中国产能过剩 让全世界担忧

　　国际市场需求疲软和中国经济增速放缓导致中国煤炭产能过剩。为削减过剩产能，中国政府宣布2016年关闭1000家煤矿，合计产能高达6000万吨。按计划未来3到5年内煤炭总产能还将减少5亿吨。中国在煤炭、钢铁和水泥产业的产能都远超需求量。欧洲经济界对中国的产能过剩表示担忧。

    法语媒体头条

　　《回声报》：中国产能过剩让世界担忧

　　在北京的中国欧盟商会对中国的产能过剩问题提出警告。中国在钢、水泥等领域的产量远远超出世界需求。中央政府并未成功地号令地方政府关闭足够的过剩产能工厂。

　　《费加罗报》：奥朗德承认核试验对波利尼西亚的影响

　　法国总统表示，要重新审视对于1966年到1996年期间在波利尼西亚群岛附近进行核试验而出现的受害者赔偿问题。他承认核试验对环境和人体健康带来影响。没有波利尼西亚，法国将无法拥有核威慑力量。

　　《论坛报》：石油，2017年是否是回归均衡的一年？

　　国际能源署认为，石油市场将会在2017年重新回归供需相应的均衡。但是石油库存阻碍了油价的显著回升。

　　德语媒体头条

　　德国电视一台：中国贸易顺差超过德国

　　根据德国慕尼黑经济研究所2月22日公布的计算结果，2015年中国的经常项目顺差为2930亿美元，超过德国成为世界第一。德国的经常项目顺差约为 2800亿美元，名列第二。日本以较大的差距排名第三。经常项目结算表除了商品交换外还包括同外国发生的所有转移支付——从服务业到发展援助。德国的经常项目顺差大约相当于国内生产总值的8.3％。

　　德国《时代》周报：巴沙尔·阿萨德宣布议会选举

　　阿萨德宣布4月13日举行新的叙利亚议会选举。上次是在2012年5月。美国和俄罗斯2月23日达成协议，宣布叙利亚停火应从2月27日起生效。美国国务卿、俄罗斯总统、德国外长和联合国秘书长都对此协议表示欢迎。阿萨德和反对派必须在2月26日中午前宣布是否同意停火。但对“伊斯兰国”组织和其他恐怖组织的轰炸仍将继续下去。

　　德国《明镜》周刊：中国计划关闭1000家煤矿

　　国际市场需求疲软和中国经济增速放缓导致中国煤炭产能过剩。为削减过剩产能，中国政府宣布2016年关闭1000家煤矿，合计产能高达6000万吨。按计划未来3到5年内煤炭总产能还将减少5亿吨。中国在煤炭、钢铁和水泥产业的产能都远超需求量。欧洲经济界对中国的产能过剩表示担忧。

　　日语媒体头条

　　《日本经济新闻》：日韩继续修复关系

　　日韩政府去年底达成慰安妇问题协议后，一直小心翼翼地致力于改善双边关系。除历史问题外，双方在敏感的竹岛（韩国称独岛）问题上也彼此降低批评声调，言辞谨慎以免刺激国内舆论。日本政府2月22日虽然连续4年派政务官出席“竹岛日”活动，但不再提将竹岛问题诉诸国际法院。同样，韩国政府虽然发表声明谴责了“竹岛日”活动，但批评力度较往年降低。近来，日韩开始避免争议发展成口水仗，将重点放在了加强安保合作上。

　　日本《朝日新闻》：中国足球超级“爆买”

　　在职业足球转会市场，多个中国足球俱乐部购入天价外援。中超球队在今年冬季转会市场的支出达3.1亿欧元，超过欧洲主要联赛，高居世界第一。在攫取足球人才方面，中国人也“爆买”不止。江苏苏宁、广州恒大最近连续出巨资购入欧洲球星，多次刷新亚洲球队转会费纪录。在外援助力下，中超球队迅速崛起，广州恒大过去3年两度赢得亚冠。不过，中国国足仍成绩低迷，有人担心外援抢走中国本土球员的上场机会，要求足协限制外援数量。

　　日本《读卖新闻》：日本银行业贷款利率走低

　　日本银行的负利率政策已执行一周。日本银行出台负利率政策意在通过降低利率促使银行向企业贷款，从而刺激经济活动。一周来，长期利率走低，陷入负利率，银行巨头也下调房贷利率，日本银行希望达到的拉低利率效应开始显现，但能否产生明显的拉升经济效果，似乎还有待观察。

　　西语媒体头条

　　西班牙《国家报》：美国和俄罗斯宣布叙利亚从2月27日开始停火

　　美国和俄罗斯2月22日发表共同声明，宣布叙利亚停火协议于当地时间2月27日0时生效。美国国务院在奥巴马和普京通过电话达成协议后宣布了上述消息。叙利亚总统巴沙尔随后宣布，将于4月13日举行议会选举。2月27日的停火将涉及叙利亚政府军及其俄罗斯、伊朗和黎巴嫩盟友，以及未被列为恐怖组织的反对派等叙利亚冲突各方，但“伊斯兰国”和“救国阵线”等恐怖组织将不受影响，可能会继续发动袭击。

　　西班牙《阿贝赛报》：数百万叙利亚人等待停火后返回家园

　　美国和俄罗斯这两个国际叙利亚支持组织（ISSG）的联合主席就叙利亚停火达成协议，并希望叙利亚和反对派表现出接受协议并履行承诺的姿态。这是莫斯科和华盛顿在2月12日的慕尼黑峰会上宣布停火但未能实现后进行的第二次尝试。数百万叙利亚人梦想着能够在停火后返回家园。目前，叙利亚内战已造成450万叙利亚人沦为国际难民，另有650万人流离失所。

　　古巴《格拉玛报》：劳尔·卡斯特罗号召民众采取措施预防寨卡病毒传播

　　古巴国务委员会主席兼部长会议主席劳尔·卡斯特罗2月22日通过《格拉玛报》号召民众采取措施，预防寨卡病毒输入和传播。劳尔指出，寨卡病毒主要通过伊蚊传播，由于目前还没有疫苗和有效治疗手段，最好的办法是消灭蚊子，避免蚊虫叮咬。党和政府已经制定了一项应对寨卡病毒的行动计划，由卫生部负责实施，但这场斗争的真正主角是全体人民。军方也将派遣9000名现役和预备役军人参与行动。