为什么英文中，例如，生产程序 可翻译为 production procedures 而不是produc

个人经验：productive 虽然是形容词，跟“生产”的含义接近，但是，其实已经是一种抽象的词语了。而procedure 是真实的生产流程，且于生产或者产品相关，所以用的production 做定语，而且名词做定语也是可以的。

问题一：在生产过程中英语怎么说 during the producing progress, we found that the material was not qualified.

问题二：在生产过程中英文怎么说 in production就行了 没有必要把process说出来

问题三：制造过程 英文翻译 in production就行了 没有必要把process说出来

问题四：正在生产当中用英语怎么说 In production. n. 在生产中，名词

In the production of... 在...的生产中

During production 在生产过程中

In process of manufacture 正在生产中

问题五：生产工艺用英语怎么说 production technology

production process

production technics

Production Engineering

问题六：[生产工艺流程图"英文怎样写? 生产工艺流程图两者Production Process Flow Chart.Flow chart of production process都可以.前者比较工程导向.适合厂内交流.如部门与部门之沟通.后者较为文法导向.适合传达对外信息.如业绩报告.公司介绍.严格来讲.论流程控制.Flow Chart比Flow Diagram严谨.Flow Chart的详细程度可达至决策节点.错误恢复的流程.Flow Diagram多用于工程专业.

问题七：工艺 英语怎么翻译？ 工艺

1.【technology】∶将原材料或半成品加工成产品的方法、技术等创造新工艺

2.【craft】∶手工艺。即需要手工技巧或运用艺术技艺的职业、行业或工作工艺品

指揣械加工中，设计后的加工工艺设计，英语为 technology 才恰当。

问题八：生产工艺的英语翻译 生产工艺用英语怎么说 production technolegy

production process

问题九：生产过程自动化 英语怎么说如题 Automation for Production Process,

Production Automation, or Process Automation.

这样的问题不应该到翻译版块吗?

---