“cut-off date”这个说法对吗？

如下：

对不对要看运用的环境。

cut-off date 和 deadline 是两个不同的概念，要看你用在什么地方了。

deadline 是指某件事必须被完成或者被递交的期限。

cut-off date 一是金融方面术语，指的是账单等结算的日期。比如如果你交手机费，每次都是交从上个月5号到这个月5号的费用，那么每个月的5号就是 cut-off date 而不是 deadline。

在其他方面 cut-off date 用途就比较广泛了，可以是任何事物的界限日期，需要根据上下文而定。

Date的简介：

Date: Wed, Sep 12, 2012 at 6:50 AM是日期格式。

date，英语单词，名词、及物动词、不及物动词，作名词时意为“日期；约会；年代；枣椰子，人名；(日)伊达 (姓)；(英)戴特”，作及物动词时意为“确定…年代；和…约会”，作不及物动词时意为“过时；注明日期；始于（某一历史时期）”。

close date是货物截收时间，如果你用货柜，那就是最迟还重柜时间

custom xx date是清关文件最后提交时间

s/i cutoff date是最迟补料时间，也就是你把准确的装箱资料包括箱数、箱规、重量、品名及柜号、封条号给货代的时间。

没用过你说的类型的货柜，不懂。

---