如何使用mkvmerge gui合成MKV+字幕文件？

不是内嵌到上面的硬字幕吧？只是合成一个文件，内置字幕，可以显示隐藏的那种？

如果是内置很简单，打开mmg后，有输入，附件，通用，章节编辑四个项目。

在输入项下点添加，添加需要合并的mkv，然后再次点添加，添加需要合并的字幕文件。

在下面的输出文件名里改名，然后点开始合并，耐心等待完成吧。

用MKVtoolnix多国语言版(注意，是安装版的)，打开mkvmerge

GUI程序，把MKV视频拖入进去，这时，你会看见字幕文件(一般是:srt,ssa,ass,smi),把视频和音频的勾去掉，只封装字幕再保存，(封装字幕前记住字幕后缀名)，保存好的字幕名后缀名不会不是字幕格式，把保存的字幕后缀名改为刚才你封装前的一样，比如一个MKV视频

爱到万年.MKV

用mkvmerge

GUI打开后你会看到有

爱到万年.mkv视频文件

爱到万年.mkv音频文件

爱到万年.srt字幕文件

封装后字幕保存会变成mka或其它名，你只要把保存后的字幕名改为

爱到万年.srt即可

接下来用

格式工厂或者其它软件把字幕加进去即可。

---