帮我翻译以一下(英译汉)

帮我翻译以一下(英译汉),第1张

Part:1
大多数人喜欢动物的原因是因为它们的实用价值很广泛,并且为我们的生活增添了许多乐趣。我们在地球上可以发现许多不同种类的动物,有些动物,例如豹、狼、熊猫和狐狸生活在大森林里,它们被称作‘野生动物’,大多数‘野生动物’都处在危险的境地,它们中的多数对人类可以构成威胁,我们只能在动物园中才能观赏到它们。有些动物则可以与人类可以共同生活,例如牛和狗,它们被称作‘家畜’。动物们对于人类来说十分重要,人们捕捉‘野生动物’用于制作毛皮制品和供人类们食用,狐狸皮和鳄鱼皮可以用于制做衣服和鞋子,人类现在已经制定了‘禁止猎杀野生动物’的相关法律,以便对‘野生动物’加强保护。家畜不但可以供我们食用,而且还可以帮助我们从事农业生产,如果缺少它们,我们的生活中将缺少很多乐趣,并且在生产方面将增加很多困难。人类的肉类食品来自羊和猪,牛可以给人类提供牛奶,马可以成为人类的代步工具,在农业生产方面,动物们可以帮助人们耕种。如果离开了动物的帮助,人类将很难生存。让我们一起爱护动物吧!它们是我们(人类)最好的朋友!!!
Part:2
鸟类生活在树林里,松鼠生活在树林里,但是,你知道吗!有些蛙类也生活在树林里。树蛙是很难找到的,因为它们能随环境的不同而改变自身的颜色,在绿叶上,它们和叶子颜色是一致的,在棕色的树干上,它们变为棕色。有些树蛙因环境的改变,可以从绿色变为金色或蓝色。树蛙长着双腿和扁平的脚趾,它们的脚趾末端有粘性的爪垫,这些粘性的爪垫可以防止树蛙从树上掉下来。树蛙的皮肤表面拥有不同的颜色和斑纹。它们眼睛的颜色也不同,一部分树蛙的眼睛是绿色,有些是灰色,有些蛙类的眼睛是金色,然而,有些则显现出明亮的红色。它们在春季和夏季的鸣叫声也不同。一类树蛙发出的鸣叫声好像犬吠(狗叫)一样,另一类树蛙则发出类似打呼噜的声音。甚至有些树蛙的鸣叫声听起来简直就像在吹口哨!!

Horses 马
作词:Tori Amos
作曲:Tori Amos
So, I got me some Horses, 于是,我给自己弄了些马
to ride on, 来骑
to ride on 来骑
They say that your demons, 他们说你的魔鬼
can't go there 到不了那儿
So, I got me some horses, 于是,我给自己弄了些马
to ride on, 来骑
to ride on, 来骑
as long as your army 只要你的军队
keeps perfectly still 一动不动
Any maybe, I'll find me a sailor 也许,我会给自己找个海员
a tailor 或者一个裁缝
and maybe, together, 然后,也许
we'll make mother well 我们能一起安顿好妈妈
So, I got me some horses, 于是,我给自己弄了些马
to ride on, 来骑
to ride on, 来骑
as long as your army 只要你的军队
keeps perfectly still 一动不动
You showed me the meadow 你带我来看牧场
and Milkwood 还有牛棚
and Silkwood 还有乔木
And you would if I would 你说如果我愿意,你也愿意
but you never would, 但你从不会愿意
so I cansed down your posies 因此我放下你送的花束(cansed?)
your pansies in my hosies 把你的三色堇握在手中(hosies?猜的)
then opened my hands 然后打开手掌
and they were empty then 什么都没有了
Off with Superfly, 远远逃离
sniffing a Sharpie pen, 嗅到一支狡猾的钢笔(?)
honey, it's Bill and Ben 亲爱的,那是比尔和本(莫非来源于《两颗绝望的心》其它译名:远离赌城)
Off with Superfly, 远远逃离
counting your bees 数着你的蜜蜂(意义不明)
Oh, me, honey, life 哦,我,亲爱的,生活
one two three 一二三
The camera is rolling 镜头在转动
It's easy like 简单的就像
one 一
two 二
three 三
And if there is a way to find you, 如果有一个方法能找到你
I will find you 我会找到你
but will you find me if Neil 但你会找到我吗?如果尼尔(不清楚尼尔的出处,神话?)
makes me a tree, an afro, a pharaoh 把我变成一棵树、一个爆炸头、一个法老
I can't go 我不能走
You said so 你说过
and threads that are golden 完美的思路
don't break easily 不会轻易改变
So, I got me some Horses, 于是,我给自己弄了些马
to ride on, 来骑
to ride on 来骑
They say that your demons, 他们说你的魔鬼
can't go there 到不了那儿
So, I got me some horses, 于是,我给自己弄了些马
to ride on, 来骑
to ride on, 来骑
as long as your army 只要你的军队
keeps perfectly still 一动不动
keeps perfectly still 一动不动
keeps perfectly still 一动不动
这歌词也太晦涩了,只好连猜带蒙了,汗

马是有用的动物”

翻译为:1 The horse is a useful animal
2 1 Horses are useful animals
3 Horses are amazing animals that can be useful

不行,因为人总是骑一匹马,如
He rode his horse among his men, urgingthem forward
杰克他策马驰骋,穿行在自己的部队中,催促他们向前冲。

英语a horse trailer翻译成中文是:“马拖车”。

重点词汇:horse

一、单词音标

horse单词发音:英 [hɔːs]  美 [hɔrs]。

二、单词释义

n 马;骑兵;脚架;跳马

v 系马于;(使)骑马;捉弄

adj 马的;骑在马背上的;马拉的;较大的,较粗硬的

三、词形变化

动词过去式: horsed

动词过去分词: horsed

动词现在分词: horsing

动词第三人称单数: horses

复数: horses

四、短语搭配

break a horse 驯马

buy a horse 买马

change horses 换马,换班子

drive a horse 驾驭马

五、词义辨析

horse, steed这两个词都有“马”的意思,其区别是:

horse是马的总称,特指未阉过的成年公马。

steed指战马,常用于文学作品中。

六、双语例句

Their horse came third in the race last year

他们的马在去年的比赛中获得了第三名。

The gestation period of a horse is about eleven months

马的怀孕期大约为十一个月。

Six to one is a good price for that horse

那匹马有六比一的赔率很不错。

There are only five horses running in the first race

只有五匹马参加第一场比赛。

The horse came next to last in the race

这匹马在比赛中跑了个倒数第二。


欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出

原文地址: http://outofmemory.cn/yw/12897345.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2023-05-28
下一篇 2023-05-28

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

保存