“人人字幕组”到底哪里好？为什么很多人都在为它说话？

“人人字幕组”终究还是“凉了”。根据媒体报道，“人人影视字幕组”因为盗版视频被查，涉及案件金额高达1600万元，有关人员已经被逮捕。其实在这之前人人影视字幕组PC版网页就已经发布了有关公告：“正在清理内容，估计需要一段时间”。

本来以为这只是一次短暂的离别，但是谁也不曾想到这次竟然成了永远。不过虽然人人字幕组凉了，但是这却并不能说大家就不爱它了，还是有许多人在为它说话的。那么为何人人字幕组能够受到这么多人的喜爱呢？接下来编者就和你说说其中的缘由。

人人字幕组是在2006年成立的，到现在已经经历了15年的风风雨雨。在这过程中，人人字幕组遭受过许多次的整改乃至关停，不过最终也都挺过来了。在2014年的时候，人人影视被列入盗版影视网站黑名单，随后遭到关停。在2015年的时候，人人影视转型美剧社区，正式更名为“人人美剧”。如今被彻底关停。

对于90后乃至95后，大家肯定是很熟悉人人字幕组的。在当时，我们还处于一个没有宽带的时代，然后一部美剧《老友记》大火，可是都是英文字幕，大家根本就看不懂。这个时候“F6论坛”应运而生，一群年轻人开始从事这部美剧的翻译，他们也是中国最早从事字母翻译的论坛，不过都属于爱好发电者（都是无偿的）。

后来“F6论坛”发展成为“F6字幕组”，不过最终却因为种种原因在2014年宣布彻底关闭。而我们今天的主角人人字幕组前期是叫作YYeTS字幕组，这个字幕组规模大、发展完备，具有强大的翻译能力。

字幕组会在第一时间通过国外网站下载或者录制的方式获得片源，然后对字幕进行中文翻译。在翻译后再进行校对，制作，确保新作品匹配原版，给观看者带来不错的观影感受。虽然流程繁琐，但是字幕组人员对此却并没有收费，总结来说就是“用爱发电”。

综合以上，我们就可以知道为何许多人在为人人字幕组说话了：首先字幕组对于翻译作品不收费，并且第一时间为我们提供了作品的观看；其次这次被抓的并不是字幕翻译者，而是从事有关经营的；同时，我们对人人字幕组真的是很有感情了，觉得它就这样消失，真的很可惜。

人人字幕组虽然最终凉了，但是它依旧属于我们一代人的青春，惋惜之余不禁倍感痛心。

基本上，我自己感觉，就翻译来说，YDY的一般比较正统，风软的犯罪心理是口碑剧，人人双语很给力，但翻译有点太具有译者感情，网络用语和随兴发挥比较多，有时候有点过尤不及的感觉。

双语的话，电影天堂下的都是双语，但应该是盗的其它字幕组的。。但是字体又不一致我也很疑惑。

---