高手翻译英语

（看过内容，说的是有关程序的供货事宜；其中Marix,Versa/Murano 都是程序名称，可不译成中文）

Matrix 1，2 和Versa/Murano Q3/Q4 供货事宜

关于Versa和Murano 驱动器的供货情况

1.我们的工程师已经测试了从第二个货源来的样品。结果合格。我们昨天已把这些样品寄给按批准的卖主名单去做开发（Creative for AVL )

2.仅奉告：第二货源厂在中国新年期间从二月三日起关闭；二月14日上班。第一批需在订单确认后三周供货（第一批供货）。因此，我们若收到检验的完全满意结果或二月15日中国新年假日上班后，有关样品的CA指示；然后，我们最好地从第二货源厂得到支持，将是第十一周发货。第8，9，10周的发货，必须依赖Hornsonic 公司的供货；而根据Hornsonic安排的先今的生产计划，该批货会受到冲击。（见附加文件）；

3. 根据附件所述，Hornsonic 公司提供的发货日程，我们算出，我们第8周发货的，将缺4500件5吋驱动器；2吋高频喇叭第8周可以发货。

4. 根据#2和#3条款，大部分FG量，可供货；Versa：第9周，10，000件；第10周，10，000件；Murano：第9周，4，000；第10周，4，000件。

5. Matrix 系列，以后将修改。

有问题，望告。

祝好。(待译）

根据上周公布的提交给NHTSA的12月份材料，Murano的ABS液压控制单元可以与含有“特定防腐添加剂”的制动液相互作用。如果制动系统做出反应，液压控制阀可能不会关闭。

这个问题影响了86，265辆2009款Murano车型。如果阀门由于与制动液的反应而无法关闭，驾驶员可能会经历比正常踏板行程更长的时间。具体来说，预防性锌涂层会与制动液发生反应，并产生凝胶状物质。随着时间的推移，凝胶可能会变硬，并导致用于将阀返回到关闭位置以保持其打开的d簧，这可能会导致更长的制动距离。增加制动距离可能会增加碰撞的可能性。根据日产的文件，只有在驾驶时启用ABS后，才会出现这个问题。

日产解决这个问题的方法是请经销商用DOT4制动液冲洗制动系统，然后测试液压控制单元，检查阀门是否卡死。如果阀门继续堵塞，液压控制单元将被完全免费更换。

---