——《诗经·国风·卫风·木瓜》

译文：送我一只大木瓜，我以美玉来报答。不仅只是为报答，更是永远爱着她。

008、昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。——《诗经·小雅·采薇》

译文：当初离家出征时，杨柳依依春风荡。如今归来路途中，大雪纷飞漫天扬。

009、风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？——《诗经·国风·郑风·风雨》

译文：秋夜风雨阴又冷，雄鸡喔喔报五更。 意中之人家中见， 心中怎能不喜欢！

010、出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。——《诗经·郑风·出其东门》

译文：漫步出来城东门，美女多若天上云。虽然美女如云多，并非我所想念人。

 

011、鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。——《诗经·小雅·鹤鸣》

译文：幽幽沼泽仙鹤鸣，声音亮向云霄听。游鱼浮于浅滩上，有时又见深潭中。

012、月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。——《诗经·国风·陈风·月出》

译文： 月亮出来光洁皎，月下美人更俏月，攸雅倩影好苗条，牵动我心真美妙！

013、自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容！——《诗经·卫风·伯兮》

译文：自从丈夫东行后，头发散乱像飞蓬。膏脂哪样不缺少，为谁修饰我颜容！

014、瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。——《诗经·国风·卫风·淇奥》

译文：看那淇水弯弯岸，碧绿竹林片片连。风流潇洒好君子，犹如精刻象牙器，更似精雕美石玉。

015、无念尔祖，聿修厥德。永言配命，自求多福。——《诗经·大雅·文王之什·文王》

译文：感念你的祖先，修养自身德行。长久顺应天命，能得更多福名。

016、既明且哲，以保其身。夙夜匪解，以事一人。——《诗经·大雅·荡之什·烝民》

译文：既明事理又聪慧，善于应付保自身。早早晚晚不懈怠，侍奉周王献忠心。

017、鸢（yuān）飞戾天，鱼跃于渊。岂弟君子，遐不作人？——《诗经·大雅·文王之什·旱麓》

译文：老鹰展翅飞蓝天，鱼儿跳跃嬉深渊。和乐平易好君子，振奋激励人向前。

018、衡门之下，可以栖迟。泌之洋洋，可以乐饥。——《诗经·国风·陈风·衡门》

译文：陈国城门的下方，游玩休息很理想。泌丘泉水淌啊淌，清流也可充饥肠。

019、我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。——《诗经·国风·邶风·柏舟》

译文：我心并非圆石卵，不能由你来滚转。我心并非软草席，不能任你来卷骑。

020、心之忧矣，如匪澣衣。静言思之，不能奋飞。——《诗经·国风·邶风·柏舟》

译文：不尽忧愁在心中，好似脏衣未洗净。静下心来仔细想，没长翅膀怎飞翔。

 

021、蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，於我归处。——《诗经·国风·曹风·蜉蝣》

译文：蜉蝣空中振翅飞，漂亮羽衣夺人扉。感叹人生苦又长，我将归去向何方。

022、北风其喈（jiē），雨雪其霏。惠而好我，携手同归。——《诗经·国风·邶风·北风》

译文：北风刮来透骨凉，大雪纷飞漫天扬。同舟共济是好友，手牵手来去他乡。

023、鸡栖于埘（shí ），日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！——《诗经·国风·王风·君子于役》

译文：鸡鸭已经进了窝，太阳也向西边落，牛羊成群下山来。丈夫服役还没回，教我怎能不想他？

024、凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬（qú）劳。——《诗经·国风·邶风·凯风》

译文：和风煦煦自南方，吹在枣树嫩芽上。枣树芽心嫩又壮，母亲养儿辛苦忙。

025、汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。——《诗经·国风·周南·汉广》

译文：汉江滔滔宽又广，游泳过去是幻想。江水悠悠长又长，乘筏而渡亦瞎忙。

026、硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。——《诗经·国风·魏风·硕鼠》

译文：大田鼠呀大田鼠，不要吃我种的黍！多年辛苦豢养你，你却不肯把我顾。发誓定要离开你，去那乐土找幸福。

027、伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。嘤其鸣矣，求其友声。神之听之，终和且平。——《诗经·小雅·伐木》

译文：咚咚作响伐木声，嘤嘤群鸟凄凄鸣。小鸟为何要啼叫？想劝伐者明心声。天上神灵请聆听，赐我快乐与安宁。

028、高岸为谷，深谷为陵。哀今之人，胡憯（cǎn）莫惩？——《诗经·小雅·十月之交》

译文：高岸竟然成深谷，深谷却又变高峰。可叹当今领路人，面对凶险不自警。

029、羔羊之皮，素丝五紽（tuó）。退食（sì）自公，委蛇（wēi yí）委蛇。——《诗经·国风·召南·羔羊》

译文：身穿一件羔皮裘，素丝合缝真考究。退朝公餐享佳肴，逍遥踱步慢悠悠。

030、天方艰难，曰丧厥国。取譬不远，昊天不忒（tè）。回遹（yù）其德，俾民大棘。——《诗经·大雅·荡之什·抑》

译文：上天正把灾难降，只怕家国要毁亡。让我就近打比方，上天赏罚不冤枉。如果邪僻性不改，黎民百姓要遭殃。

 

031、如临深渊，如履薄冰。——《诗经·小雅·小旻》

译文：就像面临深渊一样谨慎，就像脚踏薄冰一样小心。

032、修我甲兵，与子偕行！——《诗经·国风·秦风·无衣》

译文：修整甲胄与刀剑，杀敌与你同向前。

033、巧笑倩兮，美目盼兮。——《诗经·卫风·硕人》

译文：嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。

034、它山之石，可以攻玉。——《诗经·小雅·鹤鸣》

译文：踩得他山上佳石，可以用来琢玉器。

035、子之不淑，云如之何？——《诗经·国风·鄘风·君子偕老》

译文：谁知德行太邪恶，对她真是无奈何！

036、靡不有初，鲜克有终。——《诗经·大雅·荡》

译文：万事开头讲得好，后来很少有结果。

037、天实为之，谓之何哉！——《诗经·国风·邶风·北门》

译文：都是老天安排定，我有什么好办法！

038、彼君子兮，不素餐兮！——《诗经·国风·魏风·伐檀》

译文：那些老爷君子们，不会白吃闲饭啊！

039、淇则有岸，隰（xí）则有泮。——《诗经·卫风·氓》

译文：淇水滔滔终有岸，沼泽虽宽终有畔。

040、言之者无罪，闻之者足以戒。——《诗经·周南·关雎·序》

译文：进言的人并不知道有什么过错，听到的人却能够引起足够的重视。