分离以及混流用的都是mkvtoolnix软件，混流用的是该软件根目录下的mmgexe，至于分离，你还得自己去网上下个MKVExtractGUI2exe，放在mkvtoolnix软件根目录下，点击运行即可。
一、制作视频前的准备工作
1
在制作视频字幕前，我们要有视频文件和相应的字幕文本文件。
END
二、导入相应的视频和文本
1
打开arctime软件。
2
点击“文件”，选择“导入音视频文件”。
3
选择要制作的视频文件，点击“打开”，完成导入。
4
点击“文件”，选择“导入纯文本”。
5
选择视频字幕文本文件。点击“打开”。
6
来到文本浏览窗口，查看文本编码和内容，没有错误后点击“继续”。
7
回到程序窗口，下方波形就是视频中的音频，右边的文本就是导入的文本。
END
三、开始制作视频字幕文件
1
点击“快速拖拽创建工具”的图标，快捷键为“D”。
2
程序会提示“切换为快速创建工具”，鼠标的小箭头上会出现文本文字。
3
点击播放图标，开始视频播放。鼠标要移到到下方的波形处。
4
当播放条经过波形，视频中人物说话时，看准时机按住鼠标左键，拖动到说话结束，放开鼠标左键，就完成了一句话的录入。
5
按照此方法循环 *** 作，就得到每句话的录入。
6
在 *** 作的过程中可以随时按工具栏上的“选择工具”小箭头，结束录入，然后可以移动鼠标到录入的语句上进行左右拖放来调开始和结束的时间。
7
当完成全部录入和调整语句出现时间后，点击菜单栏上的“导出”，选择字幕文件。
8
在“导出字幕文件”窗口中，左边选择字幕格式，右边选择相应的文件编码，然后点击“导出”。
9
在制作视频的文件夹内会多出一个与视频同名，后缀为“_Subtitle_Export”的文件夹，里面就有刚才导出的字幕文件。
在文本文档里修改文字编码的 *** 作步骤如下：
1、打开要转换编码的记事本文本文件。
2、点击”文件“---”另存为"。
3、在另存为中找到“编码”直接下拉就可以进行更改了。
问题一：视频的字幕如何修改？ 10分 这个修改字幕，外挂的好办，直接修改移除替换，如果是内嵌的就只有裁剪视频画面或者添加础罩之类的遮盖掉（如打马赛克，添加模糊），再在遮罩上从新添加字幕即可。还有你好说的一些恶搞视频视频字幕修改，这个应该是利用高清片源(高清片源一般无字幕或者字幕内嵌的可以移除)做的，要不然就是视频有黑边，字幕就在黑边上，直接添加黑色遮罩覆盖掉原始字幕再从新添加的。个人见解，欢迎指正
问题二：怎么可以修改视频素材中的文字和字幕 这上面说可以 你自己看看吧
第二步：提取字幕
调出vobsub configure。打开DVD光碟上与vob同名的那个ifo文件。因为我们是整段拷贝，所以这一步可以不用选择章节。直接建立字慕索引形成大家熟悉的sub字慕就可以了，需要5～10min（这个过程是把DVD文件解到硬盘中，速度的快慢由光驱的速度，硬盘和速度和碟子的好坏有关系）。
把不要的字幕放到Programchain no1这个下面的框里面，点OK开始转换
修改字幕名称与视频文件名相同，仅扩展名不同，并保证字幕和视频在同一个文件夹下。用媒体播放器打开VOB文件看看字幕的效果是不是你想要的，如果字幕时间和影片有延迟或提前，可以使用vobsub调整。
第三步：压制rmvb
用BRP(Batch Real Producer)或ERP等工具压制rmvb。由于安装了Elecard MPEG2 Video Decoder，所以这里可以直接对vob文件进行解码压制。运行BRP或ERP软件，添加视频源额时候选择刚刚rip出来的vob文件，然后设置码率(推荐平均码率500左右)，设置音视频编码方式(real9或real10)，设置EHQ(middle或high)，不推荐使用二次编码(压缩时间要翻番，但效果几乎差不多)，最后点击开始压缩就可以。由于解码方式不同直接从vob压制成rmvb时间可能会比从avi到rmvb要长，所以大家泡杯咖啡慢慢等待吧。
几点经验:
如果原先安装了WINDVD,先要把它卸载掉,在卸载时会提示它的共享文件要不要删除,选YES
在不剪切画面的情况下4:3的影片片用320×240或426×320的分辨率，16:9的影片用640×360或568×320的分辨率，不要使用原始尺寸压缩，那样效果反而差而且长宽比例有可能出问题。
这个简单，只要在百度搜一些“视频编辑软件”就可以实现了。
另外不知道楼主要达到什么目的，如果视频中已有的文字是不能去掉的，只能做模糊或者遮盖，因为原视频已经被修改，原来文字下的颜色背景什么都没有的。
希望帮到你！
问题三：怎样编辑视频上的字幕, 有premiere通用版、（可永久使用，大小：55 M ， 兼容WIN7 32位和64位、XP、WIN2K ）
是ADOBE出品的优秀的、视频后期制作软件，能合成高质量、音响、字幕、特效
以及声音的合并分割、变调去杂、重叠、渐变等处理。
安装完成即可永久使用
超级转换秀 软件有为视频制作字幕的功能，支持为视频加滚动字幕、字幕、文字，还可以加水印商标、视频相框等功能！
在“截取分割视频”对话框中，在“个性标志添加”一栏，在“叠加滚动字幕”或“叠加文字”处，添加字幕，并对字幕的属性进行设置，非常好用！
在各类权威评测中，转换速度比其他软件还要快，视频质量非常高，支持更多的CPU优化！
问题四：渲染后的视频还能更改字幕吗 已经合成为视频影像的字幕，是不能修改的，它已不是独立的字幕文件了。绘声绘影也不能把字幕分离开。 视频字幕里有错字，因为这个视频是你自己制作的，修改也就方便了，不过是另一种方式进行修改的。方法： 一、这个视频导入绘声绘影的视频轨。 二、相应的有错字的那段原素材（即没有字幕的）导入覆叠轨。调整与视频轨的视频有错字那段准确重叠。 三、用”修剪“滤镜，对覆叠轨的素材，开始帧和结束帧的修剪位置都拖移到错字的位置，调整长和高，修剪出这个字大小相同的面积。这时，预览窗口里的视频影像上的字幕，其它的文字都有，错的字没有了，是原视频一样的影像。 四、在修剪出的位置键入正确的文字即可。 这个方法你试试，可以解决错字的问题。
问题五：有什么软件可以修改视频字幕 手机上改 没有那么厉害。
问题六：如何修改替换的字幕 直接把字幕合成到视屏里多方便 我这有个件 是内置的字幕吗？ 那我替换错误的字幕文件。 去射手网下载，在播放器里面从新加载字幕
问题七：爱剪辑导出的视频想改一下字幕 怎么改 找到制作过程中保留的工程文件（mep），打开工程文件，右下角看到所有已添加的字幕，点击进行修改即可！
问题八：请问如何修改里的字幕 当然可以,如果你的视频上下有黑条,且字幕是显示在黑条上的,那就可以,首先你要下载两软件:Total Video Converter和格式工厂先打开Total Video Converter,点新建任务-导入视频,再点配置文件后的设置,在视频裁剪与填充选项中勾选启用裁剪和启用填充这两项,然后输入像素值进行裁剪填充,我的视频为320240的分辨率,下面的黑条大概占整个画面的八分一,所以在裁剪处就输入30像素值,在填充处同样也输入30像素值,颜色为黑色,点确定,然后开始转换,转换完后,原来的字幕就会被覆盖掉接下来,就打开格式工厂,选择要转换的格式,导入视频,再点设置,要字幕选项中选择你要替换的字幕文件,如果没有字幕文件那就自己做成字幕文件，如果不会做，就不用格式工厂，就用会声会影用VobSub软件当中的SubResync工具可以转换，用SubResync工具打开ass字幕，选择另存为(Save as)，保存成srt就可以了。
高清播放器对srt字幕文件可能有编码要求，常见的编码有GB2312(ANSI)和UTF-8两种，可以用记事本进行转换。用记事本打开srt文件，选择文件--另存为，在下面的编码这里能够查看到当前的文件编码(ANSI就是GB2312)，你自己测试一下，先保存成ANSI，放到播放器里面去测试，如果不识别，再保存成UTF-8。
我自己使用另外一款高清播放机，已经成功播放多个外挂srt字幕的文件。如果你的KMPlayer播放其他srt格式中文字幕没有问题，那原因可能是两个：
1你用的ssa本身是繁体中文的big5编码，需要进行转换才行。
2你的ssa字幕文件头定义的字体不正确，需要修改。
你可以把这个ssa字幕发到我邮箱flyingparity@gmailcom，我帮你看一下。
欢迎分享，转载请注明来源：内存溢出
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）