有谁能翻译西班牙语文件一类的？

推荐福州贝斯特翻译。你可以查下他们的官方网站,

翻译实力不错。我们公司找他们翻译过几本说明书，质量很不错，价格也公道，服务更是没话说。我们当时筛选的时候，也是对比了n多家公司才找到他们的，现在也一直在合作中。不比不知道，一比才更清楚啊。祝你好运哦。

antecedentes

nro.:20031

翻译 犯罪记录号码 20031

consulado en hong kong

翻译 香港领事馆

por la presente

翻译 本人（当事人）

CTL/Control:***

翻译 资料控制

tipo: documento Nacional de identidad

Numero: ***

翻译 身份z明，身份号码

Motivo de la solicitud:

翻译 申请理由

El interesado requiere la presente documentacion para emigrar a Canada

翻译 申请人为了进入加拿大而提供有关证明文件

Manifiesta que presta su expresa conformidad y requiere que se solicite su certificado de antecedentes penales al registro respectivo de la Policia Federal Argentina

翻译 表明其信任像阿根廷的警察局申请无犯罪证明文件

En la ciudad de Hong Kong, 29/10/2008

翻译 於香港 2008年10月29日

Firma del requirente

翻译 申请人签字

Impresion digital del requirente

(dedo pulgar derecho)

翻译 指纹=按右手大拇指印

Esta autorizacion se conservara archivada en la sede consular

翻译 此授权书将保存在领事馆中

No. de orden:***

翻译 申请号码

No. del Arancel: ***

翻译 税号

Derechos Percibidos: ***

Se autoriza el envio

翻译 授权其寄出

Consul General Adjunto

翻译 领事馆附上

Firm y sello del funcionario consular

翻译 领事馆的办事员签字，盖章

Fecha:29/10/200、

翻译 日期 2008年10月29日

Sello redondo

翻译 盖章

翻译单词可以使用西班牙语助手，当然需要破解版或者购买注册码，不然可能会用一段时间之后就不能再继续使用了，当然，西班牙语助手也可以翻译句子，但是翻译得并不是特别好。

如果需要翻译句子的话，可以考虑谷歌翻译，有道，等等。但是千万不要对那些翻译句子的软件抱太大希望，因为多数情况下语序和用词是不准确的。

---