EGFRC:2573>G(P:L858R;是什么？

‍

仅供医学专业人士阅读参考

内容提要：

晚期NSCLC患者EGFR突变具有多种类型，2代EGFR TKI阿法替尼可抑制所有ErbB家族信号转导，具有广泛的抑制活性。

无论是在EGFR经典突变还是非经典突变患者中，阿法替尼的治疗效果均优于1代TKIs。

EGFR经典突变患者一线治疗耐药后的T790M突变率高于非经典突变患者，序贯奥希替尼治疗的生存获益更显著。

阿法替尼一线治疗耐药后，二线序贯奥希替尼治疗可为EGFR经典突变晚期NSCLC患者带来长生存获益，二线奥希替尼耐药后，后线治疗方案已见端倪。

EGFR是非小细胞肺癌（NSCLC）患者最常见的驱动基因，西方人群中EGFR突变率约为17%，而在亚洲人群中可高达50%-60%[1-3]。随着精准医疗时代的到来，EGFR突变的分型越来越明确，外显子19缺失（Del19）和外显子21 L858R突变是最常见的EGFR突变类型，称为经典突变，约占85%；除此之外，还有7%-23%的NSCLC患者伴EGFR非经典突变，包括外显子20插入（~6%）、G719X （~3%）、L861Q （~1%）、S768I （~1%）和外显子19插入（06%）等[4]。

尽管EGFR TKIs已成为伴EGFR敏感突变的晚期NSCLC患者的标准治疗，特别是肺腺癌患者，但不同EGFR-TKIs治疗不同类型EGFR突变的结局存在差异[5]。针对不同的EGFR突变类型，如何选择合适的一线治疗药物？一线治疗失败后，二/三线治疗方案又该如何选择？一直是困扰临床医生治疗决策的难点。本文将从如何优化EGFR突变晚期NSCLC患者全程管理的角度，结合最新的一些研究数据及报道，阐述EGFR突变晚期NSCLC患者的顺序治疗方案，以期最大程度地延长患者生存时间。

阿法替尼可用于一线治疗不同EGFR突变类型的晚期NSCLC

2代TKI阿法替尼可以不可逆性共价结合 EGFR、ErbB2和 ErbB4，阻止配体依赖性ErbB3磷酸化[6]，从而抑制所有ErbB家族信号转导，克服多种EGFR TKIs耐药突变的问题，具有广泛的抑制活性[7-8]。阿法替尼不仅在EGFR经典突变患者中疗效明确，而且对于非经典突变患者亦有不错的效果 [9-10]。表明阿法替尼一线治疗可以让更多的患者获益。

1 阿法替尼一线治疗EGFR经典突变的效果优于1代TKIs

在2代EGFR TKIs中开展的III期临床试验LUX-Lung 7[11]和ARCHER 1050[12]研究纳入的患者均为伴EGFR经典突变（Del19和/或L858R）的晚期NSCLC患者。两项研究均证实，2代TKIs一线治疗的疗效明显优于1代TKIs。

既往已有真实世界研究[13]证据表明，在Del19亚组中，阿法替尼相比吉非替尼和厄洛替尼，显著延长EGFR突变NSCLC患者的中位PFS，分别为191个月、150个月和163个月（P=001）。最近一项土耳其多中心真实世界研究[14]纳入了283例EGFR Del19突变的NSCLC患者，阿法替尼组的中位PFS和OS均显著优于吉非替尼/厄洛替尼组，中位PFS分别为193 和119个月（P=0046）（图1），中位OS分别为未达到和237个月（P=0025）。

图1 阿法替尼组 vs 吉非替尼/厄洛替尼治疗Del19突变患者的中位PFS

最近一项来自韩国的研究[15]纳入2010年5月至2018年12月期间接受EGFR-TKIs治疗的363例EGFR突变的晚期肺腺癌患者，其中L858R突变患者占424%。结果显示，在伴L858R突变的患者中，阿法替尼、厄洛替尼和吉非替尼组的中位PFS分别为121个月、92个月和109个月 （P=0068），阿法替尼组的PFS呈延长趋势。

综上所述，无论是在Del19突变还是在L858R突变的晚期NSCLC患者中，阿法替尼一线治疗的疗效均优于1代TKIs。

2 阿法替尼一线治疗EGFR非经典突变的效果优于1代TKIs

NSCLC患者中EGFR非经典突变相对罕见，临床前证据[16]显示， EGFR非经典突变对多种TKIs敏感性低。然而，2代EGFR TKIs具有独特的泛HER抑制作用，LUX-Lung系列研究[17]显示，阿法替尼对于外显子18-21非经典突变中的点突变或重复变异具有临床活性，包括G719X、S768I和L861Q，但对外显子20插入和T790M突变的疗效有限。LUX-Lung系列研究中，伴外显子18-21非经典突变患者的中位PFS和OS分别为107个月和194个月。

目前已有多项真实世界的观察结果与上述临床试验数据一致[13,18-20]，支持阿法替尼在EGFR非经典突变患者中的疗效优于1代TKIs。最近一项来自韩国的研究[15]进一步佐证了上述结果，在非经典突变患者中，根据不同EGFR TKI方案，中位PFS时间存在显著差异：阿法替尼、厄洛替尼和吉非替尼组的中位PFS分别为121个月， 82个月和 30个月 （P=0049，图2）。

图2 EGFR-TKIs一线治疗非经典突变患者的PFS

由于EGFR非经典突变发生率较低，限制了针对其开展大规模研究，但从现有证据不难看出，1代EGFR-TKIs治疗EGFR非经典突变晚期NSCLC患者的疗效有限，阿法替尼可以作为EGFR非经典突变患者更具前景的治疗选择。

“2+3”序贯治疗模式可为EGFR经典突变患者带来长生存获益

1相比二线治疗，奥希替尼一线治疗后未知耐药机制更多

与奥希替尼二线治疗相比，奥希替尼一线治疗进展后，大部分患者未发现明确的耐药机制。2020年发表的一项小样本量研究对比了奥希替尼一线&二线治疗后的耐药谱[21]，结果显示，奥希替尼一线&二线治疗后分别有59%和26%的患者耐药机制未知。

近期发表的一项系统综述[22]对奥希替尼的耐药机制进行了全面汇总，奥希替尼一线&二线治疗后耐药机制未知的患者比例分别在34%~50%和5%~15%之间(图3)，再次证实奥希替尼一线治疗耐药机制复杂，并且耐药机制未知的患者比例较高，这为患者后线治疗选择带来困难，导致靶向治疗应用受限，大多数患者后续治疗是以化疗为基础的方案[23]。而1/2代EGFR-TKIs一线治疗耐药后T790M突变率约50%~73%[24-27]，T790M突变后可序贯奥希替尼作为二线治疗。

因此，为了最大化靶向治疗时间从而延迟耐药，延长生存，1/2代TKIs序贯3代TKI的治疗模式，可能是更可靠的治疗选择。

图3 奥希替尼一线&二线治疗后的耐药机制

2一线阿法替尼序贯二线奥希替尼治疗为EGFR经典突变患者带来长生存获益

EGFR经典突变患者一线治疗耐药后的T790M突变率高于非经典突变患者，序贯奥希替尼治疗的生存获益更显著[28]，因此在EGFR经典突变患者中，TKI一线治疗发生T790M耐药突变后更适合二线序贯奥希替尼治疗。

GioTag研究是全球首个在EGFR经典突变患者中评估靶向治疗顺序的真实世界研究[29]，2020年发表的最终结果显示，阿法替尼序贯奥希替尼中位治疗时间达277个月，整体人群的中位OS达376个月。亚组分析显示，阿法替尼序贯奥希替尼在Del19突变和亚裔患者中获益更高，中位OS分别达到416个月和448个月，而亚裔Del19突变患者的中位OS更是高达457个月（将近4年）。

既往已有来自日本的研究报道[30]，阿法替尼序贯奥希替尼治疗T790M阳性NSCLC患者的疗效优于1代EGFR TKIs序贯奥希替尼，阿法替尼组的ORR和DCR显著高于1代EGFR TKI组[829% vs 539% （P=00065）；914% vs 711%（P=0032）]。阿法替尼组的中位PFS较1代EGFR TKI组呈延长趋势（156 vs 89个月，P=0195）。近期发表的一项回顾性研究[31]纳入38例EGFR经典突变的NSCLC患者，既往接受1/2代EGFR-TKIs治疗后发生EGFR T790M突变，评估1/2代EGFR-TKIs序贯奥希替尼治疗的疗效，并探讨既往EGFR-TKIs治疗对奥希替尼疗效的影响。A组纳入8例患者，接受阿法替尼+奥希替尼治疗，B组纳入30例患者，接受1代EGFR-TKI+奥希替尼治疗。主要疗效终点为无进展生存期（PFS）。

结果显示，A组较B组的中位PFS显著延长（未达到 vs 110个月，P=0018，图4）。对一线治疗耐药机制的分析显示，A组均为T790M突变，B组除了T790M突变外，还有3个样本出现其他突变，该结果表明，EGFR T790M突变之外的其他突变可能影响奥希替尼治疗的疗效。

图4 阿法替尼序贯奥希替尼 vs 1代TKI序贯奥希替尼的PFS

基于以上研究数据，“2+3”序贯治疗模式可以为EGFR经典突变患者带来长生存获益。且“2+3”序贯治疗相比“1+2”序贯治疗可能更具优势。

尽管奥希替尼二线治疗进一步延长了患者生存时间，AURA3研究[32]显示，奥希替尼二线治疗的PFS达到101个月。但奥希替尼二线治疗后获得性耐药仍不可避免，“2+3”序贯治疗后的后续治疗又该何去何从？

奥希替尼二线治疗耐药后，后线治疗展望

针对EGFR TKIs耐药的药物研发方向主要包括以下三种：靶向EGFR驱动的耐药突变的药物、靶向特定分子驱动的耐药突变的药物以及EGFR抑制剂与其他类型药物联合治疗策略[22]。奥希替尼二线治疗最常见耐药机制为C797S突变（15%）， MET扩增（19%）和KRAS突变（1%）等[33]。

目前，特泊替尼和卡马替尼已获批用于MET扩增的患者，沃利替尼已经提交上市申请，EGFR-MET双特异性抗体Amivantamab正在如火如荼地开展研究[22]。对于C797S突变，一项异种移植模型研究显示，布加替尼联合抗-EGFR抗体可抑制PC9 三重突变细胞(如，激活突变、T790M和C797S突变)的肿瘤生长[22]。

目前针对KRAS G12C突变的AMG 510（Sotorasib）和MRTX849，以及一种可选择性与SOS1结合的泛-KRAS小分子抑制剂BI 1701963正在开展临床研究[34-36]。

随着药物研发的不断革新，出现了大量新型药物靶点和多种联合用药机会，并显示出巨大的应用潜力。

结论

在EGFR敏感突变的晚期NSCLC患者中，精准靶向治疗已经成为最大化患者生存获益，延迟无化疗间期的标准治疗方案。尽管目前已有1/2/3代TKIs问世，但如何充分发挥各代TKIs的优势，在TKIs顺序治疗方案中如何排列组合，仍然是困扰临床医生治疗决策的痛点。

本文从2代EGFR TKI阿法替尼独特的作用机制出发，探讨了其一线治疗广泛的应用价值，“2+3”序贯治疗模式可行性的最新证据，展望了奥西替尼二线治疗耐药后后续治疗的方向，期望能为临床实践中EGFR敏感突变的晚期NSCLC患者的全程管理提供参考。

参考资料：

[1]Kris MG, et al JAMA 2014 May21;311(19):1998-2006

[2]Yuankai Shi, et al J Thorac Oncol 2014;9:154-162

[3]Masahiro Fukuoka, et al J Clin Oncol 2011 Jul 20;29(21):2866-74

[4]Yang et al J Thorac Oncol 2020 May;15(5):803-815

[5]Ashiq Masood, et al Semin Oncol 2019 Jun; 46(3): 271-283

[6]Li, et al Oncogene 2008 Aug 7;27(34):4702-11

[7]Liao BC, et al Curr Opin Oncol 2015;27:94-101

[8]Kobayashi Y, et alCancer Sci 2016 Sep;107(9):1179-86

[9]Sequistet al J Clin Oncol 2013;31:3327

[10]Wu YL, et al OncoTargets Ther 2018 Nov 30;118575-8587

[11]Keunchil Park, et alLancet Oncol 2016 May;17(5):577-89

[12]YL Wu, et al Lancet Oncol 2017Nov;18(11):1454-1466

[13] Kim Y, et al CancerRes Treat 2019;51(2):502‐509

[14]Burak Bilgin, et al JCancer Res Clin Oncol 2021 Jan 12 doi: 101007/s00432-020-03501-6

[15]Park S, et al BMC Cancer 2021 Jan 11;21(1):52

[16]Kohsaka, et al SciTransl Med 2017;9:eaan6566

[17]Adam J Schoenfeld, etal Clin Cancer Res 2020 Jun 1;26(11):2654-2663

[18]Julia Lai-Kwon, et al Crit Rev Oncol Hematol 2021 Mar;159:103225

[19]Kohsaka, et alFuture Oncol 2019 Feb;15(6):637-652

[20]Arcila ME, et al Clin Cancer Res 2011; 17(5): 1169-1180

[21]Sequist LV, et al Sci Transl Med 2011; 3(75): 75ra26

[22]Yang JC, et al J Clin Oncol 2017; 35(12): 1288-1296

[23]Hochmair M, et al J ThoracOncol 2017; 12(11): S2137

[24]Shuo Yang,et alLung Cancer 2020 Jan;139:133-139

[25]Hochmair, M, et al Future Oncol 2020:1479-6694

[26]Tamiya M, et al Anticancer Res2019 Jul;39(7):3923-3929

[27]Yosuke Miyashita, et al Thorac Cancer 2021 Feb;12(3):329-338

[28]MokTS, et al N Engl J Med 2017 Feb 16;376(7):629-640

[29]VAPapadimitrakopoulou, et alAnnals of Oncology 2018; 29(Suppl 8): viii741

[30]Saito et al Lancet Oncol 2019; 20:625

[31]Maemondo et al ASCO 2020 Abstract 9506

[32]Nakagawa et al Lancet Oncol 2019;20:1655-1669

[33]Ninomiya et al ESMO 2019 Poster 1525P

[1]Kris MG, et al JAMA 2014 May21;311(19):1998-2006

[2]Yuankai Shi, et al J Thorac Oncol 2014;9:154-162

[3]Masahiro Fukuoka, et al J Clin Oncol 2011 Jul 20;29(21):2866-74

[4]Yang et al J Thorac Oncol 2020 May;15(5):803-815

[5]Ashiq Masood, et al Semin Oncol 2019 Jun; 46(3): 271-283

[6]Li, et al Oncogene 2008 Aug 7;27(34):4702-11

[7]Liao BC, et al Curr OpinOncol 2015;27:94-101

[8]Kobayashi Y, et alCancer Sci 2016 Sep;107(9):1179-86

[9]Sequistet al J Clin Oncol 2013;31:3327

[10]Wu YL, et al OncoTargets Ther 2018 Nov 30;118575-8587

[11]Keunchil Park, et alLancet Oncol 2016 May;17(5):577-89

[12] YL Wu, et al Lancet Oncol 2017Nov;18(11):1454-1466

[13]Kim Y, et al Cancer ResTreat 2019;51(2):502 ‐ 509

[14]Burak Bilgin, et al JCancer Res Clin Oncol 2021 Jan 12 doi: 101007/s00432-020-03501-6

[15]Park S, et al BMC Cancer 2021 Jan 11;21(1):52

[16]Kohsaka, et al SciTransl Med 2017;9:eaan6566

[17]Hyun Ae Jung, et al Biology(Basel) 2020 Oct 7;9(10):326

[18]Shen YC, et al Lung Cancer 2017 Aug;110:56-62

[19]Chih-Yen Tu , et al Oncotarget 2018 Feb 4;9(36):24237-24247

[20]Kobayashi Y , et al Clin Cancer Res 2015 Dec 1;21(23):5305-13

[21] Adam J Schoenfeld, et al Clin Cancer Res 2020 Jun 1;26(11):2654-2663

[22]Julia Lai-Kwon, et al Crit Rev Oncol Hematol 2021Mar;159:103225

[23] Kohsaka, et al Future Oncol 2019 Feb;15(6):637-652

[24] Arcila ME, et al Clin Cancer Res 2011; 17(5): 1169-1180

[25] Sequist LV, et al Sci Transl Med 2011; 3(75): 75ra26

[26] Yang JC, et al J Clin Oncol 2017; 35(12): 1288-1296

[27]Hochmair M, et al J ThoracOncol 2017; 12(11): S2137

[28]Shuo Yang,et al Lung Cancer 2020 Jan;139:133-139

[29]Hochmair, M, et al Future Oncol 2020:1479-6694

[30] Tamiya M, et al Anticancer Res 2019 Jul;39(7):3923-3929

[31] Yosuke Miyashita, et al Thorac Cancer 2021 Feb;12(3):329-338

[32]MokTS, et al N Engl J Med 2017 Feb 16;376(7):629-640

[33]VAPapadimitrakopoulou, et al Annals of Oncology 2018; 29(Suppl 8): viii741

[34]Hong et al ESMO 2020 Abstract 1257O

[35]Jänne et al AACR-NCI-EORTC InternationalConference on Molecular Targets 2019

[36]Hofmann et al AACR Virtual Annual Meeting I 2020 Abstract1091

此文仅用于向医学人士提供科学信息，不代表本平台观点

地点代码：\r\n你家的那个小镇：0001\r\n101路上方的小镇：0002\r\n格斗系道观小镇：0003\r\n火系道观小镇：0004\r\n火山灰道观小镇：0005\r\n117路左边小镇：0006\r\n幻岛小镇：0007\r\n普通系道观小镇：0008\r\n卡依船厂：0009\r\n电系道观小镇：000A\r\n石系道观小镇：000B\r\n飞行系道观小镇：000C\r\n驻守区旁小镇：000D\r\n超能力道观小镇：000E\r\n水系道观小镇：000F\r\n第一个四大天王：0010\r\n乘船老爷爷家：0011\r\n四口之家：0012\r\n坐缆车的地方：0013\r\n火山灰镇得TM28的地方：0014\r\n饲养屋：0016\r\n驻守区：0017\r\n流星瀑布：0018\r\n古力可小屋：001D\r\n得到收集火山灰的屋子：001E\r\n果实老人家：001F\r\n得到小电怪的研究所：0020\r\n兑换进化石：0021\r\n\r\n比较重要的地方：\r\n\r\n潜水洞：3810\r\n冠军之路（斗士载入）：3811\r\n看看洞：3812\r\n无人发电厂：3815\r\n未知：3819\r\n梦幻岛：381A\r\n以前捕捉古拉顿和海皇牙的洞：4210\r\n废弃船：4211\r\n废弃船拿钥匙的屋子：4217\r\n新大陆战斗塔：4219\r\n凤凰、路基亚捕捉地点：421A\r\n迪奥西斯：3A1A\r\n南岛：0A1A\r\n狩猎区：031A\r\n自己房间：0101\r\n\r\n各镇的PC：\r\n\r\n道吉镇0202\r\n天元市0408\r\n金水市050B\r\n西达镇0406\r\n山木镇0103\r\n卡依市0B09\r\n银叶市050A\r\n哈吉镇0405\r\n飞音镇0504\r\n日川市020C\r\n阿田市060D\r\n道谷室030E\r\n双鹿市020F\r\n吉纳镇0007\r\n山优市0C10\r\n联盟0A10\r\n边疆351A\r\n\r\n购买道具\r\n03005E3A:XXXX\r\n\r\n注意：以下商店代码为：03005E12:XXXX到道吉市，阿田商场3楼以上，四天王处随便买一个就是了\r\n\r\nXXXX是物品代码：\r\n\r\n■球\r\n0001大师球\r\n0002超力怪兽球\r\n0003超级球（比怪兽球更厉害些）\r\n0004怪兽球（普通的球）\r\n0005砂狐球（砂狐乐园专用球）\r\n0006触网球（容易抓水和虫类的怪兽）\r\n0007大布斯球（容易抓海底的怪兽）\r\n0008尼斯道球（怪兽越弱越容易抓）\r\n0009利比道球（容易抓抓过的球）\r\n000a达伊玛球（回合数越长越容易抓）\r\n000b高基石球（抓到的怪兽变亲密）\r\n000c布雷密球（珍惜怪兽球）\r\n\r\n■道具\r\n\r\n000d伤药（体力恢复20）\r\n000e解毒药（恢复毒状态）\r\n000f烧伤恢复（恢复烧伤状态）\r\n0010解冻药（恢复冻状态）\r\n0011清醒药（恢复沉睡状态）\r\n0012麻痹恢复（恢复麻痹状态）\r\n0013恢复药（全恢复体力与所有状态）\r\n0014慢谈药（体力全恢复）\r\n0015伤药（体力恢复200）\r\n0016好伤药（体力恢复50）\r\n0017万能恢复（全部恢复）\r\n0018精神片（死亡恢复体力一半）\r\n0019精神草（死亡全恢复体力）\r\n001a美味水（恢复体力50）\r\n001b精神汽水（恢复体力60）\r\n001c米力液（恢复体力80）\r\n001d木木奶（恢复体力100）\r\n001e力量粉（恢复体力50，很苦粉，减底怪兽亲密度）\r\n001f力量根（恢复体力200，很苦根，减底怪兽亲密度）\r\n0020万能粉（全恢复状态，非常苦的粉，大大减低与怪兽的亲密度）\r\n0021复活草（死亡复活，很苦的草）\r\n0022pp艾依（1种技能值恢复10）\r\n0023pp力卡（1种技能值全恢复）\r\n\r\n0024？？？？？？？？（？？？？？）\r\n\r\n0025pp最大（1只怪兽的全部技能值全恢复）\r\n0026飞音饼（恢复全部异常状态）\r\n0027蓝玻璃（恢复沉睡状态，可用无限次）\r\n0028黄玻璃（恢复混乱状态，可用无限次）\r\n0029红玻璃（恢复颓废状态，可用无限次）\r\n002a黑玻璃（不遇野生怪兽）\r\n002b白玻璃（容易遇野生怪兽）\r\n002c树果汁（恢复体力20）\r\n002d圣是（死亡恢复全部体力，异常状态恢复）\r\n002e浅水盐（看看洞用的道具）\r\n002f浅水贝（看看洞用的道具）\r\n0030红碎片（换进化石的道具）\r\n0031蓝碎片（换进化石的道具）\r\n0032黄碎片（换进化石的道具）\r\n0033绿碎片（换进化石的道具）\r\n\r\n0034—003e？？？？？？？？（？？？？？）\r\n\r\n003f最大上升（体力基础值提高）\r\n0040赞美语（攻击基础值提高）\r\n0041落海夫（防御基础值提高）\r\n0042因得西（敏捷基础值提高）\r\n0043立麦森（特攻基础值提高）\r\n0044奇异甜食（怪兽升1级）\r\n0045值上升（技能值的最大值上升）\r\n0046极道山果（德望基础值提高）\r\n0047值最大（技能值提高到最大）\r\n\r\n0048？？？？？？？？？（？？？？？）\r\n\r\n0049效果卡（战斗中…能避开对方的攻击，用于装备）\r\n004a清洗物（战斗中…容易命中要害，用于装备）\r\n004b布拉斯力量（战斗中…攻击力上升，用于装备）\r\n004c力道（战斗中…防御力上升，用于装备）\r\n004d敏捷力（战斗中…敏捷上升，用于装备）\r\n004e纪念打（战斗中…技能容易命中）\r\n004f特别上升（战斗中…特攻的威力上升，用于装备）\r\n0050皮皮木偶（在战斗中逃脱）\r\n0051小松鼠尾（在战斗中逃脱）\r\n\r\n0052—005c？？？？？？？？（？？？？？）\r\n\r\n005d太阳石（让独特的怪兽进化）\r\n005e月亮石（让独特的怪兽进化）\r\n005f火焰石（让独特的怪兽进化）\r\n0060雷电石（让独特的怪兽进化）\r\n0061水石（让独特的怪兽进化）\r\n0062珊瑚石（让独特的怪兽进化）\r\n\r\n0063—0066？？？？？？？？（？？？？？）\r\n\r\n0067小的树果（普通的树果容易成熟）\r\n0068大的树果（珍贵的树果难成熟）\r\n\r\n0069？？？？？？？？（？？？？？）\r\n\r\n006a珍珠（美丽的珍珠容易成熟）\r\n006b大珍珠（很美丽的大珍珠难成熟）\r\n006c星沙（美丽的红色的沙子）\r\n006d星星碎片（美丽的红宝石碎片）\r\n006e金珠（金星）\r\n006f心灵碎片（可以恢复忘却的技能）\r\n\r\n0070—0078？？？？？？？？（？？？？？）\r\n\r\n0079彩色邮件（针鼠模样的信件）\r\n007a哈伯邮件（海鸥模样的信件）\r\n007b闪光邮件（皮卡丘模样的信件）\r\n007c机械邮件（小磁怪模样的信件）\r\n007d鸟烟邮件（食叶兽模样的信件）\r\n007e十字邮件（皮皮鲸模样的信件）\r\n007f珍贵邮件（有持有怪兽模样的信件）\r\n0080阴影邮件（钻墙怪模样的信件）\r\n0081热带邮件（美丽花模样的信件）\r\n0082花边邮件（有持有怪兽模样的信件）\r\n0083神奇邮件（豪华的信件）\r\n0084怀旧邮件（3只怪兽的信件）\r\n\r\n■树果\r\n\r\n0085解麻果（恢复麻痹状态1号）\r\n0086醒睡果（恢复沉睡状态2号）\r\n0087解毒果（恢复中毒状态3号）\r\n0088烧伤果（恢复烧伤状态4号）\r\n0089解冻果（恢复冰冻状态5号）\r\n008a木果（恢复技能值10，6号）\r\n008b桔果（恢复体力10，7号）\r\n008c太阳果（恢复混乱状态8号）\r\n008d雷木果（恢复全部状态9号）\r\n008e黄石果（恢复体力30，10号）\r\n008f飞来果（恢复体力产生混乱11号）\r\n0090沙一果（恢复体力产生混乱12号）\r\n0091真之果（恢复体力产生混乱13号）\r\n0092混光果（恢复体力产生混乱14号）\r\n0093易果（恢复体力产生混乱15号）\r\n0094红果（怪兽盒材料16号）\r\n0095紫果（怪兽盒材料17号）\r\n0096香果（怪兽盒材料18号，会种出娜娜）\r\n0097利果（怪兽盒材料19号）\r\n0098波罗果（怪兽盒材料20号）\r\n0099灯灯果（怪兽盒材料21号）\r\n009a猫形果（怪兽盒材料22号）\r\n009b水波果（怪兽盒材料23号）\r\n009c黄果（怪兽盒材料24号）\r\n009d鸟布果（怪兽盒材料25号）\r\n009e红刺果（怪兽盒材料26号）\r\n009f木高西果（怪兽盒材料27号）\r\n00a0高芝果（怪兽盒材料28号）\r\n00a1布拉达果（怪兽盒材料29号）\r\n00a2麦鲁果（怪兽盒材料30号）\r\n00a3万吉果（怪兽盒材料31号）\r\n00a4西亚果（怪兽盒材料32号）\r\n00a5卡依斯果（怪兽盒材料33号）\r\n00a6刀利果（怪兽盒材料34号）\r\n00a7海比果（怪兽盒材料35号）\r\n00a8吉拉果（战斗中…危急时攻击力上升36号）\r\n00a9利卡果（战斗中…危急时防御力上升37号）\r\n00aa卡木拉果（战斗中…危急时敏捷上升38号）\r\n00ab哑达比果（战斗中…危急时特攻上升39号）\r\n00ac阿芝果（战斗中…危急时德望上升40号）\r\n00ad山果（战斗中…危急时容易命中要害41号）\r\n00ae星星果（战斗中…危急时使其中一种能力迅速提高42号）\r\n00af神秘果有（怪兽盒材料43号）\r\n\r\n■道具ⅱ\r\n\r\n00b1—00b2？？？？？？？？（？？？？？）\r\n\r\n00b3光粉（降低对手命中率）\r\n00b4白色海石花（下降能力复原）\r\n00b5竞争背心（敏捷下降，好好饲育）\r\n00b6学习装置（持有的怪兽得到经验值）\r\n00b7老师指甲（偶尔能先发出攻击）\r\n00b8安闲玲（持有的怪兽变亲密）\r\n00b9精神海石花（持有的怪兽恢复颓废状态）\r\n00ba守日器（攻击的威力提高）\r\n00bb王者之证（有时能让对手沉睡）\r\n00bc银粉（虫类技能的威力上升）\r\n00bd守卫饭（持有的怪兽参战能得到2倍金钱）\r\n00be清符（难以与野生怪兽）\r\n00bf心珠（特攻和德望上升，限于雄奇怪和木皮怪）\r\n00c0进化牙（特攻上升，限于海贝）\r\n00c1进化鳞片（德望上升，限于海贝）\r\n00c2烟珠（遇到野生的怪兽能逃脱）\r\n00c3不变石（持有的怪兽不会进化）\r\n00c4精神器（偶尔能防御）\r\n00c5幸福怪兽蛋（怪兽经验值更容易上升）\r\n00c6焦点镜（容易命中要害）\r\n00c7杯衣（钢类技能威力上升）\r\n00c8余物（体力能在战斗间慢慢恢复）\r\n00c9龙鳞（飞龙类怪兽持有的奇异鳞片）\r\n00ca电珠（特攻上升，限于皮卡丘）\r\n00cb软沙（地面类技能的威力上升）\r\n00cc坚硬石头（岩石类技能的威力上升）\r\n00cd奇迹种（草类技能的威力上升）\r\n00ce黑色眼镜（恶类技能的威力上升）\r\n00cf黑带（格斗类技能的威力上升）\r\n00d0磁铁（电类技能的威力上升）\r\n00d1神秘水珠（水类技能的威力上升）\r\n00d2尖嘴（飞行类技能的威力上升）\r\n00d3毒针（毒类技能的威力上升）\r\n00d4不化冰（冰冻技能的威力上升）\r\n00d5诅咒符（幽灵类技能的威力上升）\r\n00d6银勺（超能技能的威力上升）\r\n00d7木炭（火焰类技能的威力上升）\r\n00d8龙牙（飞龙类技能的威力上升）\r\n00d9西库头巾（正常类技能的威力上升）\r\n00da上升叶片（奇异箱子，收集用）\r\n00db空贝（对敌人损伤时体力会恢复）\r\n00dc潮物（水类技能的威力上升一点）\r\n00dd气物（敌人的命中率下降一点）\r\n00de吉利蛋钳（容易命中要害，限于吉利蛋）\r\n00df木物（防御力上升，限于百变怪）\r\n\r\n00e0粗骨头（手持道具，若可拉可拉或嘎拉嘎拉持有，则其攻击×2倍）各区置顶都漏了e0～f0一段，\r\n00e1道具大葱（手持道具，若大葱鸭持有，则其会心一击率升2级）火叶也有同样问题，尽管大部分是空数据\r\n\r\n00e2—00f0？？？？？？？？（？？？？？）\r\n\r\n00f1—00fd？？？？？？？？（？？？？？）\r\n\r\n00fe红手巾（持有参加比赛会比平时显得聪明）\r\n00ff蓝手巾（持有参加比赛会比平时显得美丽）\r\n0100粉手巾（持有参加比赛会比平时显得可爱）\r\n0101绿手巾（持有参加比赛会比平时显得聪明）\r\n0102黄手巾（持有参加比赛会比平时显得坚强）\r\n\r\n重要道具1:\r\n\r\n0103音速自行车\r\n0104硬币盒\r\n0105探测器\r\n0106低级的钓竿\r\n0107中级钓竿\r\n0108高级钓竿\r\n0109船票\r\n010A选美赛通行证\r\n010Bxxxxx\r\n010C皮皮鲸洒水壶\r\n010D德邦的行李箱\r\n010E火山灰收集袋\r\n010F地道的钥匙\r\n0110跃进自行车\r\n0111美容糖盒\r\n0112给戴戈的信\r\n0113梦幻船票\r\n0114红色之玉\r\n0115蓝色之玉\r\n0116探知机\r\n0117Go-Go护眼罩\r\n0118陨石\r\n01191号房的钥匙\r\n011A2号房的钥匙\r\n011B4号房的钥匙\r\n011C6号房的钥匙\r\n011D仓库的钥匙\r\n011E躯干的化石\r\n011F爪子的化石\r\n0120德邦观测镜9区无这个道具的准确名字\r\n\r\n技能机：\r\n\r\n0121技能机器01\r\n0122技能机器02\r\n0123技能机器03\r\n0124技能机器04\r\n0125技能机器05\r\n0126技能机器06\r\n0127技能机器07\r\n0128技能机器08\r\n0129技能机器09\r\n012A技能机器10\r\n012B技能机器11\r\n012C技能机器12\r\n012D技能机器13\r\n012E技能机器14\r\n012F技能机器15\r\n0130技能机器16\r\n0131技能机器17\r\n0132技能机器18\r\n0133技能机器19\r\n0134技能机器20\r\n0135技能机器21\r\n0136技能机器22\r\n0137技能机器23\r\n0138技能机器24\r\n0139技能机器25\r\n013A技能机器26\r\n013B技能机器27\r\n013C技能机器28\r\n013D技能机器29\r\n013E技能机器30\r\n013F技能机器31\r\n0140技能机器32\r\n0141技能机器33\r\n0142技能机器34\r\n0143技能机器35\r\n0144技能机器36\r\n0145技能机器37\r\n0146技能机器38\r\n0147技能机器39\r\n0148技能机器40\r\n0149技能机器41\r\n014A技能机器42\r\n014B技能机器43\r\n014C技能机器44\r\n014D技能机器45\r\n014E技能机器46\r\n014F技能机器47\r\n0150技能机器48\r\n0151技能机器49\r\n0152技能机器50\r\n0153秘传机器01\r\n0154秘传机器02\r\n0155秘传机器03\r\n0156秘传机器04\r\n0157秘传机器05\r\n0158秘传机器06\r\n0159秘传机器07\r\n015A秘传机器08\r\n\r\n015Bxxxx\r\n015Cxxxx\r\n\r\n重要道具2：\r\n\r\n015D待送物品（此处为火叶的，但因为照顾通信，故列出）\r\n015E宠物笛子\r\n015F神秘的钥匙\r\n0160自行车兑换券\r\n0161金假牙\r\n0162神秘的琥珀\r\n0163刷卡钥匙\r\n0164电梯的钥匙\r\n0165海之化石\r\n0166甲贝化石\r\n0167喜禄福的观测镜\r\n0168自行车\r\n0169城镇地图\r\n016A战斗感知器\r\n016B录音机\r\n016C遗传机器箱\r\n016D树果袋\r\n016E教程电视机\r\n016F一二三岛的通行证\r\n0170彩虹通行证\r\n0171茶\r\n0172神秘的船票\r\n0173诞生岛的船票\r\n0174树果粉的瓶子\r\n0175红宝石\r\n0176蓝宝石\r\n0177熔岩团之证\r\n0178古代海图\r\n\r\n家具购买\r\n03005E3A:XX\r\n\r\nXX代码：\r\n01：小桌子\r\n02：怪兽桌子\r\n03：沉桌子\r\n04：硬桌子\r\n05：轻桌子\r\n06：美丽桌子\r\n07：砖的桌子\r\n08：露营桌子\r\n09：坚硬桌子\r\n0A：小椅子\r\n0B：怪兽椅子\r\n0C：沉椅子\r\n0D：硬椅子\r\n0E：轻椅子\r\n0F：美丽椅子\r\n10：砖的椅子\r\n11：露营椅子\r\n12：坚硬椅子\r\n13：鲜红的花树\r\n14：南国的花树\r\n15：可爱的花树\r\n16：美丽的花树\r\n17：大大的花树\r\n18：奇丽的花树\r\n19：红砖\r\n1A：黄砖\r\n1B：蓝砖\r\n1C：红气球\r\n1D：蓝气球\r\n1E：黄气球\r\n1F：红帐篷\r\n20：蓝帐篷\r\n21：结实的木板\r\n22：滑台\r\n23：直栅栏\r\n24：横栅栏\r\n25：轮胎\r\n26：大高台\r\n27：泥团子\r\n28：破门\r\n29：沙子装饰品\r\n2A：银盾\r\n3B：金盾\r\n2C：玻璃花瓶\r\n2D：电视\r\n2E：圆的电视\r\n2F：可爱电视3\r\n30：闪光地毯\r\n31：跳跃地毯\r\n32：圆的地毯\r\n33：音乐地毯CL\r\n34：音乐地毯D\r\n35：音乐地毯E\r\n36：音乐地毯F\r\n37：音乐地毯G\r\n38：音乐地毯A\r\n39：音乐地毯B\r\n3A：音乐地毯CH\r\n3B：冲浪术地毯\r\n3C：雷电地毯\r\n3D：大文字地毯\r\n3E：米雪地毯\r\n3F：颓废地毯\r\n40：地裂地毯\r\n41：卷曲地毯\r\n42：球宣传画\r\n43：绿宣传画\r\n44：红宣传画\r\n45：水色宣传画\r\n46：可爱宣传画\r\n47：闪光宣传画\r\n48：长的宣传画\r\n49：大海宣传画\r\n4A：天空宣传画\r\n4B：热吻宣传画\r\n4C：皮丘类型\r\n4D：皮卡丘类型\r\n4E：水鼠类型\r\n4F：波克比类型\r\n50：火球鼠类型\r\n51：菊草叶类型\r\n52：小锯鳄类型\r\n53：胖丁类型\r\n54：喵喵类型\r\n55：皮皮类型\r\n56：百变怪类型\r\n57：迷唇娃类型\r\n58：草青蛙类型\r\n59：火稚鸡类型\r\n5A：水精灵类型\r\n5B：钻墙怪类型\r\n5C：快乐兽类型\r\n5D：古生兽类型\r\n5E：变色兽类型\r\n5F：利利鼠类型\r\n60：小松鼠类型\r\n61：云雀类型\r\n62：库林怪类型\r\n63：顶叶兽类型\r\n64：种子怪类型\r\n65：皮卡型\r\n66：圆的型\r\n67：热吻型\r\n68：针鼠型\r\n69：古鲁鲁型\r\n6A：钻石型\r\n6B：球型\r\n6C：草型\r\n6D：火焰型\r\n6E：水型\r\n6F：卡比兽类型\r\n70：铁甲暴龙类型\r\n71：乘龙类型\r\n72：妙蛙花类型\r\n73：喷火龙类型\r\n74：水箭龟类型\r\n75：皮皮鲸类型\r\n76：雷兽类型\r\n77：土雷兽类型\r\n78：天雷兽类型\r\n\r\n神兽重新捕捉\r\n天空龙：\r\n02026CA8，+01h为已捉，02026CA8:00为重新捕捉（瞬移为020322E4:5518）\r\n古拉顿：\r\n02026CA7，+80h为已捉，02026CA7:00为重新捕捉（瞬移为020322E4:6918）\r\n海皇牙：\r\n02026CA7，+40h为已捉，02026CA7:00为重新捕捉（瞬移为020322E4:6718）\r\n迪奥西斯：\r\n02026CA5，+20h为已捉，02026CA5:00为重新捕捉（瞬移为020322E4:3A1A）\r\n梦幻：\r\n02026CA9，+04h为已捉，02026CA9:00为重新捕捉（瞬移为020322E4:391A）\r\n岩神柱：\r\n02026CA7，+08h为已捉，02026CA7:00为重新捕捉（瞬移为020322E4:0618）\r\n冰神柱：\r\n02026CA7，+10h为已捉，02026CA7:00为重新捕捉（瞬移为020322E4:4318）\r\n钢神柱：\r\n02026CA7，+20h为已捉，02026CA7:00为重新捕捉（瞬移为020322E4:4418）\r\n凤凰：\r\n02026C82，+04h为已捉，02026C82:00为重新捕捉（瞬移为020322E4:4B1A）\r\n路基亚：\r\n02026C82，+02h为已捉，02026C82:00为重新捕捉（瞬移为020322E4:571A）\r\n南岛水都：\r\n02026CA9，+01h为已捉，02026CA9:00为重新捕捉（瞬移为020322E4:0A1A）\r\n\r\n以上代码因一个地址有多个数据，且每个人完成度不同，所以按完全更新数据进行修改，不确定修改后是否有数据丢失。\r\n\r\n触发南岛剧情：02026CAA:01\r\n02026D86:08\r\n02026D8A:60\r\n02026D8C:01\r\n遇到蓝水都：02026F46:00\r\n遇到红水都：02026F46:01（南岛的，切换场景后生效）

1 张咏传原文翻译

张咏，字复之，濮州鄄城人。太平兴国五年，濮州推举进士，众议首先推荐张咏。当地有个叫张覃的老儒生还没考中进士，张咏就与寇准写信给本州守将，推荐张覃做首选，众人都赞许张咏能够谦让。正逢李沆、宋浞、寇准接连推荐他的才干，（朝廷）授任他为荆湖北路转运使。（张咏）上奏建议罢除归、峡二州的水递役夫。就地转为太常博士。宋太宗听说他的精明强干，召他回朝。张永德任并、代都部署，有个小校官犯了法，被他鞭打致死。皇帝下诏审理他的罪行。张咏将诏书封缄退还，并且说：“陛下正委以张永德边关重任，若因为一个小校官的缘故，使主帅受辱，臣恐怕将会有下级轻视上级之心。”太宗没有听从。不久，果然有士兵联合控告军校的事发生，张咏引用前次的事情来议论，太宗为此动容并抚慰他。

出任益州知州，当时李顺作乱，继恩、上官正统兵攻讨，却停留不前进。张咏用话激励上官正，勉励他亲自出击，并盛情地陈设帷帐为他饯行。上官正因此决意出兵深入，终于大获全胜。当叛军攻城略地之际，民众有很多人被胁迫跟随叛军的，张咏下达公文向他们晓喻朝廷的恩德和信义，使他们各自回到乡里。

当初，蜀地士人知道读书向学，但不喜欢做官。张咏考察州里的张及、李畋、张逵等人都有学问品行，受到乡里的称赞；于是敦促勉励他们参加科举考试，这三个人果然考取了进士。士子们从此懂得了努力上进。

（宋真宗）咸平二年夏天，张咏以工部侍郎出任杭州知州。正值当年歉收，百姓有很多人私自贩卖盐来自给。（官府）捕获了几百个犯法的人，张咏全都减轻刑罚然后遣散他们。部下属官请求说：“不严加制裁，恐怕无法禁止此事。”张咏说：“钱塘一带十万家民众，饥饿的人有八九万，（这些人）如果不靠贩卖私盐来养活自己，将来一旦像蜂群一样聚焦起来成为强盗（或：一旦蜂拥而起做强盗），那么就会成为很大的祸害。等秋天收获了，当会依旧按旧法办事。”（咸平）五年，宋真宗因为张咏以前在蜀地政绩优异，又任命他担任益州知州。适逢朝廷派遣谢涛巡视西蜀，皇上因此令他转告张咏说：“有爱卿在蜀地，我没有西顾之忧了。”

张咏与青州人傅霖小时候是同学。傅霖隐居不做官。张咏显贵之后，三十年也没找到（他）。到这时他来谒见，守门人来报告说傅霖求见，张咏责骂他说：“傅先生是天下（很有名）的贤士，我尚且没机会跟他成为朋友，你是什么样的人，竟敢直呼其名！”

2 张咏传 文言文

张咏，字复之，濮州鄄城人。

太平兴国五年（980），濮州推举进士，舆论以张咏为首位被推荐人。当地有个叫张覃的老儒生还没考中进士，张咏便与寇准写信给本州守将，推荐张覃做首选，众人赞许张咏能够谦让。

正好遇上李沆、宋、寇准连续推荐他的才干，张咏因此做了荆湖北路转运使，上奏建议撤去归、峡二州的送水夫，被就地转为太常博士。宋太宗听说他的强干，召他回朝。

张永德任并代二州部署，有个小校官犯了法，被他鞭打至死。皇帝下诏审治他的罪。

张咏将诏书封起退还，并说：“陛下正委派张永德担任边疆守护大职，若因为一个小校官，使主帅受辱，臣恐怕下级会有轻视上级心理。”太宗不听从。

不久，果然有士兵联合控告军校的事发生，张咏引用前次的事来议论，太宗改变态度慰抚他。出任益州刺史，当时李顺叛乱，王继恩、上官正统兵攻讨，但停兵不进。

张咏用话激励上官正，劝勉他亲自出击，然后盛情地陈设帷帐为他饯行。上官正从此决意出兵深入，终于大获全胜。

当叛军攻城略地之际，民众有很多被胁迫跟随参加叛军，张咏下达公文将朝廷的恩德和信义告谕民众，使他们各自回到田里。当初，蜀地士子知道读书向学，但不喜欢做官入仕。

张咏考察益州人张及、李畋、张逵等人都有学问品行，受当地人称赞；于是敦促鼓励他们参加科举考试，这三个人果然全都考取了进士，士子们从此懂得了进取。咸平二年（999），这年夏天，以工部侍郎身份出任杭州知州。

因当年歉收，民众有很多人私自卖盐来自给，捕获犯法的人数百个，张咏全都减轻刑罚然后遣散他们。部下属官请求说：“不严厉用法律制裁他们，恐怕无法禁止此事。”

张咏说“：钱塘一带十万家民众，受饥饿的人九万，如果不靠盐来救活，一旦蜂拥而起做强盗，那就会酿成大患了。等秋天收获了，当会依旧按原来的法律办事。”

咸平五年，真宗因张咏以前在蜀郡政绩优异，又命他再次出任益州知州，恰好朝廷派遣谢涛巡视西蜀，皇上因此令他转告张咏说：“有卿在蜀，朕无西顾之忧了。”张咏与青州人傅霖少年同学。

傅霖不做官。张咏显贵之后，请傅霖出来做官，请了三十次也没请动，到这时他却来谒见。

守门人来报告说傅霖求见。张咏责骂说：“傅先生是天下贤士，我尚还不能跟他做朋友，你是何人，竟敢直呼其名！”。

3 张咏传 文言文

张咏，字复之，濮州鄄城人。太平兴国五年（980），濮州推举进士，舆论以张咏为首位被推荐人。当地有个叫张覃的老儒生还没考中进士，张咏便与寇准写信给本州守将，推荐张覃做首选，众人赞许张咏能够谦让。正好遇上李沆、宋、寇准连续推荐他的才干，张咏因此做了荆湖北路转运使，上奏建议撤去归、峡二州的送水夫，被就地转为太常博士。

宋太宗听说他的强干，召他回朝。张永德任并代二州部署，有个小校官犯了法，被他鞭打至死。皇帝下诏审治他的罪。张咏将诏书封起退还，并说：“陛下正委派张永德担任边疆守护大职，若因为一个小校官，使主帅受辱，臣恐怕下级会有轻视上级心理。”太宗不听从。不久，果然有士兵联合控告军校的事发生，张咏引用前次的事来议论，太宗改变态度慰抚他。

出任益州刺史，当时李顺叛乱，王继恩、上官正统兵攻讨，但停兵不进。张咏用话激励上官正，劝勉他亲自出击，然后盛情地陈设帷帐为他饯行。上官正从此决意出兵深入，终于大获全胜。当叛军攻城略地之际，民众有很多被胁迫跟随参加叛军，张咏下达公文将朝廷的恩德和信义告谕民众，使他们各自回到田里。

当初，蜀地士子知道读书向学，但不喜欢做官入仕。张咏考察益州人张及、李畋、张逵等人都有学问品行，受当地人称赞；于是敦促鼓励他们参加科举考试，这三个人果然全都考取了进士，士子们从此懂得了进取。

咸平二年（999），这年夏天，以工部侍郎身份出任杭州知州。因当年歉收，民众有很多人私自卖盐来自给，捕获犯法的人数百个，张咏全都减轻刑罚然后遣散他们。部下属官请求说：“不严厉用法律制裁他们，恐怕无法禁止此事。”张咏说“：钱塘一带十万家民众，受饥饿的人九万，如果不靠盐来救活，一旦蜂拥而起做强盗，那就会酿成大患了。等秋天收获了，当会依旧按原来的法律办事。”

咸平五年，真宗因张咏以前在蜀郡政绩优异，又命他再次出任益州知州，恰好朝廷派遣谢涛巡视西蜀，皇上因此令他转告张咏说：“有卿在蜀，朕无西顾之忧了。”

张咏与青州人傅霖少年同学。傅霖不做官。张咏显贵之后，请傅霖出来做官，请了三十次也没请动，到这时他却来谒见。守门人来报告说傅霖求见。张咏责骂说：“傅先生是天下贤士，我尚还不能跟他做朋友，你是何人，竟敢直呼其名！”

4 张咏传的翻译

柳璟兄弟有四人，分家很久了，各有自己的户籍，从来就没闹过案件纠纷（或译：从来就没发生过递状纸打官司的事情）。柳璟的三个哥哥都已去世，共有四个侄子，柳璟死的时候，只有他家产富厚，只有他的儿子年纪幼小。因为四个侄子都贫穷，柳璟就资助每个侄子十千钱，他把这些写在纸上，约定每年都这样给。现在才过去五七年，柳璟的妻子、儿子就违背原来的约定不给钱了，几位侄子在状子里陈述了这件事，想要索取那每年的十千钱。（我派人）去他们族长那里要来了官府出具的证明文书，有一张纸是柳璟亲笔写的。用律法来干预、查察这件事（即依据律法分析）， 那母子应接着支付下去，似乎没有理由不接受他们的要求，只是探究当初柳璟给钱的本来心思，是含有深层意思的。

从前有一个人，他的儿子幼小，而女婿是成年人，临终的时候，他吩咐

这样处理家产：（等他的儿子成人后再分家产），他的女婿分得三分之

二，是他儿子的两倍。他的儿子成年后违约了，他的女婿就把状纸递到

了官府。那位老人想出办法在死后还保护了儿子，乖崖先生因此见识到

他的智慧，于是反过来判案，判他儿子分得家产的三分之二，那位逝者

的真正心愿，最终得以实现。

刘璟死的时候，儿子还是个婴儿，知道几个侄子都不能担负被托孤的责任，他就用利益诱惑他们，看柳璟遗嘱可以发现，他开始时想到侄子们产业少，就资助他们金钱，最终因为考虑没有父亲的幼儿、没有丈夫的寡妇无人可以依靠，便在遗嘱中写下表示恳切心意的话，还说如果儿子、妻子免于被人欺凌，他将死而无憾。他写到这里，哪是愿意啊。这与前面说的古人要分给女婿多一倍家产的事情，实质上一样，柳璟所考虑的，可以说很深远。几个侄子不能体察其叔叔的本来心意，经过的时间又久了，现在拿着那契约索要酬报，肯定就会是这样的结果。他们不明白柳璟的儿子已长大了很多，柳璟的妻子已经历不少事情能妥当地处世，既然有了顶门立户的倚仗，再把利益送给他人，其结果就如同违背诺言要受责怪。

应当效仿乖崖先生的思路处理这件官司，原契约销毁，从今天开始，各家的产业按照以前分到的确定，如有侵占他人家产、欺凌兄弟的事情发生，将给予惩处。”

5 2013广东卷高考语文 文言文 宋史 张咏传 详细注解

2013年广东高考语文试卷文言阅读选段出自《宋史•张咏传》，以下是这两段文字的翻译。

张咏，字复之，是濮州鄄城人。宋太宗太平兴国五年（公元980年），濮州郡举荐进士，（大家）商议首推张咏。（当时）有一个老成博学的读书人张覃未中，张咏与寇准写信给郡守，推荐张覃为第一名，大家都赞许他能够谦让。李沆、宋浞、寇准一同推荐他，被任命为荆湖北路转运使。上奏朝廷免去归、峡两个州的水递役夫。后来转任从事太常博士一职。宋太宗听说他能力强作事干练，下诏让他还京。

当时张永德为并州、代州的部署（官职），有一个小兵犯了法，被鞭打至死，皇上下诏追查他的罪过。张咏封还了诏书，并且说：“皇上刚刚委任张永德边疆大任，如果因为一个部校被打死的缘故，责罚主帅，我担心部下会产生看不起主帅的想法。”宋太宗不听从他的意见。不多久，果然有驻军逼迫恐吓士兵的，张咏引用前面发生的事建言，宋太宗才改变主意允许慰问他。

（张咏）出任益州知州时，正值李顺造反，王继恩、上官正两总兵进攻计伐李顺，停下部队不进攻。张咏用言语激励上官正，鼓励他亲自上阵，还隆重的为他举行宴会送行。上官正因此决定进军，大胜。当叛军抢掠时，很多百姓被胁从。张咏发布公文告诉百姓，朝廷施恩，让大家各归田里（不追究责任）。

开始时，蜀地士人乐于研究学问，但不乐于做官。张咏考察蜀郡的张及、李畋、张逵等人士都有学问、很能干，被当地人称赞，于是劝勉他们参加科举考试，三个人都考上了。华语网作品

成平二年夏天，张咏以工部侍郎的身份出任杭州。当年歉收，百姓多贩私盐来求生。抓获了几百罪犯，张咏都减轻了惩罚，释放了他们。下属官员请求说：“（如果）不严厉的惩罚，恐怕没有办法禁止（贩私盐）。”张咏说：“钱塘十万人家，忍饥挨饿的十之八九，如果不让他们贩私盐自求活路，一旦聚集为盗贼，那就酿成大灾祸了。等到秋季庄稼收获后，应当按照原来的法律执行。”

成平五年，宋真宗根据张咏以前治蜀效果良好，再次任命他为益州知州。到（皇上）派遣谢涛巡视蜀地，皇上让他给张咏传话：“有你在蜀地，朕就不担心西边了。”

张咏与青州傅霖年少时是同学。傅霖隐居不出来做官。张咏身分显达，寻找傅霖几十年，没有找到。到傅霖来拜访，门吏说傅霖求见，张咏责怪门吏说：“傅先生是天下的贤士，我都不能够与他作朋友，你是什么人，敢直呼其名！”

本文来自华语网（Thn21） 查看全文：

6 张咏传全文翻译

柳璟兄弟有四人，分家很久了，各有自己的户籍，从来就没闹过案件纠纷（或译：从来就没发生过递状纸打官司的事情）。柳璟的三个哥哥都已去世，共有四个侄子，柳璟死的时候，只有他家产富厚，只有他的儿子年纪幼小。因为四个侄子都贫穷，柳璟就资助每个侄子十千钱，他把这些写在纸上，约定每年都这样给。现在才过去五七年，柳璟的妻子、儿子就违背原来的约定不给钱了，几位侄子在状子里陈述了这件事，想要索取那每年的十千钱。（我派人）去他们族长那里要来了官府出具的证明文书，有一张纸是柳璟亲笔写的。用律法来干预、查察这件事（即依据律法分析）， 那母子应接着支付下去，似乎没有理由不接受他们的要求，只是探究当初柳璟给钱的本来心思，是含有深层意思的。

从前有一个人，他的儿子幼小，而女婿是成年人，临终的时候，他吩咐这样处理家产：（等他的儿子成人后再分家产），他的女婿分得三分之二，是他儿子的两倍。他的儿子成年后违约了，他的女婿就把状纸递到了官府。那位老人想出办法在死后还保护了儿子，乖崖先生因此见识到他的智慧，于是反过来判案，判他儿子分得家产的三分之二，那位逝者的真正心愿，最终得以实现。

刘璟死的时候，儿子还是个婴儿，知道几个侄子都不能担负被托孤的责任，他就用利益诱惑他们，看柳璟遗嘱可以发现，他开始时想到侄子们产业少，就资助他们金钱，最终因为考虑没有父亲的幼儿、没有丈夫的寡妇无人可以依靠，便在遗嘱中写下表示恳切心意的话，还说如果儿子、妻子免于被人欺凌，他将死而无憾。他写到这里，哪是愿意啊。这与前面说的古人要分给女婿多一倍家产的事情，实质上一样，柳璟所考虑的，可以说很深远。几个侄子不能体察其叔叔的本来心意，经过的时间又久了，现在拿着那契约索要酬报，肯定就会是这样的结果。他们不明白柳璟的儿子已长大了很多，柳璟的妻子已经历不少事情能妥当地处世，既然有了顶门立户的倚仗，再把利益送给他人，其结果就如同违背诺言要受责怪。

应当效仿乖崖先生的思路处理这件官司，原契约销毁，从今天开始，各家的产业按照以前分到的确定，如有侵占他人家产、欺凌兄弟的事情发生，将给予惩处。”

7 2013广东卷高考语文 文言文 宋史 张咏传 详细注解

2013广东高考文言文的译文和分析张咏，字复之，是濮州鄄城人。

宋太宗太平兴国五年，郡中推举进士，经众人评议，把张咏作为第一名推荐。有一位年老博学的儒生张覃，这次没有能够考中科举，张咏和寇准联合上书郡中首长，推荐张覃为进士第一名，大家都赞许他能够谦让。

适逢李沆、宋湜、寇准接连推荐张咏的才学，朝廷任命他为荆湖北路转运使。他上奏请求罢去归、峡两州设置的水递役夫。

就职后转任太常博士。太宗听说他很能干，就把他召回了京师。

张永德担任并、代的都部署，有一个小校尉触犯了军法，被杖苔死亡。太宗下诏追究他的罪过。

张咏重新密封并交还诏书，并且说：“陛下刚刚才委任永德在边关任统帅，如果因为一个下级校尉的缘故，就追究责骂一位主帅，我恐怕下面的士卒会产生轻慢上级的心理。”太宗不听众他的建议。

过了不多久，果然发生了士兵威胁诉讼军校的事情，张咏引述之前发生的事情来劝说，太宗动容地慰劳他。（第一段写了三件事情，第一件事情是写张咏谦让第一名进士，体现了他良好的品德；第二件事是张咏请求免除弊政，体现了他能体察民间的疾苦；第三件事情是劝说皇帝不要干预边关将领治军，体现的是他的政治谋略。

其中，第一、三件事详写，第二件事略写。略去的文字几乎是关于张咏的任职变迁，不影响文章的理解。

但第三件事在《宋史》原书中应另为一段，此处却归入第一段，容易产生前言不搭后语的问题，容易影响考生的理解。） 张咏出任益州知州，当时李顺造反，王继恩、上官正总领官兵攻打讨伐，却令军队停止不再前进。

张咏用言语来激励上官正，勉励他亲自出征，依然举行盛大的宴会来为他饯行。上官正因此决定亲自前行深入平叛，大胜。

当时敌寇横行的时候，百姓很多都被迫跟从了，张咏写了文章把朝廷的恩德和信誉告诉他们，让他们各自回到家中继续务农。（此段写了张咏来到益州任职后的两件事情，一是激励官兵勇敢出征，体现了他的军事才能；二是收复了叛军士兵的心，使他们无所牵挂地重拾生计，体现了他的民政才能。

本段删减较多，却能使文段的中心更为集中在对张咏个人才能的描写上，减少了考生阅读的难度。）开始时，四川的士子们都一心求学，不喜欢做官。

张咏考察后发现当地人张及、李畋和张逵都很有学问和德行，被同乡的人所称道，于是敦促勉励他们参加科举考试，这三人也都全部考中了科举。当地的士子们因为这事都听从了张咏的劝说。

（此段写了一件事，这件事仍是张咏任益州主官时发生的，他勉励有才学和德行的读书人要敢于通过考试参政，这体现了他爱惜人才的品德。此段删去的文字，是张咏任益州时的判案和施政效果，以及他丁忧后任兵部郎中时对币制变革的奏议，虽与全文有一定关联，但不影响考生理解。）

宋真宗咸平二年夏天，张咏凭工部侍郎的身份掌管杭州。这一年农田歉收，许多百姓私自贩卖盐来维持生计。

衙门抓捕了数百名犯人，张咏全都宽免了他们应受的罪罚，而且遣返他们回乡。部下的官员请教道：“不狠狠地惩罚他们，恐怕没有办法禁同类事情的发生。”

张咏说：“钱塘一带十万户人家，有八九成挨饿，如果不利用贩盐来使养活自己，一旦他们像蜜蜂一样聚焦起来做盗贼，那么造成的忧患就很深了。等到秋天收成后，自当仍然按照过去的法则来罚处。”

五年，真宗因为张咏以前在四川治理行为优异，重新任命他掌管益州。适逢派遣谢涛巡抚西蜀，皇上趁机令谢涛传谕给张咏说：“得到你在四川，我没有西方的忧虑了。”

（此段写两件事，都是出自真宗年间。一是张咏任杭州知州时对因饥荒而走私的百姓的宽恕，体现了他对百姓的爱护，同时也体现了他施政的灵活；二是张咏复任益州知州，这时真宗给了他很高的评价，这体现了张咏才干出众。

此段删去了张咏任职的一系列变化，无关宏旨，另外，还省去了张咏对一件遗产案件的审理。审案讲究证据，而张咏的审案却是依据经验，虽然能够体现他的机智和治理才能，却违反了今天法治的精神，因此删去，可谓合适。）

张咏与青州的傅霖少年是同学。傅霖隐居不做官。

张咏已经地位显赫后，访求傅霖三十年，都找不到他。到了这时，他来求见，守门的小吏禀告说傅霖请求进见，张咏斥责他说：“傅先生是天下有名的贤能之士，我尚且没有能够成为他的朋友，你是什么人，敢直接叫他的名字！”（此段写一件事，即张咏对待朋友、贤士的态度，体现了他爱才惜才的心理。

但这段话，一是人物傅霖与全文无关，且没有介绍他的具体情况，让考生对此人难以把握，二是“至是来谒”这句话也让考生摸不着头脑，不知道“至是”就是什么时候，这就容易给人留下只是为了第9(2)题才勉强把它放入文中的印象。事实上，前文删去了整整一段，交代了张咏来到此地任职后的善政，并且得到了民众极力的拥戴，但此时为官清正的他却病入膏肓。

“至是”即承此而来，而后文则交代了两人见面一个后，张咏就去世了，由此更体现了这次见面的珍贵。）。

8 张咏察奸的文言文翻译

张咏尚书镇守四川的时候，因为外出路过偏僻小巷，听到有人哭，哭声恐惧而不悲哀，马上派人去讯问。哭者说：“丈夫得暴病死了。”张咏就吩咐下面的官吏彻底查究这件事。官吏反复而又仔细地检查了死者，丝毫也没发现有什么他杀的痕迹。官员的妻子教他去搜死者的头发，应当会有证据。官吏再去查验，果然发现有一枚很长的铁钉钉入大脑中。官吏很高兴，就想夸耀妻子的能耐，把经过全部告诉了张咏。张咏叫来了官吏的妻子，先重重的奖赏她，然后问她是怎么会知道这种杀人的方法的，命令与前杀夫的女人一起加以审问。

因为官吏的妻子曾经谋害过前夫，也用的这种方法，开棺验尸，死者头上的那颗钉子还在。于是与那个哭妇一起在刑场斩首。

9 张咏察奸的文言文翻译

张咏察奸 正文： 张咏尚书镇蜀日，因出过委巷，闻人哭，惧而不哀，亟使讯之。

云：“夫暴卒。”乃付吏穷治。

吏往熟视，略不见其要害。而妻教吏搜顶发，当有验。

及往视之，果有大钉陷其脑中。吏喜，辄矜妻能悉以告咏。

咏使呼出，厚加赏劳，问所知之由，令并鞠其事。 盖尝害夫，亦用此谋。

发棺视尸，其钉尚在，遂与哭妇 ， 俱刑于市。译文： 张咏尚书镇守四川的时候，因为外出路过偏僻小巷，听到有人哭，哭声恐惧而不悲哀，马上派人去讯问。

哭者说：“丈夫得暴病死了。”张咏就吩咐下面的官吏彻底查究这件事。

官吏反复而又仔细地检查了死者，丝毫也没发现有什么他杀的痕迹。官员的妻子教他去搜死者的头发，应当会有证据。

官吏再去查验，果然发现有一枚很长的铁钉钉入大脑中。官吏很高兴，就想夸耀妻子的能耐，把经过全部告诉了张咏。

张咏叫来了官吏的妻子，先重重的奖赏她，然后问她是怎么会知道这种杀人的方法的，命令与前杀夫的女人一起加以审问。 因为官吏的妻子曾经谋害过前夫，也用的这种方法，开棺验尸，死者头上的那颗钉子还在。

于是与那个哭妇一起在刑场斩首。

---