德国歌词翻译谢谢拉！

Alleine zu zweit [点击试听]

Am Ende der Wahrheit

在真实的尽头

Am Ende des Lichts

在光的尽头

Am Ende der Liebe

在爱的尽头

Am Ende - da stehst Du

你, 站在(这一切的)尽头

(Im Herzen wird es leerer - ein Teil geht nun von mir)

因为我的离去, 你的心将更加空虚

Nichts hat uberlebt

什么都没有留下

Wir haben schweigend uns schon lange getrennt

对于如此之长的分离, 我们彼此缄默

Und mit jedem Tag "Wir"

每天的那一句"我们"

Wuchs die Luge unserer Liebe

让我们的爱的间隙增长

Und je weiter wir den Weg zusammen gingen

我们一起走的越远

Desto weiter haben wir uns voneinander entfernt

彼此也分得越开

Einsam - gemeinsam

孤独 (还是) 一起

Wir haben verlernt uns neu zu suchen

我们已经忘记该如何去寻找新鲜

Die Gewohnheit vernebelt

习惯让我们之间朦胧

Die Tragheit erstickt

倦怠让我们窒息

Der Hochmut macht trunken

高傲让我们沉醉

Und die Nahe treibt zur Flucht

亲密让我们彼此逃离

Tanz - mein Leben - tanz

舞动吧, 我的生活

Tanz mit mir

与我共舞

Tanz mit mir noch einmal

再次与我共舞

In den puren Rausch der nackten Liebe

在赤裸裸的爱那纯粹的沉醉中(与我共舞)

Und wenn ich sie/ihn so sehe

当我看见她/他如此

Wenn ich sie/ihn erlebe

当我感觉到她/他

Wenn ich uns betrachte

当我考虑们(之间的关系)

Etwas hat uberlebt

一定会有什么留下的

Und wenn ich Kraft und Hoffnung fande

当我找到了力量与希望

Wenn ich selbst noch den Glauben an uns hatte

只要我自己仍然对我们有信心

Wenn ich sie/ihn erreichen konnte

只要我触碰到她/他

Sie/Ihn noch einmal fur mich hatte

她/他再一次为了我

Wenn die Basis - unser Fundament

只要基础, 我们之间的基础还在

Wenn wir uns noch einmal neu entdecken wurden

只要我们再次找到彼此之间的新鲜感

Wenn sie/er nur wollte

只要她/他还愿意

"我如此深爱你.这就是为什么我想到的全部都是你."

Ich Lieb Dich Immer -- Noch So Sehr

Ich liebe dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你

du schließt dich in mein herz ein 我将你锁进心里

schleichst dich immer tiefer rein 悄悄地在我心里越走越深

ich weiß nich mehr was ich will 我失去对自己意志的控制

du bestimmst mein gefuhl 只有你控制我的感觉

hast dich mit mir verbundet 我将你放在心里

mir versprochen nie zu gehn 看着你的离开

du hast mich angezundet 曾点燃我热情的你

jetzt lässt du mich in flammen stehn 让我独自燃烧

ich lieb dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你

lieb dich immer noch viel mehr 仍然如此深爱你

deine blicke verfuhren mich, unsre seelen beruhren sich 你的眼神诱惑了我，让我的灵魂飘荡

ich lieb dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你

tränenschwer, mein kopf is leer 我泪流满面，心中空白，

weil kein sinn mehr ist, wo du nich bist 因为没有你，一切都没有意义

ich renne hunderttausend meilen 围着你我狂奔十万英里

im kreis der sich um dich dreht

der schmerz den wir nich teilen tut 2x so weh 你所不能承受的痛楚让我双倍疼痛

ich such dich auf allen wegen 在每一条路上我寻找着你

du wirst immer in mir sein 你将永在我心

du bist der große regen 你是倾盆大雨

du bist das um was ich wein 我因你而哭泣

ich lieb dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你

lieb dich immer noch viel mehr 仍然如此深爱你

deine blicke verfuhren mich, unsre seelen beruhren sich 你的眼神诱惑了我，让我的灵魂飘荡

ich lieb dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你

tränenschwer mein kopf is leer 我泪流满面，心中空白，

weil kein sinn mehr ist, wo du nich bist 因为没有你，一切都没有意义

du bist der größte regen 你是一场暴雨

das, um was ich wein' 我因你而哭泣

ich lieb dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你

tränenschwer mein kopf is leer 我泪流满面，心中空白

weil kein sinn mehr ist, wo du nich bist 因为没有你，一切都没有意义

jedes kleine teil von mir 我的每个细胞

liebt jedes kleine teil von dir 都爱着你

fällt es dir mich zu ersetzen auch so schwer 别人代替了我你会难过吗

回答人的补充 2009-09-02 20:22 上传？是指要lrc？

回答人的补充 2009-09-02 20:43 [00:04.30]Ich liebe dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你

[00:11.53]du schließt dich in mein herz ein 你将自己锁进我心里

[00:15.19]schleichst dich immer tiefer rein 悄悄地在我心里越走越深

[00:18.88]ich weiß nich mehr was ich will 我失去对自己意志的控制

[00:22.50]du bestimmst mein gefühl 只有你控制着我的感觉

[00:25.92]hast dich mit mir verbündet 你将我们连在了一起

[00:29.46]mir versprochen nie zu gehn 许诺过永远不离开我

[00:33.12]du hast mich angezündet 你点燃了我的热情

[00:36.65]jetzt lässt du mich in flammen stehn 却让我独自燃烧

[00:39.83]

[00:40.55]ich liebe dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你

[00:44.57]liebe dich immer noch viel mehr 仍然如此深爱你

[00:48.02]deine blicke verführen mich, unsre seelen berühren sich 你的眼神诱惑了我，让我们的灵魂彼此触摸

[00:55.16]ich liebe dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你

[00:58.94]tränenschwer, mein kopf is leer 我泪流满面，心中空白，

[01:02.58]weil kein sinn mehr ist, wo du nich bist 因为没有你，一切都没有意义

[01:08.68]

[01:09.58]ich renne hunderttausend meilen 围着你我狂奔十万英里

[01:13.39]im kreis der sich um dich dreht

[01:16.81]der schmerz den wir nich teilen tut 2x so weh 我们所不能分担的痛楚让我双倍疼痛

[01:23.94]ich such dich auf allen wegen 在每一条路上我寻找着你

[01:27.89]du wirst immer in mir sein 你将永在我心

[01:31.05]du bist der große regen 你是倾盆大雨

[01:35.08]du bist das um was ich wein 我因你而哭泣

[01:38.33]

[01:38.73]ich liebe dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你

[01:42.61]liebe dich immer noch viel mehr 仍然如此深爱你

[01:46.25]deine blicke verführen mich, unsre seelen berühren sich 你的眼神诱惑了我，让我们的灵魂彼此触摸

[01:53.43]ich liebe dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你

[01:56.96]tränenschwer mein kopf is leer 我泪流满面，心中空白，

[02:00.85]weil kein sinn mehr ist, wo du nich bist 因为没有你，一切都没有意义

[02:22.56]du bist der größte regen 你是一场暴雨

[02:26.35]das, um was ich wein' 我因你而哭泣

[02:30.16]ich liebe dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你

[02:33.16]liebe dich immer noch viel mehr 仍然如此深爱你

[02:37.37]deine blicke verführen mich, unsre seelen berühren sich 你的眼神诱惑了我，让我们的灵魂彼此触摸

[02:44.75]ich liebe dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你

[02:48.05]tränenschwer mein kopf is leer 我泪流满面，心中空白

[02:51.92]weil kein sinn mehr ist, wo du nich bist 因为没有你，一切都没有意义

[02:59.13]jedes kleine teil von mir 我的每个细胞

[03:02.52]liebt jedes kleine teil von dir 都爱着你的每个细胞

[03:06.17]fällt es dir mich zu ersetzen auch so schwer 别人代替了我你会很难过吗

希望能帮到你，满意的话把分给我，谢谢

---