The investment bankers say demand for your IPO looks strong, and they expect your stock to open with a "pop||投资银行业者说对你的 IPO 的要求看起来强壮, 和他们期待你的存货打开一 "取出." That prediction proves true—the shares open at $23 and the price moves steadily higher throughout the trading day, finally closing at||那一个预测证明真实的-部份公开在 $23 和价格整个～期间贸易日子稳定地更高地移动, 最后关闭在 $25. Although the stock's strong first-day performance is gratifying, you can't shake the feeling that you might have mispriced the IPO||虽然存货的强烈第一-日子的表现是悦人的，但是你不能摇动那个感觉你可能标错价格 IPO. The calculations run through your mind: Each $1 increase in the offering price would have generated $2 million more for the company||跑过你的思想的计算: 每个 $1 的增加提供价格会产生 $另外二百万个为公司.
The thought nags you—did you sell too cheaply||想法不断地唠叨恼人你-你太廉宜卖吗?
When an IPO quickly moves to a significantly higher price during its first day on the market, it's natural to wonder if the investment bankers—and the issuing company's officers—didn't misprice the deal||当 IPO 很快地在它的第一天期间在市场上移动到重要比较高的价格的时候，天然的是想知道是否投资银行业者-和发行公司的官员-没有标错价格交易. Although the market for IPOs has cooled recently, some offerings still post impressive first-day gains||虽然给 IPOs 的市场最近已经冷却, 一些提供仍然邮寄令人印象深刻的第一-日子得到. In mid-June, for example, 6 million shares of GOTO.com came to market at $15 and closed at $22.375, after trading as high as||在六月中, 举例来说, GOTO.com 的六百万部份被提出在市场上销售在 $15 而且关闭在 $22.375, 在进行贸易之后当做高度地当做 $28.50. Not too long ago, Internet and technology IPOs routinely doubled in value on their first day||不是太长以前, 在他们的第一天在价值通常两倍的英特网和技术 IPOs. That kind of volatility makes it inevitable to second-guess||那种挥发性使它不可避免到第二-猜测.
The MarketWatch.com offering exemplifies the incredible demand that has existed for these issues||MarketWatch.com 提供例证已经为这些议题存在的难以置信的要求. The company, an online financial news service, went public January 15, 1999, with an offering price of||公司 , 一个在线财务的通讯社,一月 15 日公开发售股票了,1999, 藉由提供价格 $17. It closed the day at $97.50, an increase of||它关闭了那天在 $97.50, 增加 474%. In another instance, theglobe.com went up 606%, from $9 to $63.50 on its first day, in November||在另外的一个例证中， theglobe.com 上涨 606%了,从 $9 到 $63.50 在它的第一天, 在十一月 1998.
These enormous price surges raise questions about whether traditional valuation methods remain valid||这些巨大的价格巨涌到处提出疑问是否传统的评价方法保持有效. Not surprisingly, however, investment bankers and CFOs who have taken their companies public recently dispute the notion that IPO pricing rules have changed||不是令人惊讶地,然而，投资银行业者和最近已经带他们的公司民众的 CFOs 争论观念 IPO 订价的规则已经改变.
WHAT'S IN A NUMBER||什么在一个数字中?
Investment bankers say the valuation process is as much an art as a science||投资银行业者说评价程序是像一个科学一样的很多一种艺术. The scientific part of the pricing equation is based on numbers: an issuer's historical and projected financial results, as well as valuations for comparable companies||订价相等的科学部份以数字为基础: 发行者的历史而且为可比较的公司计画了财务的结果 , 连同评价. The art is in the investment banker's assessment of market conditions and investors' demand for the new issue||艺术在投资银行业者的市场情况和投资者的评估对新的议题要求.
"Pricing an IPO is always a function of the valuation," says Charles J||订定 IPO 的价格总是评价的一个功能," 说查尔斯 J. Kaplan, president of Equity Analytics||Kaplan, 公正分析学的总统. "That's what you have to determine first||那是你必须决定第一的."
Kaplan, whose company advises privately held firms wishing to go public, points to a range of valuation multiples used to estimate a company's market value||Kaplan, 公司私下劝告拿着了公司想要公开发售股票 , 多种的评价倍数的点过去一直估计一个公司的市场价格. "Let's assume a food distributor or a food processing company wants to go public||让我们承担一个食物经销商或者一家食品加工公司想要公开发售股票. We look at income before interest and dividends and put a multiple on that||我们在兴趣和被除数之前审查收入而且把倍数放在那. If it is a relatively slow-growth industry, the multiple will be lowerif it's a fast-growing company, we'll use a higher multiple||如果它是一相对地慢地-生长业, 倍数将会比较低如果它是一家斋戒-成长的公司, 我们将会使用较高的倍数. The multiple probably won't go higher than 10 or lower than 2 or||倍数或许将不去比较高地超过 10 或低的超过 2 或 3."
Estimating a company's value begins well in advance of the IPO date||估计一个公司的价值在 IPO 日期之前开始得好. Businesses planning to go public typically interview several investment banking firms before selecting one to underwrite the offering||计划典型地公开发售股票的生意在选择一签名于下提供之前接见一些投资银行业公司. The investment bankers, in turn, investigate the company to determine if they want to handle the deal||如果他们想要处理交易，在旋转的投资银行业者调查公司决定. They perform a detailed review of the company's finances, the quality of its management team and the company's position in its major markets||他们运行公司的财务的详细检讨, 它的经营团队和公司的位置的质量在它的主要市场中. The investment bankers also consider "comparables," which are publicly traded companies in the same industry as the IPO candidate||投资银行业者也考虑在如同 IPO 候选人一般的工业中公然地被交易公司的 "可比较的 ,".
Selecting the right comparables is straightforward when working with established companies in clearly defined or mature industries||选择那正确的可比较的是笔直的当在清楚地定义与确定的公司合作的时候或成熟的工业. It is more challenging, though, to find appropriate benchmarks for younger companies, especially those in new and rapidly changing industries||它更挑战性,虽然, 为较年轻的公司找适当的基点, 尤其那些在新的和快速地变更工业. William J||威廉 J. Ruehle, CFO of Broadcom in Irvine, California—a broadband-communications integrated circuits manufacturer that went public in April 1998—stresses the need for flexibility in developing comparisons||Ruehle, 在欧文的 Broadcom 的 CFO, 加州-一个宽频-沟通整合了在 1998 年四月公开发售股票的线路制造业者-在发展中的比较中强调对柔性的需要. "The universe of comparables is constantly changing, so you're always challenged to find the right firms," he points out||宇宙可比较的正在不变地变更, 因此你总是被挑战找正确的公司," 他指出. "We started with comparable communications-semiconductor companies, then we broadened that to companies that have a unique franchise||我们从可比较的沟通-半导体的公司开始了,然后我们对有一个独特的许可的公司变宽了那. The established companies have one type of multiple||确定的公司有倍数的一个类型. As a new company, should we have a better multiple initially or perhaps a lower multiple because our track record is shorter||如一家新的公司，我们应该最初有较好的倍数吗或者也许较低的倍数因为我们的记录比较短?" Despite the tepid IPO market, Ruehle says, "I would say the current pricing practice definitely favors higher multiples for very promising new companies||尽管微温的 IPO 市场， Ruehle 说,"我会说现在的订价练习一定为非常有希望的新公司支持较高的倍数."
But how do you value a company—such as an Internet-related business that's pioneering a new activity—when there are no comparables||但是你如何评价一家公司-像是正在提倡一个新的活动的英特网讲的生意-何时没有可比较的? To compound the difficulty, how do you value a young business that shows losses despite rapidly growing revenues||混合困难, 你如何评价尽管快速增加的收入表示损失的年轻的生意? It's a challenge, but one that Wall Street has overcome before||它是挑战 , 但是以前，华尔街有克服.
"In the past, a company had to show profits and reasonable revenue growth to do an IPO," Kaplan notes||过去，一家公司必须表示利润和合理的收入生长做 IPO," Kaplan 注意. "Then the cable TV companies came along, in the 1970s and 1980s||然后有线电视公司进展了, 在 1970 年代和 1980 年代中. They needed to do IPOs, but they were showing increasing losses because they had had very large capital expenditures to build and maintain their networks||他们需要做 IPOs, 但是因为他们已经有非常大的首都开支建立并且维持他们的网络，他们是成绩逐渐增加的损失. Investment bankers recognized that the companies were showing large increases in revenue and the losses would dissipate over time because the companies had large customer bases that would buy the service month after month||因为公司有了一月一月地会买服务的大的客户基础，所以投资银行业者辨认出公司正在表现了 , 收入的大增加和损失会使过了时间发泄."
A NEW MODEL||一个新的模型
The solution: Change the valuation model||解决: 改变评价模型. "Instead of valuing the cable companies traditionally, at some multiple of earnings, for example, they valued the firms based on their installed customer base," Kaplan says||而非传统地评价电缆公司，在所得的一些倍数，举例来说，他们评价了以他们的安装客户基础为基础的公司," Kaplan 说. "This led to a valuation multiple based on the cable company's subscribers||这导致了以电缆公司的签署者为基础的评价倍数."
Today's Internet companies are forcing a similar revision||今天的英特网公司正在强迫相似的校订. Since many show losses, investment bankers are focusing on revenue growth, industry leadership and projected profit potential to establish benchmarks||自从许多表演损失以后, 投资银行业者是把重心集中在收入生长, 工业领导而且计画了利润潜能建立基点. "Early profitability is not the key to value in a company like this," says Jerry Kennelly, CPA and CFO of Inktomi, San Mateo, California||早的收益性不是在一家像这的公司中评价的关键," 杰瑞狗舍说, CPA 和 Inktomi ，桑河 Mateo 的 CFO 加州. "You must look at the potential of the firm's markets and its revenue growth potential in evaluating stocks like ours||你一定在评估存货同类我们的方面看公司的市场的潜能和它的收入生长潜能. It would be a disservice to our shareholders if we didn't make the right investments at this stage to gain important market share just for the sake of early profitability||如果我们在现阶段没有作正确的投资为了早的收益性仅仅得到重要的市场占有率，它会是对我们的股东的一个伤害."
Inktomi, founded in February 1996, builds the software infrastructure for large Internet portal sites||Inktomi,在 1996 年二月发现, 为大的网路入门位置建立软件系统内各部分. The Inktomi IPO's offering price on June 10, 1998, was $18 per share, and the stock doubled to $36 on the first day||Inktomi IPO 的提供 1998 年六月 10 日定价格, 是每部份 $18, 和存货人两倍到 $36 在第一天. Kennelly reports that there was some give-and-take with the investment bankers over the benchmarks and the offering price||狗舍报告和投资银行业者在基点和提供价格之上有一些互让. "You make projections and the investment bankers discount what you say by some factor that they believe is appropriate||你作发射和投资银行业者打折你所藉着一些因素说他们相信的很适当. You try to find the most authoritative market data you can||你试着找最权威的市场数据你能."
第1 部分：核心问题出口完成两者中任何一个以我明白IDMs或者以Fabless 公司。下列问题被计划理解我明白的这供应系列产品从我明白IDMs 和Fabless亚洲兑一亚洲和欧洲OEMs 公司。
讨论题目我：我们理解
辅助翻译例句 1. It was he who redeemed the occasion from utter failure by telling some of his funny stories.
是他讲了几个有趣的故事挽回了局面，使之免遭彻底的失败。
2. Today's engines are of much greater difference from those used in the past.
现在的发动机与过去使用的发动机有很大的不同。
3. Mother deduced from my loss of appetites what had happened to the cookies .
母亲从我没有食欲，推知饼干是怎么回事了。
4. The hecklers were conducted away from the hall at the request of the Chairman.
主席要求把捣蛋分子强行赶出大厅。
5. We managed to keep the news of Tom's imprisonment from his father. It would have killed him.
我们设法不让汤姆的父亲知道汤姆入狱的消息，这会害死他的。
6. My daughter did so well in her studies that she graduated from high school at the age of 16.
我的女儿学习成绩十分优良，所以16岁就高中毕业了。
7. In spite of the weather, they managed to push along and arrived at the work site before daybreak.
不顾天气不好，他们继续前进，并在天亮前赶到工地。
8. He was afraid of being blamed by his father, so he kept quiet about his failure in the final exams.
他害怕受到父亲的责骂，因此对他期末考试不及格的事他只字未提。
9. The motel or motor inn is the latest kind of place in which people who are away from home can stay.
汽车旅馆或称汽车旅店，是最近发展起来的供远行的人留宿的场所。
10. Having had your name and address from the Commercial Counsellor's Office of the Embassy of the People's Republic of China in your country, we now avail ourselves of this opportunity to write to you and see if we can establish business relations by the commencement of some practical transactions.
从驻贵国的中华人民共和国大使馆商务处获知贵方名称和地址，我们荣幸地写信给你们，是否可通过开始做几宗实际的交易来建立业务联系。
有一趟营销之旅是去德州，最后一个下午会议，我的客户不停地看表，因为他五点半有晚餐约会，他夸耀地表示，对方是"I.I.排名"中煤矿业排名第三的分析师。结果，我们要去的是同一家餐厅，因此，我和他一同前往，也顺便和这位来自美林证券、排名全美第三的煤业分析师打招呼。这位分析师人非常友善，但和我一样，是初生之犊，竟然已经荣登"I.I.排名"，这令我既惊讶、又沮丧，因为在我负责的半导体产业，分析师多如过江之鲫，能够排名第三，那可就抢手了。第二天回到纽约的办公室，我查了一下，呵，华尔街总共就只有三位煤业分析师。分析师有三类
根据我的观察，分析师有三类：（一）在所负责的产业中认识业界中人；（二）对所负责的产业有所了解；（三）既不认识所负责的产业人士，对产业本身也一无所知。许多分析师认识产业界的人，可能是他们经常社交往来的公司首席执行官，或是提供他们信息的公司首席财务官，我谁也不认识，充其量只认识负责和投资人打交道的主任，例如吉姆·贾勒特，不过，大家都认识他，因为那是他的工作。
我想我属于第二类，因为我了解我负责的产业，虽然，德州仪器的股价比我认为合理的水平高，但我的观点不无道理。我是过了好久才明白，大多数分析师属于第三类，当了分析师后才一路结识产业人士并钻研产业知识的。
不过，我的发迹地还是在晨会里的分析--这要归功于经销商需求造成的景气复苏、IBM 有许多库存等等。
格鲁伯曼则是兼跨两大类别，他曾经在 AT&T 工作，显然对产业有所了解，非常清楚管制松绑、联邦通讯委员会（FCC）、电信业竞争形势等所有东西；另一方面，他在 AT&T 也有很多老朋友，也从不汗颜告诉其它人，他在 AT&T 人面很广。这是他的优势，不是唯一的优势，但却是很大的优势。
格鲁伯曼对 AT&T 的获利预测神准，简直近乎毫厘不差，他要不就是极聪明，要不就是有信息渠道。通常，在 AT&T 公布获利的一星期前，格鲁伯曼就开始在办公室、电话上、大厅、走廊上耳语私言，显然有渠道消息，然后，他会在晨会上提出几近准确的预估获利数字，每位营业员会立刻打电话给资产组合经理人和客户，股价也随之上涨或下跌，华尔街随着这些预测起舞。
不过，这样没什么好玩的,中国邮政储蓄银行营业厅，比较聪明的做法是大宗交易员准备好资金，随格鲁伯曼的预测伺机而动，若他的预估数字比华尔街其它分析师的预估数字好，交易员可能会想买进，但最好还不要明目张胆、立即动手，这样太明显了，其它人看到交易数字就会知道怎么回事。所以，交易员会采取拐弯抹角的方式，买进"看涨期权"（call options），卖出"看跌期权"（put options），运用金融衍生性商品创造多头部位（long position）。
第18节：第二章：凶猛的食人鱼(9)
管理层没有人抱怨这种安排，因为事关损益，他们的奖金得靠获利，只要不违反规定，就干干净净的，没有问题。
在股市一言九鼎
格鲁伯曼的每季获利预估值愈来愈准确，他在一九八六年初花时间分析一家名为美国电信（U.S. Telecom）的公司，两周后，他预期这家公司（股市的公司代称为 UT）将宣布每股获利二十五美分，比一般预期的二十二美分还高，于是，该公司股价开始上升，我观察交易柜台出现此情况一段时间后，决定要进场玩一下。
我以二十五美分买进一些看涨期权，UT 目前的股价是45美元，我的买权是以50美元买进的权力，若 UT 股价上涨到每股55美元，我的投资就能赚40倍。第二星期 UT 股价真的上涨了，先是涨到每股47美元，再涨至49美元，我的买权也跟着水涨船高，先是涨到2美元，旋即再上升至2.5，我心想，我付了头期款买下位于佛蒙特州的一间滑雪屋，再忍耐一下，再耐心等待更高价格。最后，当 UT 宣布其获利时，果然是每股盈余25美分，但是，因为其中7美分是处分资产获利，因此，实际上，该公司的营运获利是每股18美分，比华尔街一般预测的22美分还要低，UT 股价立即下跌至42美元，我的买权也跌到只剩6.25美分。那天稍晚，我遇见格鲁伯曼，他脸色很难看，坑了一堆机构投资人，更别提像我这样子的笨人。格鲁伯曼问我的看涨期权有没有赚钱，我说："没，我手上仍然抱着他们。"
"唉，你本来可以卖出、获利了结的，不是吗？"他问。
"嗯……对。"
我是容易受骗的人，那是我最后一次利用季获利预测玩投机。1986年春，美国电信公司被吉悌电信（GTE）收购，由于格鲁伯曼已对它花了一番工夫，如今吉悌电信入主后，他等于有了一条通往这一传统线路电话公司的渠道。
格鲁伯曼是爱自夸的家伙，就许多方面来说，这是分析师的营销工作之一，你要让投资人相信你预测准确，你很重要，是股市里一言九鼎的斧头，一旦人们认为你是股市的斧头，大家都会听你的话，股市会随着你的发言起舞。格鲁伯曼的名气已经大到如果他在晨会中提高对 AT&T 的获利预测，当天股市开盘后几分钟内,中国光大银行营业厅，AT&T 的股价就会大涨1.25％的程度。这是很令人兴奋陶醉的境界，格鲁伯曼的获利预测太准了，再加上他对电信业的分析，使他成为股市里一言九鼎的斧头。当然，你必须做对，才能保持你的斧头地位。
在无比的压力下，格鲁伯曼的吹牛工夫变得几近 *** 限，有一次，在收盘后，我们一大伙人聚在班班森餐厅喝啤酒，格鲁伯曼告诉一群交易员，他昨天晚上如何掳获三个女人，一位是客户，另一位是《华尔街日报》的记者，回家后则是他的女友。那些交易员瞪大了羡慕的眼睛，只能"哇！"声此起彼落地惊叹，格鲁伯曼的传奇故事正在崛起中。
第19节：第二章：凶猛的食人鱼(10)
我本身也对此感到吃惊，但不久，我想起昨晚我和格鲁伯曼在一起灌啤酒、饶舌闲扯嘛！我把格鲁伯曼拉到一旁，告诉他他昨晚和我在一起，不是猎获三个女人，他直视我的眼睛，说："我知道，闭嘴！"
大举敲进摩托罗拉股票
我曾经误打误撞地因为预测获利值造成股价快速大波动，那天早上11点，摩托罗拉要公布获利数字，他们通常是在道琼斯通讯社的阔条报价带上发布营业收入和每股盈余，不过，当时，他们正在试验把详细数字和评论放到 Compuserve 网络上，我从10点45分开始查看 Compuserve，但未发现信息。11点刚过一会儿，详细的新闻稿出现在 Compuserve 上，摩托罗拉的营业收入增长了5％，每股盈余40美分，比华尔街一般预测的32美分还高，我的预估是35美分，是华尔街所有分析师里最高预测值，所以，我高兴极了，跑到交易大厅找大宗交易员约翰逊，对他大喊：40美分！他用那种"瞧你像张冒烟的传真纸"般的表情看我，说："阔条报价带上还没有出现消息，白痴。"
"别理阔条报价带，Compuserve 上面已经公布了，40美分，营业收入增长5％"，我告诉他。
他立刻采取行动，尽他所能地透过交易大厅、其它交易柜台等所有地方大举买入摩托罗拉股票，股价立即跳升1.25％。
有人从约翰逊的交易台那儿转接了一通电话给我，是摩托罗拉负责投资人关系的艾迪·甘姆斯(Ed Gams)，他在电话那头说："我们听说你们不知从什么渠道知道了我们的盈利数字，我们还没有公布。"
"甘姆斯，数字已经公布了，在 Compuserve 上。"我提出答辩。
"那是个错误，我已经删除了 Compuserve 上的信息，律师要稍后把消息才会公布在阔条报价带上。喂，凯斯勒，你知道的，你们不能根据 Compuserve 上的信息进行交易啊。"甘姆斯下令。
"嗯，约翰逊，摩托罗拉那边刚刚告诉我,民生银行，那信息全是个错误，他们说我们不能根据那信息进行交易。"我告诉约翰逊。
我非常确定约翰逊对着我连说了十四次"我X"，他必须出清手中持有的所有摩托罗拉股票，我只听到一部分谈话，类似："我被套牢了，你接手吧。"现在，华尔街所有其它大宗交易员全都知道摩托罗拉每股获利40美分了，因为约翰逊在大举买进时走漏了消息，现在，他必须把手上持股卖给他们，十分钟后，摩托罗拉终于在广告牌上公布那40美分，接下来上涨的2.5％让半个华尔街吃香喝辣。
我想达到像格鲁伯曼那般的风光境界，不过，我想，我应该开始专注于如何在一年前、而不是五分钟前预测获利数字了。
第20节：第二章：凶猛的食人鱼(11)
格鲁伯曼传奇
格鲁伯曼表现愈来愈好，他的传奇故事由此展开。他的股票建议很成功，近期获利预测数字也很准，他变成明星。电话会议是分析师使用的工具之一，在当时的华尔街，这是一项新工具，你宣布召开电话会议，全国各地一百多个投资人拨同一个电话号码接通某位分析师，分析师在电话会议上做出分析，并回答投资人提出的问题。现在，电话会议的使用相当普遍，费用也愈来愈便宜，但在八十年代，那可是相当新的玩意儿。有一次，在电话会议上，有人问到另类的收费公用电话公司，这类独立电信业者钻法令漏洞，在各城市设置伪装的电话亭和收费公用电话，收取过高费率。
格鲁伯曼忠实地回答问题："他们是一群向合法电信业者偷窃的骗子。"
格鲁伯曼这话其实说得并没错，但提出这个问题的人显然手中持有那些另类收费公用电话公司的股票，他听到格鲁伯曼的回答怒不可遏，对格鲁伯曼怒吼，并挂上电话会议的联机，打电话怒骂玛戈，接着又打电话给潘恩·韦伯的首席执行官唐·马龙(Don Marron)，大概也怒骂了马龙的秘书。玛戈亲自下楼问格鲁伯曼："他们真的是骗子吗？"
格鲁伯曼答道："对，他们以欺骗手法，设置看起来一模一样的公用电话，而且……"
玛戈打断格鲁伯曼："别担心此事。"
一位替公司赚钱的分析师，公司无论如何都会保护他，客户可以尽情怒骂。那天，我学到华尔街的绝佳箴言，格鲁伯曼问我："买方和卖方有何不同？如果你是买方，你可以在挂断电话之前，骂对方混蛋。"
格鲁伯曼采取了补救措施，他和那位投资人见面，听他叙述，并造访了另类公用电话公司，他们真的采用欺骗上午手法，但是，格鲁伯曼对于靠着"偷窃"AT&T 的业务而赚钱这生意起了浓厚的好奇心。从此以后，我注意到一个全新的格鲁伯曼，他不再只满足于 AT&T，改而把注意力转移到那些能打击 AT&T 的另类电话公司，这最终使他结识伯尼·艾伯斯(Bernie Ebbers)，并受到他的影响，艾伯斯后来靠着纸牌搭的房子聚财，这栋纸牌搭的不牢靠的房子就是世界通讯公司。
还记得我曾经试图做短线投资的美国电信公司吗？我当初应该直接买下它的股票，吉悌电信买下它后，把它变成专营长途电话业务的史普林特（Sprint），几年后，吉悌电信又收购另一家康泰尔（Contel），花了66亿美元，这在1991年可说是相当庞大的金额，此举使得吉悌电信变成全美最大的区域电话公司，同时也是全美第二大无线电话电信业者。吉悌电信的首席执行官查尔斯·李（Charles Lee）打电话给马龙，告诉他潘恩·韦伯可以作为代表吉悌电信的投资银行参与收购案的谈判，这对潘恩·韦伯来说可是笔大生意，潘恩·韦伯上一次的大客户是灰狗巴士(Greyhound bus)。李又继续说，潘恩·韦伯要获得这笔生意的唯一前提条件是必须让格鲁伯曼获得拉到这笔生意的酬劳，因为这桩收购案最先是由他提议的。我想，马龙并未考虑多久，这笔生意可让潘恩·韦伯赚到1000万美元左右，而且是净利，让格鲁伯曼赚些佣金是没问题的，马龙支付给格鲁伯曼的酬劳让他得以重新装潢位于汉普顿的房子，格鲁伯曼的收入与地位终于跃居最高级。
自肥的首席执行官
马龙并非华尔街最受喜爱的首席执行官，他的发迹地是一家小型的米赫资产管理公司，以此公司为跳板而进入潘恩·韦伯，此外，他也在把供应经济数据业务的数据资源公司（Data Resource Inc.，简称 DRI）卖给麦格罗－希尔（McGraw－Hill）的买卖中大大邀功。这些都没有问题，令潘恩·韦伯里的所有人不爽的是他本人过高的酬劳与待遇、庞大红利、股票期权和限制股 （restricted shares），很显然地，这家伙毫不客气地自肥。其实，我对此并没什么感觉，真正令我及公司内许多人不解的是，他把他的许多钱花在艺术品上，大件、劣等、丑陋的现代艺术品。
杰伊·麦克伦尼（Jay McInerney）的著作《光彩夺目大城市》（Bright Lights, Big City）出版于当时，书中有句话说得好："品味就是品味"，好吧，马龙可以有他自己的品味，但是，他把他的艺术品悬挂在潘恩·韦伯的走廊和接待区，几乎所有能悬挂的墙都挂满了。（我有一张安塞尔·亚当斯 （Ansel Adams）的海报，我把它悬挂在我家浴室里。〕研究部门所有人每天经过接待区时都得看到的一幅作品是紫色的错觉画，里头上下颠倒的人飞向看似拉斯维加的赌场恺撒大殿--如果你?#91着眼睛仔细看的话，真的很像。或许，这正是马龙想隐含传达的信息：我们全都在超现实的、荒诞不经的赌场里工作。
相关的主题文章：
又说点什么
上帝~~~~( _ )~~~~
那个最深情的眼神
中秋节与大雨同行
PEP小学英语四年级下册
生物技术biotechnology上
据说大伙要免费桑拿
据?大伙要免?桑拿
愧对勋章
八字真鉴(转)(第一、二章)
欢迎分享，转载请注明来源：内存溢出
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）