谁能帮忙翻译如下大学课程名称，谢谢

大学生思想道德修养 这个翻了人家也不看

大学物理 college physics

物理实验 physics lab

软件技术基础 foundational technique of software

数学物理方程与特殊函数 mathematical physics equation and special function

量子力学与统计物理 quantum mechanics and stat. physics

应用光学 applied optics

数字逻辑与微机原理 numeral logic and principle of micro-computer

半导体物理 semiconductor physics

技术创新与制度创新 innovation of techniques and system

光电子技术 photoelectron techniques

数字信号处理 digital signals processing

光学实验 optics lab

光纤通讯实验 fiber communication lab

光电子学实验 optoelectronics lab

军事理论 我觉得这个也没用

军事实践 同上

电装实习 抱歉，我连这个中文是什么意思都不懂。。。

生产实习 production co-op

模具设计及数控加工 mould design and numerical control machining

我以前给大学写课程描述的时候也翻译的累的要死。。。中国课程名称都太specific了

如果学过量子力学、热力学与统计物理的话，简并与非简并就很好理解了

简并有两种：①能级的简并、②状态的简并，半导体中的简并具有这两方面的意义（但是一般半导体基础的书上只将第二个作为定义），简单来说：

能级的简并就是微粒运动状态不同，但是能量（能级）一样；非简并就是每个不同运动状态的微粒具有不同的能量。

量子力学中，解薛定谔方程能够得到一些相应的量子数，这些量子数能描述微粒的运动状态，比如：氢原子中的电子有：主量子数n、角量子数l、磁量子数m、自旋量子数s、自旋磁量子数ms(s是下标)，拥有不同量子数的电子说明运动状态不同。在没有外加磁场的情况下，电子的能量只和n有关，而和其他4个量子数无关，但是同一个n下有n²种运动状态（量子力学或者原子物理中的相关结论），我们就说能级En是n²度简并的，表示同一个能级En下电子最多可以有n²种运动状态。

对于线性谐振子来说，n与能级是一一对应的，所以线性谐振子是非简并系统。

需要指出的是，有些简并能级在特殊情况下会变为非简并的，比如电子在磁场中由于磁量子数的变化，能级会分裂（塞曼效应）。

状态的简并就是同一运动状态可以容纳很多微粒的系统，非简并就是每一个状态与微粒都一一对应的系统。

在统计物理中，根据微观系统的状态数，可分为三种系统：玻尔兹曼系统、费米系统、波色系统。前两个就是对应于简并与非简并的系统；波色系统更加特别，主要是自旋量子数为零的粒子（比如光子）构成的系统。去年（2013年）诺贝尔物理学奖研究的“上帝粒子”就是一种波色子。

对于半导体，简并与非简并的特性主要表现在导带底Ec与费米能级Ef大小关系上，人们一般约定：

Ec-Ef<=0 简并，这需要掺杂浓度很高很高，或者温度很低，一般的金属都是简并材料；

0<Ec-Ef<=2KT 弱简并，有时弱简并态也归为非简并态；

Ec-Ef>2KT 非简并，这时费米能级一般在禁带中间左右。

本征半导体的费米能级就是在禁带中间，即Ef=1/2(Ec-Ev)

以上纯属自己观点，本人也正在学半导体物理基础，只不过学过理论物理四大力学，另外，参考http://wenku.baidu.com/link?url=SxqQD_H-big93aq6Pyeo_TSOS2j91WDOgeyVKCijbwmR-pWpMDzgYRYc1jwMFzOycvU57gwZWedc5uSdNXKdjWq9vmwWMq11tE1CyLDxzH7

我将其中的2、3、点归为状态的简并。

费米能级不随掺杂而发生位置变化的效应，称为费米能级的钉扎效应（Pinning effect）。费米能级钉扎效应是半导体物理中的一个重要概念。

费米能级，温度为绝对零度时固体能带中充满电子的最高能级。常用EF表示。对于固体试样，由于真空能级与表面情况有关，易改变，所以用该能级作为参考能级。电子结合能就是指电子所在能级与费米能级的能量差。

扩展资料

Fermi能级钉扎效应的影响

在这种效应起作用的时候，向半导体中即使掺入很多的施主或者受主，但由于Fermi能级不能移动，则这些杂质都不能被激活（即不能提供载流子），故也不能改变半导体的型号，也因此难于通过杂质补偿来制作出pn结。

在半导体表面或者界面中，如果出现了Fermi能级钉扎效应的话，那么半导体表面能带弯曲的情况将变得较复杂。

参考资料来源：百度百科-费米能级

参考资料来源：百度百科-费米钉扎

---