用日语说“家”有哪两种说法？两者有什么区别？

我的家，就用うち 普通称，或别人的，就用いえ いえ就是[家]的意思。即表示抽象概念上的[家庭]，也表示[家]这个具体的建筑物。 うち除了具有いえ的含义，其实日语汉字不是唯一的[家]，还有[内]，因此在内外有别时还表示我方，自己所属的公司，学校团体机关等等。 比如口语中公司职员经常说的[うち]是指[弊公司]，但是不太正规，对方是有地位的人最好别这么说， 这是比较随便的口气。如果是几个朋友圈子的人，那么这时说[うち]表示自己这个圈子。其反语是[よそ]、 「他人」、「貴社」。 最后「うち」还有时间范围的限制用法，如—— 1。「果物は新鮮のうちに食べるとおいしいね」（水果要趁新鲜时才好吃） 抽象范围的限定，如—— 2。「これも君の仕事のうちだ」（这也是你的工作） いえ\うち 文法解説 [いえ]首先指房子、为居住而建的建筑物，如：[このいえはもう古い]。[いえ]又指家、家庭。还指家世、门第，如：[いえに帰る ][ いえを持つ][彼のいえは代々農家だった]。 [うち]也指为居住而建的建筑物，但它也包括住在里面的人，如：[彼女は大きなうちに住ん でいる ][ 立派なうちだろう]。[うち]在表示自己的家和家人时使用，如：[うちにいらっしゃい] [彼はうちにばかり閉じこもっている] 。谈及学校和公司等自己所属的集团时也使用[うち]，如：[うちの学校][うちの社長]，这时「うち」常不写汉字。「うち」比[ いえ]有更广泛的意义，用得较多。

您家 お家 おうち owuqi
お宅 おたく outaku
家 家 いえ yiei
自己家 自宅 じたく jitaku
自家 じか jika

---