怎样提取下载的电影的字幕出来？？

这里采用软件SubRip：

1先使用SubRip，点击[File] -> [Open Vob]会d出详细的选择提示。使用“Open Dir”或者“Open IFO”打开硬盘上的IFO或者VOB文件目录，会在右边出现VOB文件的选择项。　

2开始后，SubRip就会开始搜索VOB中的字幕流。开始时会有提示，可以选择正确的OCR颜色。每种字母第一次出现的时候会要求你输入同样的字母，之后再次出现同样的字母软件就会自动识别。

3点击[File] -> [Save as]将字幕保存为SubRip格式的字幕文件。然后也可使用“SubConvert”等软件将SubRip格式的字幕文件转换为其他如MacroDVD格式字幕文件。一个英文的软字幕完成了。

扩展资料：

软字幕，即外挂字幕，影片和字幕文件分离。

现在比较流行的字幕格式，分为图形格式和文本格式两类。

因文本格式尺寸很小，通常不过百十KB。

当字幕的名字和的名字相同时，播放器就会自动识别加载字幕。

下载安装一个MKVToolnix，然后下载一个MKVExtractGUI-2（注意版本，要2228版，不然放在新版的MKVToolnix里不能正常使用），把MKVExtractGUI2exe放在MKVToolnix的安装目录下。
用MKVExtractGUI2就能将MKV里的音频、视频、字幕拆分出来。

下载新版的 mkvtoolnix 工具，安装或解压，还要单独下载一个 mkvextractgui2 工具，解压到相同文件夹下。
使用 mkvextractgui2，打开 mkv 文件，即可提取视频、音频、字幕，都是封装前的原始格式。

使用 mkvtoolnix + 格式工厂 就可以实现。

mkvtoolnix 中包含两个重要工具：mmg 用来生成mkv，mkvextractgui2 (需要单独下载，下载后放到 mkvtoolnix 文件夹来使用) 用来从mkv中提取轨道(视频、音频、字幕)。

格式工厂用来进行音频格式的转换，以及视频剪辑的精确控制。mmg 虽然能够进行视频剪切，但是由于关键帧的存在，并不能实现精确的剪切。

一、视频中声音的提取

如果原始视频已经是mkv格式，直接用 mkvextractgui2就可以；如果不是，先用 mmg，添加原始视频，混流输出为mkv文件。

用mkvextractgui2打开mkv文件，看到各个轨道，带有audio字样的就是音频轨了，选中轨道，点击“抽取”(Extract)按钮即可提取出来。提取出来的音频轨，扩展名是该轨道的类型，例如AC3、DTS、MP3、AAC等。

如果提取的音频轨文件比较大(例如AC3，DTS)，希望缩小文件体积，可以用格式工厂进行音频格式转换，目标格式设置为MP3或者AAC，都能够有效减少文件大小。

如果希望提取的视频，只是原始视频的一部分，可以用mmg添加视频文件，按照时间码剪切所需片段；也可以用格式工厂进行视频转换，选择开始时间、结束时间，输出的文件就是指定的片段了。

二、声音添加到视频

不论是按照上面步骤从其他视频中提取到的音频轨，还是自己录制的音频文件，都可以使用 mmg 工具，把音频与视频封装为一个mkv文件。

用 mmg 添加视频文件，再添加音频文件，选择“开始混流”，即可生成新的mkv文件。

如果想用新添加的音频，替换视频中原有的音频，只要在轨道列表这里，把原有的音频，选择框前面的勾取消，就可以了。

MKVExtractGUI2需要有Mkvtoolnix的支持才可正常使用，所以请先下载并安装Mkvtoolnix，然后将您通过解压的得到的 MKVExtractGUI2exe 放到Mkvtoolnix安装目录下即可正常运行。

在电脑上下载mkvtoolnix工具，再下载一个单独的mkvextractgui2工具。
使用mkvextractgui2工具，可以提取mkv中的视频、音频、字幕。既然手机不支持音频格式，提取出来之后，用格式工厂转换为aac或者mp3格式。
使用mkvtoolnix中的mmg工具，添加视频、音频、字幕，混流输出为新的mkv即可。

---