如何翻译外文文献

翻译外文文献的方法：

1大部分外文参考文献下载后是pdf格式，可以通过一些方法将其转换为更方便复制修改的word版。ps:小编是通过“软件安装管家”的pdf转换器进行转换的，一个非常好用的免费软件。

2打开word版的外文文献。

3选中要翻译的部分，选择上方工具栏的“审阅”，再点击下方选项卡的“翻译”中的“翻译所选文字”，右方出现翻译结果。ps:一部分一部分进行翻译比较好。

4接下来是准确翻译的做法。首先对照原文，运用你的英文水平进行大致的检查。

在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节，许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。

由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多，慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器：Google“翻译”频道、金山词霸（完整版本）和CNKI“翻译助手＂。

外文文献数据库

外文文献反映了世界各国科学技术的先进水平，及时报道了国际重要科研成果和科研动向，是科研人员研究新课题、推出新成果的重要情报源。

分类

外文文献数据库可以有很多种分类的角度，其中从所收录文献信息的使用方式的角度分类如下：

第一类是收录文献全文的数据库，以 sciencedirect 、springer 和wiley 为代表。

第二类是收录摘要、文献来源和文献引证关系的数据库，以所谓的三大索引数据库为代表。（三大索引数据库统一于 ISI web of knowledge）

第三类是含有少量免费全文，但对于大多数文章只是收录摘要和文献来源信息的数据库，以pubmed为代表。

第四类是既包含全文电子期刊库，又包含文摘数据库的数据库，以ovid为代表。

HANG 百度翻译叫做悬挂，DBA行话叫做 “卡” 数据库卡住了！

那么HANG MANAGER 就是卡住的管理工具！

卡住了有以下两种情况

一 死锁（cycle）。对于这种hang, 除非循环被打破，问题会永远存在。

二 某个堵塞者（blocker） 进程在持有了某些资源后堵住了其他进程。当然，根据堵塞的情况，我们可以把blocker分为直接堵塞进程（immediate blocker）和根堵塞进程（root blocker）。而root blocker 在通常情况下会处于两种状态。

21 根堵塞进程处于空闲状态，对于这种情况，终止这个进程能够解决问题。

22 根堵塞进程正在等待某些和数据库无关的资源（例如：等待I/O），对于这种情况，终止这个进程也许能解决问题。但是，从数据库的角度来讲，这已经超出了数据库的范畴。

database is down 的汉语翻译可以考虑数据库暂时（无法工作/瘫痪了）。在电脑系统中，down 通常译为暂时失效，瘫痪的状态，或是无法使用的状态，比如 the computer is down电脑暂时无法工作，瘫痪了

西安翻译学院自考本科学历是属于国家承认学信网可查的，自考是所有非全日制学历里面需要花时间精力比较多的，西安翻译学院本科要统考13个科目，都是实打实的学习到了专业的知识，所以拿到一个自考本科学历真的蛮不错的！

西安翻译学院是陕西省教育厅主管的正规民办大学，办学地点位于西安市。西安翻译学院自考本科的专业，文科和理工科都有，可以根据自己的工作发展方向和兴趣爱好选择一个适合自己的。

自考选择专业

有些人会纠结先选学校还是先选专业，这就需要结合你自身的需求，如果你希望你未来的职业与你的专业挂钩，那你肯定要先确定专业。如果你只需要拿到一个文凭，对专业没什么要求，那就可以先选择心仪的学校。当然如果名校中刚好有你喜欢的专业那是再好不过了。

如何选择适合自己的专业呢我们看以下几点。

1、兴趣所在

如果你对西安翻译学院其中一些专业特别感兴趣，甚至有过从事该专业相关工作的经历的话，那考试通过的概率就会大大增加。

2、自身情况

如果你英语数学差到完全翻不了身，那选择专业的时候一定要谨慎，有些专业对英语和数学的要求较高，很多人考几年硬是考不过英语数学，最后无奈放弃，白白浪费几年时间。比如，对数学要求较高的计算机专业。计算机的四大重点课程，数据库，算法， *** 作系统和计算机组成原理，每一样都需要以数学为基础，需要学的高数，概率论，线性代数，离散数学等难度比较高，所以选择专业一定要结合自身实际情况。

3、就业情况

有些人自考单纯是为了提升学历，考个文凭，这一类就可以选择考试难度相对较低但就业率也算可观的汉语言文学，行政管理等专业;有些人选择自考是为了在工作的间隙提升自我，那就可以从目前的工作岗位，以及未来的职业规划方面选择。建议大家在选择专业时更多的考虑热门专业，毕竟那些热门专业涵盖的方向也很多，相对的就业率也比较好，大部分工作方向都有相应的热门专业，你可以确定好自己的大概方向以后从中挑选自己喜欢的专业。

另外，2023年西安翻译学院自考预报名已经开启，有意向的朋友们也可以来点击底部官网报名咨询。我们招生老师坐标西安市，是多所学校助学合作办学点，关于西安市成人学历提升有想了解的欢迎提问，我们在线做出专业的解答，为你保驾护航，让你在提升学历的道路上少走弯路！西安翻译学院自考自考报名入口：>

以上就是关于如何翻译外文文献全部的内容，包括:如何翻译外文文献、数据库hang怎么用中文表达、英语database is down怎么翻译等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！