如何将字幕制作成ass字幕文件,并压制带字幕的视频文件

直接用“sayatoosetupexe”这个软件（俗称“傻丫头”），做好字幕文件后软件本身就可以转换成“带有透明avi格式”的视频文件，再把这个avi格式的字幕文件导入到绘声绘影的复叠轨道，与上面视频对齐，就OK了，最后输出视频文件就自然合成为一个整体视频文件了。

带特效的字幕压制进MP4视频文件的方法：
1、先搜索安装AviSynth，MediaCoder和YYeTs AfterTools这几个软件
2、然后打开YYeTs AfterTools，选取您所需要压制的ass字幕和MP4视频，选择生成一个avs文件
3、打开avs文件调好您所需求的分辨率，然后再在MediaCoder中打开这个avs文件
4、选择好容器，调好码率，进行转换。转换成功即完成

如果你原来的字幕是软字幕 - 就是可以分离的那种, 就好办 有一个软件叫MP4BOX, 用它重新REMUX一下就ok, 不需要转码压制 REMUX时选择原来的视频, 原来的音频作为源, 但是字幕用你单独下载的新字幕就可以
如果原MP4里面的是硬字幕, 就没法办了

买回的正版dvd的字幕都是单独的，压制成avi，字幕也是单独的srt获其他格式文件，必须同文件夹 同文件名
如果在压成rm等格式是，可以把字母同时压制到视频中去，但是这样就不能换字母语言等
当然，有的字幕也可以单独在制作时手工加上

---