在 Hibernate 中是否不推荐使用 buildSessionFactory() 配置方法？

当我将 Hibernate 版本从 3.6.8 更新到 4.0.0
时，我buildSessionFactory()在这一行中收到了关于已弃用方法的警告：

private static final SessionFactory sessionFactory =         new Configuration().configure().buildSessionFactory();

Javadoc 建议使用另一种方法

buildSessionFactory(ServiceRegistry serviceRegistry)

但在文档中我发现不推荐使用的变体