1500年前的文字从希伯来卷轴中被数字化复活

四十多年前，一位考古学家在死海附近一个古代定居点的废墟中发现了一幅卷轴。在一个神圣的方舟里发现的这个易碎的文件被严重烧毁，科学家决定不冒险展开它，以免它碎裂成碎片。从那以后，Ein Gedi的卷轴就一直保存在安全的地方，直到现在，与之相关的内容——被维苏威火山熏黑的古卷轴终于可以阅读了——世界上最古老的圣经之一——现在已经在线了——本周，一位计算机科学家宣布，他的团队找到了一种方法来展开卷轴。通过对人造物品进行x射线扫描，专业软件检测到羊皮纸的层次，并对其进行数字解卷，首次揭示了1500年前写在卷轴上的希伯来文字符。

“我实际上从未见过真正的卷轴，”肯塔基大学教授布伦特·西尔斯说。“对我来说，这是数字时代力量的证明。”

他对受损文本的兴趣始于几年前在曾经是度假胜地的赫库兰尼姆出土的一批古罗马卷轴。赫库兰尼姆卷轴被埋在臭名昭著的公元79年维苏威火山爆发期间，看起来只不过是一个木炭柱。为了更深入地观察，Seales和他的同事用微型CT扫描仪的x射线轰击这些遗骸，这种设备类似于医院用来观察人体内部的计算机断层扫描仪，但威力要大得多，南安普顿大学的研究生、扫描古代物体的Archaeovision公司的主管詹姆斯·迈尔斯说：“但是你可以在不破坏物体的情况下看到物体的内部。”。“你不能这样做任何其他方式。”

以suss的轮廓卷纸，Seales写了一个计算机程序。他把这个过程比作制图：显微CT扫描的密度数据是一个混沌形状和形式的世界，而纸莎草的转折点就像大陆的边缘，他的算法可以描绘出来。可悲的是，他的x射线和算法被证明对罗马卷轴上的碳基墨水是盲目的，这与碳化的纸页太相似了，无法区分。

严重烧伤的艾因盖迪卷轴，因为它看起来像人眼。（Shay Halevi）

仍然，关于Seales软件的消息传到了以色列文物局（IAA）。他们已经用微型CT机扫描了Ein-Gedi卷轴，但无法理解这些信息。海豹能帮忙吗？在美国安排了一次会议，午餐时，他得到了一个包含兆字节原始数据的硬盘。尽管希伯来羊皮纸的状况比罗马卷轴要好得多，但它也提出了自己的挑战。它是用动物皮肤而不是植物纸莎草制成的，多年来一直起泡起泡。意大利国家研究委员会的维托·莫塞拉领导的意大利研究小组最终找到了一种解决方案，他说：

“这可能是一个比Herculaneum卷轴更简单的问题，Herculaneum卷轴是该领域最坏的情况。”使用增强扫描技术和强大的粒子加速阅读罗马卷轴上的字母。“但是，即使它更简单，它仍然不是那么容易。”

幸运的是海豹，希伯来人在他们的墨水中添加了金属，这在CT数据中清楚地显示为亮白点。当他的软件几乎从卷轴中间展开一层时，文字开始显现：“耶和华召了摩西来，对他说话。”。以色列的翻译家们将这些词确定为《利未记》的第一段，法律之书。

“这一发现让我们大吃一雹念惊：我们确信这只是一次黑暗中的射击，但还是决定尝试扫描烧焦的卷轴，”国际宇航局死海卷轴项目的馆长和主管Pnina Shor在一份声明中说。7月20日，国际宇航局在以色列举行的新闻发布会上公布了这一成果“对于圣经学者来说，发现另一本《利未记》并不完全是惊天动地的。剑桥大学希伯来语讲师詹姆斯艾特肯（James Aitken）说：“找到一本利未记卷轴并不令人惊讶。“我们可能比其他任何一本书有更多的副本陵冲，因为它的希伯来语风格是如此简单和重复，它被用于儿童写作练习。”

使六世纪的文本引人注目，艾特肯说，是它的年龄。直到1947年，最古老的圣经文本可以追溯到十世纪。随后，贝多因山羊牧民在探索库姆兰洞穴时发现了标志性的死海卷轴，它们的历史可以追溯到公元前3世纪到公元1世纪。艾因·盖迪卷轴是仅有的三个被破译的文件之一，它们的历史可以追溯到，艾特肯说，另外两本书是《创世纪》的一部分，被认为是来自6世纪，另一本是《出埃及记》的第七或第八世纪的卷轴。

作为海豹完成对《艾因盖迪》卷轴其余部分的解码工作，他正计划从同一地点发现的其他卷轴开始源汪困。随着他在复活死亡文本方面的名声越来越大，其他项目也开始叫嚣起来，其中包括一部20世纪初的小说，它在一场大火中被烧毁。

“当你有了这样的新技术，它就改变了可能的路线，”他说。“人们开始考虑研究以前没有办法研究的材料。”“

---