请问我日文简历中的自己PR，志望动机写得是否正确？有没有需要补充删减的地方？谢谢！

志望动机需要修改。

日语初学者，往往学习了日语，但是，似乎没有怎么领会日本文化中的“含蓄”。不要用“一定”怎样怎样这样的表达。日本企业更像录用一个踏踏实实做事的人，而不是一个“雄心勃勃”的人。

应该是，也许有机会发挥自己的特长。而更多的应该表达，自己到企业里谦虚学习的态度。

だから、.......私にください！的表达也不合适，给人的印象“太强势，太生硬”。比较委婉，诚恳的表达如下：日语：宜しければ、是非、贵社で_くチャンスを下さるようお愿いします。中文：如果可以的话，一定拜托，请给我这个在贵公司工作的机会 。

扩展资料：

一份简历，一般可以分为四个部分，其中：

第一部分：为个人基本情况，应列出自己的姓名、性别、年龄、籍贯、政治面貌、学校、系别及专业，婚姻状况、健康状况、身高、爱好与兴趣、家庭住址、电话号码等。

第二部分：为学历情况。应写明曾在某某学校、某某专业或学科学习，以及起止期间，并列出所学主要课程及学习成绩，在学校和班级所担任的职务，在校期间所获得的各种奖励和荣誉。

第三部分：为工作资历情况。若有工作经验，最好详细列明，首先列出最近的资料，后详述曾工作单位、日期、职位、工作性质。

第四部分：为求职意向。即求职目标或个人期望的工作职位，表明通过求职希望得到什么样的工种、职位，以及奋斗目标，可以和个人特长等合写在一起。

参考资料来源：百度百科-简历

＜アルバイトの志望动机＞アルバイトは小遣い稼ぎになるだけではなく、社会勉强としても自分を成长させてくれる机会

になります。空いている时间を最大限に利用し、自分自身も磨くために志望しました。-----中文意思-----应聘小时工，并不仅仅是为了挣点零花钱。也是作为一种社会学习，是让自我成长的机会。所以，我最大限度地利用业余时间，来磨练自我。所以，应聘了这个小时工。

除了志望动机要仔细填写外，特技与喜欢的学科可以泛泛而填。

特技的话，你可以填你擅长的，根据你自己的情况填写吧。比如歌唱的不错的话，你就填唱歌，运动方面见长的话，你可以填某项运动。甚至你还可以填植物观察等。

喜欢的学科，你既然学的是农学植物专业的话，就填植物学吧。

志望动机要细填，就是写留学日本的目的。为什么想到去日本留学，为什么要选这个学校的这个专业？进入这个学校这个专业后，学习上面有什么具体的计划与打算。这些内容都要写得详细一点，越详细对你申请留学越有利。

一般有如下这些理由，可以通用。

1）留学日本可以掌握一门外语

2）对所学专业领域进一步进行学习与研究，而该领域日本方面有出色的研究。

3）开拓自己的视野，增长见识与阅历。

4）体验海外留学生活，丰富自己的人生经历。

以上内容供参考。

---