“非臣陨首所能上报”中的“上”是什么活用?是翻译为“向上”还是“皇上”？

皇上？晕
看一下后面的“报”字，是汇报的意思，它是动词。那么“上”修饰它就应该是作为状语用来报的，可以理解成“向上”或者“呈上”。另外这里的上实际是名词词性，但作为副词来使用。

写“火单”应竖起写

谨具冥钱 XX 封XX架 呈上

故新逝妣考X老儒人 （正）魂 （收）用

太岁二O二O年X月X日 化帛

注意事情：

1、新年称：拜年之期，清明称：拜扫之期；七月半称：中元之期；腊月称：岁月之期；除夕称：年尽之期；阴生称：冥寿之期。

2、老人死三年内：亡男称新逝显考，亡女称新逝显妣。三年后：亡男称故显考，亡女称故显妣。

3、孺人：古代称大人的妻子，唐代称王的妾，宋代因为通直郎等官员的母亲或妻子的封号。

---