翻译关于物联网的外文翻译

楼上的是机器翻译的，只是分了一下段
IMPACT ON THE INTERNET OF THINGS
关于物联网的冲击
The Internet of Things describes a world where humans are surrounded by machines that communicate with each other and can allow people to interact with the digital world
物联网描述了一个人类被很多机器所包围的世界，通过这些机器，人能够彼此交流或者人与数字世界进行交流
To succeed in this vision, it is not only the people who need an understanding of this multi-device environment, but also the network needs a representation of “who” the user is
为了能够完成这个目标，人们不仅需要理解“多设备环境”，而且还需要明白对于网络来说谁是终端用户
SWIFT provides a solution to this problem by considering the virtual identity as the endpoint of communication,independent of the device
通过把虚拟标识当作独立的设备和通信终端，SWIFT提供了一个解决方案
The direct impact of this concept is that, in a world where humans are
surrounded by machines, it is the user’s virtual identity and digital shadow that is understood as consistent endpoint information;
这个方案最直接的影响就是，在世上人被机器所环绕，用户的虚拟标识和数码影像被理解成一个不变的终端信息
allowing users to interact with several devices, seamlessly, under one name
并允许用户在同一个用户名之下无缝地与各种设备互动，
Users project their virtual identity onto devices in the Internet of Things by an authentication process, a temporary feeble association or a long term relation
在物联网上，通过一个认证进程，用户把虚拟标识投射成临时的或者是长期的设备
The authentication process will allow a user to employ the services any device, public or not, as if it were its own
认证进程可以允许用户使用任意设备提供的服务，不管该设备是公有的还是私有的，不管它是不是自己的。
A temporary volatile type of association is also required for usability purposes
一个临时性的 *** 作也要求有可用性的目的
It is often not possible to perform a strong authentication because of the nature of the device or the context in which it is being used
而且要经常使用一个很强的认证方式是不太可能的，因为使用了自然设备或者明文信息
This type of association, while not as secure and strong as the first, will still allow the user to perform some non-critical operations on that device
这种类型的结构，虽然没有另外一种安全和强健，但是仍然能允许用户在设备上使用不太严格的 *** 作
We also envision a long term kind of association
我们也可以预见长时期类型的结构
This type of relation should be used when the user is the owner of the device and the device is of everyday use
这种关系类型应该在用户是设备的拥有者，并且设备每天都需要使用时才使用
We can think of a watch or phone, which, while not requiring constant authentication, is recognized by other devices as part of the user’s digital shadow
我们可以把它看作成是一个手表或者是一个电话，因为这些设备不需要经常认证，而是被看作为用户的数码影像的设备的一部份

1999 年，麻省理工学院（MIT）的 Kevin Ashton 在他关于 RFID 标签的演讲中提出了“物联网”一词。他这样描述自己的愿景：现在的计算机和互联网几乎完全依赖人类来获取信息然而问题是，人们的时关的复杂数据。假如计算机能在不依赖我们任何帮助的情况下收集数据，了解一切事物的话，那么我们就可以用它们来跟踪并计算每一个‘物’，从而大大减少浪费和损失，降低成本。我们就能知道什么时候需要对‘物’进行更换、修理或是召回；就能知道这些‘物’是否处于最佳状态。”

在当时，物联网（IoT）上的“物”被设想为可以计数的东西。它们存在于一系列相对简单的应用中，比如运输箱上的 RFID 标签；用于掌握车位是否停满的停车场出入口系统；以及酒店的迷你吧，可以记录您晚上消费的零食并自动将费用计入您的账单。最初，单独的计数系统只是作为自主的独立应用而运行。

而现在的 IoT 则具有更广泛的视角，更强调对累积数据的后期处理。因此，这就需要把单独的应用与云存储保持连接，并通过互联网实现远程控制。IoT 所需的网络规模可能难以想象，而要让这种情况成为现实需要绝对可靠的连接，从一开始就设计在产品中，并在整个产品生命周期都要经过充分测试。

传统的产品开发工作中经常会遇到一个个孤岛、一次次返工和碰壁。PathWave 平台可以支持敏捷的互联设计工作流程。它在一个平台之上集成了是德科技值得信赖的设计和测试软件，可以让您加快进行产品开发。在产品开发路径中，每个步骤都是相互连通和集成的。

定义“物”的性质和规模

自 1999 年以来，IoT 已经扩展到机器对机器（M2M）通信和应用领域，例如制造行业和公用事业（天然气和电力）。虽然自动化在制造业中已有一席之地，但 IoT 和所谓的工业互联网都支持更高程度的自动化，同时也提高了制造流程的灵活性和效率。支持远程和前瞻性维护的新工具就是其中的例子，它们可以降低成本，提高竞争力。

这些趋势影响了对 IoT 实施规模的预测，预计到 2020 年，各行各业中互联的“物”将达到 150 亿至 500 亿之巨。针对颠覆性的新型 IoT 相关业务的进一步预测表明，其潜在收入将比 IoT 硬件和网络供应的收入高出许多倍。

2018 年 2 月，IoT Analytics 根据已组装和分类的 IoT 项目对 IoT 前十大细分市场进行了排名。排名前三的细分市场均属于工业物联网（IIoT）应用领域。

1 其中，智慧城市由 2016 年的排名第二跃升至第一位。智慧城市中最受欢迎的应用有智能交通、公用设施、照明、环境监控和公共安全。

2 排名第二的细分市场是互联行业。最受欢迎的应用是设备监控和互联机械的远程控制，如起重机、叉车，乃至整个矿山和油田。

3 互联建筑是 2016 年以来增长最大的细分市场。大多数应用涉及设施自动化，有助于降低能源成本。

从工作的角度来定义，物联网中的“物”可以是任何固定或移动的自然物体或人造物体，能够通过网络传输数据。以货物运输、车队管理和船运为例，在这些行业中，智能 BLE 标签使得物流公司能够对位置、速度、运输和存储情况进行跟踪。另一个例子是火炬气监控。无线声学传感器可以监控阀门，控制流向炼油厂火炬烟囱的气流阀门，从而提高合规性，降低由于未能及时检测并修复故障阀门而导致的碳氢化合物损失。

2018 年 IoT 十大细分市场

物联网——我们将去往何方

展望未来，每一个“物”都是挂在网络上的。这个所谓的“物联网”会导致一系列的变革，包括我们如何与环境共处，更重要的是，包括我们如何过生活。

这个万物联网的想法并不新鲜，但是它正在逐渐成为现实。在2008年，当联网的物的数量超过联网的人的数量的时候，物联网就形成了。

技术空想者们已经把物联网描绘成一个美好的东西，认为它能够带来数不清的好处。受益于日益增长的万物互联的公司们也非常支持这些技术空想者们。

通用连接、传感器、计算机是可以收集、分析、利用特定数据的。正因如此，它们将改善健康和食品制造。间接的，它们也许可以减轻贫困。

另一方面，怀疑论者认为，物联网带来的危害有两个：一是越来越多的东西联网所带来的固有危害，另一个是我们越来越依赖于物联网。

问题是，互联网到底能不能支撑如此大数量的物联网，并且，这些联网的物（包括网络本身）如果保证安全、隐私和保险。

1 到底有多少无联网？

今天，有90亿设备联网。到2020年，这个数字会增长到240亿，还有些评估认为这个数字是1000亿。

与此同时，网络上传输的由机器产生的数据，将让网络上传输的由人类产生的数据相形见绌。

实际上，上述提到的数据交流，大部分都是机器之间的对话。再说，思科预计，截至到今年年底，20个典型的家庭产生的数据流量会超过整个网络在2008年的数据流量。

2 我们连接什么？

物联网并不只与那些直接联网的设备相关。传感器与类似RFID 标签的标识符，也通过手机、RFID 阅读器或联网基站等等媒介，提供数据。

这意味着，一个被RFID 标记的麦片盒子可以被认为是联网的。理论上，RFID 可以和其它传感器联合使用，用以记录特定的盒装麦片的生命周期。包括记录这盒麦片何时被生产出来，如何被运输，何时被吃完。

令人鼓舞的是，荷兰的一家公司，已经开发了一种测量牛的重要迹象、运动、相互关系的传感器。这种传感器会为每头牛每年传输大概200MB 的数据，农民用这些数据监控牛群的健康和安乐。

家里和车上的传感器变得普遍了。一个现代的汽车可能有大概200个传感器，从引擎状态到胎压都可以测量。汽车上联网的计算机可以收集和分析这些数据。

上述这些数据可以传到网络上，而且，不仅司机可以使用这些数据，公司（或伙伴）也可以代表司机拥有或 *** 作这些数据。传感器的数据不仅能够用于发现问题，而且能为汽车的使用提供统计数据。

捆绑上实时人工智能，汽车的网络可以为司机提供反馈和建议，比如：能够利用网络规划路线。

3 健康相关的传感器

传感器不仅能用在汽车上和房子里。还有很多设备可以监控血压、心率、荷尔蒙水平、血液成分，之类的。

现在，传感器可以直接联网或者连上手机，并利用云存储进行监控和分析。加之，预测2014年的可穿戴式无线传感器的数量大约是4亿。

4 收获了什么？

每个人都有下述经历：电脑或者手机不让你完成基础工作，比如不让你连接无线网。在这种情况下，由技术驱动的乌托邦世界就很难成立了，因为这个世界存在着数十亿为了改

善人类生活而进行无缝通话与 *** 控万物的设备。

但是事情并非如此简单。黑莓信息网络最近主要的故障为大家提了一个醒：虽然我们认为用于传送信息的网络是鲁棒的、容错的，但是，事实上，即便是很简单地在单个手机之间利用网络传送信息也是有可能出错的。

美国网件公司的生活方式类调查最近表示，在澳大利亚，有18万可联网设备并未进行联网。上述设备包括电视机、游戏控制台，以及音乐和媒体播放器。

然而，从这份报告中无法明确得知，设备未联网是因为联网技术性困难，还是简单地因为设备所有者不知道或不关心这些设备能否联网。很明确的是，物联网的增长和维持不能依赖于普通消费者实现连通和维护。

一个发表在经济学家最重要部分的博客发布了在物联网世界的基础、隐私和惨重失误的危害。也许，熊皮特提出的最迫切的问题就是，谁来结束拥有和控制物联网的数据。（涉及到隐私、数据开放、数据商品化，等等问题。）

我们马上就到达一个临界点了，在这个临界点上，搜集的数据可以如期实现改变人类生活的功能。物联网带来的隐私问题将使我们在巨型社交网站上的互动受到冲击，比如，因为比较，使得脸谱网显得微不足道。（即，人们一般在朋友圈内发表自己美好的一面，但是一旦隐私被泄露，别人就不会再关注其他人的美好的一面。）

最近有一场关于德国政府通过间谍软件监控市民的风波，预示了通过控制联网可以获取大量信息。

物联网最终会实现让个人和社会一荣俱荣，一损俱损。虽然，商家会来争夺利益，包括提高的效率、安全性和健康，这些需要通过保护措施和控制力来进行平衡。

大量链接的行为准则已经在开发了。

---